Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(perplex)

  • 1 perplex

    v. göra perplex, förbrylla; förvirra; krångla till, göra invecklad
    * * *
    [pə'pleks]
    (to puzzle or confuse (someone); to make (someone) unable to understand: She was perplexed by his questions.) förvirra, förbrylla, göra perplex
    - perplexedly
    - perplexity

    English-Swedish dictionary > perplex

  • 2 perplexed

    adj. perplex, förbryllad; rådlös; förvirrad; invecklad
    * * *
    adjective förvirrad, förbryllad, perplex

    English-Swedish dictionary > perplexed

  • 3 puzzle

    n. funderande, bryderi; gåta; problem; pussel
    --------
    v. göra häpen; förbrylla; sätta myror i huvudet på
    * * *
    1. verb
    1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) förbrylla, vålla huvudbry
    2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) grubbla
    2. noun
    1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) gåta
    2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) pussel, []gåta
    - puzzle out

    English-Swedish dictionary > puzzle

См. также в других словарях:

  • perplex — PERPLÉX, Ă, perplecşi, xe, adj. (Despre oameni) Surprins, uimit, uluit (şi nedumerit); încurcat, dezorientat, năuc. năucit, ♦ (Despre atitudinea, manifestările oamenilor) Care arată, exprimă, trădează perplexitate. – Din fr. perplexe, lat.… …   Dicționar Român

  • Perplex — Per*plex , v. t. [imp. & p. p. {Perplexed}; p. pr. & vb. n. {Perplexing}.] [L. perplexari. See {Perplex}, a.] 1. To involve; to entangle; to make intricate or complicated, and difficult to be unraveled or understood; as, to perplex one with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • perplex — Adj erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. perplexe, dieses aus l. perplexus wirr durcheinander, verflochten, verschlungen , zu l. plectere flechten und l. per .    Ebenso nndl. perplex, ne. perplexed, nfrz. perplexe …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • perplex — Adj. (Oberstufe) ugs.: voll sprachlosem Erstaunen, verblüfft Synonyme: baff, erstaunt, sprachlos, überrascht, verdutzt, platt (ugs.) Beispiel: Ich war perplex über sein Liebesgeständnis und wusste nicht, was ich sagen soll. Kollokation: jmdn.… …   Extremes Deutsch

  • perplex — [pər pleks′] vt. [< ME perplex, perplexed < MFr perplexe < L perplexus, entangled, confused, involved < per, through + plexus, pp. of plectere, to twist, plait: see PLY1] 1. to make (a person) uncertain, doubtful, or hesitant;… …   English World dictionary

  • Perplex — Per*plex , a. [L. perplexus entangled, intricate; per + plectere, plexum, to plait, braid: cf. F. perplexe. See {Per }, and {Plait}.] Intricate; difficult. [Obs.] Glanvill. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Perplex — (v. lat.), bestürzt, verlegen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Perpléx — (lat.), bestürzt, verblüfft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Perpléx — (lat.), bestürzt, verblüfft …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Perplex — Perplex, lat. deutsch, verwirrt, verlegen …   Herders Conversations-Lexikon

  • perplex — I verb baffle, bedevil, bemuse, beset, bewilder, bother, complicate, confound, confuse, corner, discompose, disconcert, disorient, disquiet, distrahere, disturb, embarrass, encumber, entangle, fill with doubt, fog, involve, make difficult, make… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»