-
1 Ding
dɪŋn( fam) chose f, truc m, machin m, bidule mjdm ein Ding verpassen — faire une crasse à qn/faire une vacherie à qn (fam)
Das geht nicht mit rechten Dingen zu. — Ça n'est pas dans l'ordre des choses./Ça n'est pas normal.
Aller guten Dinge sind drei. — Jamais deux sans trois.
Ding1 (Gegenstand, Sache) machin Maskulin; Beispiel: persönliche Dinge des affaires Feminin Plural personnelles2 Plural (Angelegenheit, Frage) Beispiel: so, wie die Dinge liegen au point où en sont les choses; Beispiel: wie ich die Dinge sehe, wird das nicht einfach sein il me semble que cela ne sera pas facileWendungen: die Dinge beim Namen nennen appeler les choses par leur nom; das ist ein Ding der Unmöglichkeit cela relève de l'impossible; aller guten Dinge sind drei (Sprichwort) jamais deux sans trois; ein krummes Ding drehen (umgangssprachlich) faire un mauvais coup; über den Dingen stehen être au-dessus de ça -
2 PIN
PINPỊN [pɪn] <-, -s> -
3 Verbindung
fɛr'bɪnduŋf1) ( Zusammenfügung) liaison f, jonction f2) ( Zugverbindung) correspondance f3) ( Beziehung) relation f4) CHEM combinaison f5) TEL communication fVerbindung1 (Zusammenhang) rapport Maskulin; Beispiel: in Verbindung mit etwas; (kombiniert mit) associé(e) à quelque chose; (im Zusammenhang mit) en relation avec quelque chose; Beispiel: jemanden mit dem Mörder/dem Mord in Verbindung bringen établir un lien entre quelqu'un et le meurtrier/meurtre4 (Kontakt) Beispiel: Verbindung mit jemandem aufnehmen prendre contact avec quelqu'un; Beispiel: sich mit jemandem in Verbindung setzen contacter quelqu'un; Beispiel: mit jemandem/etwas in Verbindung stehen être en relation avec quelqu'un/quelque chose5 telec, aviat, eisenbahn Beispiel: Verbindung nach Australien/Paris liaison Feminin avec l'Australie/Paris7 Chemie composé Maskulin; Beispiel: mit etwas eine Verbindung eingehen se combiner avec quelque chose -
4 verleihen
fɛr'laɪənv irr1) ( borgen) prêter2) ( vermieten) louer3) ( Preis) dé cernerverleihenverl136e9342ei/136e9342hen *1 prêter; (gegen Entgelt) louer; Beispiel: etwas an jemanden verleihen prêter/louer quelque chose à quelqu'un3 (geben, verschaffen) Beispiel: jemandem Kraft verleihen donner de la force à quelqu'un; Beispiel: einer S. eine persönliche Note verleihen customiser quelque chose
См. также в других словарях:
Persönliche Assistenz — ist jede Art von Hilfe, die behinderte Menschen in die Lage versetzt, ein unabhängiges und selbstbestimmtes Leben zu führen[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Literatur 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Persönliche Schutzausrüstung — (PSA) muss bei allen Arbeiten und Tätigkeiten verwendet werden, die aufgrund ihrer Art Verletzungen oder Gesundheitsbeeinträchtigungen hervorrufen und die durch andere Maßnahmen (technisch oder organisatorisch) nicht verhindert werden können.… … Deutsch Wikipedia
Persönliche Ausrüstung — steht für: Persönliche Ausrüstung (Schweizer Armee), die vom Angehörigen der Armee verwahrten militärischen Gegenstände Persönliche Schutzausrüstung, der Eigenschutz in der Arbeitssicherheit Persönliche Ausrüstung eines Feuerwehrmannes … Deutsch Wikipedia
Persönliche Gleichung — Persönliche Gleichung, s. Gleichung, persönliche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Persönliche Gleichung — Persönliche Gleichung, s. Gleichung (persönliche) … Kleines Konversations-Lexikon
Persönliche Bemerkungen — Persönliche Bemerkungen, kürzere Äußerungen eines Redners, der in der vorausgegangenen und nunmehr geschlossenen Verhandlung eines Parlaments oder einer sonstigen Versammlung persönlich angegriffen oder doch erwähnt worden ist, zur Wahrung seines … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Persönliche Dienstbarkeiten — Persönliche Dienstbarkeiten, s. Dienstbarkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Persönliche Klage — Persönliche Klage, die Klage, welche auf ein Forderungsrecht sich gründet, auf ein Rechtsverhältnis also, welches nur die Leistung seitens einer bestimmten Person bezweckt und mit derselben endigt; Gegensatz: Dingliche Klage (s. Dingliche Rechte) … Kleines Konversations-Lexikon
Persönliche Erinnerungen an Jeanne d’Arc — (Original: Personal Recollections on Joan of Arc) ist ein historischer Roman des amerikanischen Schriftstellers Mark Twain. Er wurde 1895 erstmals in Harper’s Magazine veröffentlicht und erschien 1896 in Buchform. Es ist ein für Twain… … Deutsch Wikipedia
persönliche Forderung — persönliche Forderung, im Hypothekenrecht die durch eine Hypothek gesicherte (Geld )Forderung, die der Schuldner (persönlicher Schuldner) dem Gläubiger gegenüber zu erfüllen hat, im Unterschied zur dinglichen Forderung als dem Recht auf… … Universal-Lexikon
persönliche Gleichung — persönliche Gleichung, Bezeichnung für individuell typische und für ein Individuum im Mittel relativ konstante Abweichungen (»Fehler«) bei psychologischen Tests, insbesondere bei Wahrnehmungs , Leistungs , Reaktions und Beurteilungsaufgaben.… … Universal-Lexikon