-
1 perpétrer
-
2 poursuivre
[puʀsɥivʀ]Verbe transitif (voleur) perseguirjuridique perpetrar uma ação contra(continuer) prosseguirVerbe pronominal prosseguir* * *[puʀsɥivʀ]Verbe transitif (voleur) perseguirjuridique perpetrar uma ação contra(continuer) prosseguirVerbe pronominal prosseguir -
3 perpétrer
-
4 poursuivre
[puʀsɥivʀ]Verbe transitif (voleur) perseguirjuridique perpetrar uma ação contra(continuer) prosseguirVerbe pronominal prosseguir* * *I.poursuivre puʀsɥivʀ]verbo1 (animal, criminoso) perseguirpoursuivre une voitureperseguir um carro2 (caminho, estudos, assunto) prosseguir; continuarsi vous n'arrêtez pas je poursuivrai devant les tribunauxse o senhor não parar eu vou para tribunalII.prosseguir; continuarla conversation s'est poursuivie tard dans la nuita conversa prosseguiu noite dentro -
5 commit
[kə'mit]past tense, past participle - committed; verb1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) cometer2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) entregar3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) comprometer-se•- committal
- committed* * *com.mit[kəm'it] vt+vi 1 confiar, entregar, consignar, depositar. 2 confinar, encerrar. 3 submeter (a consideração de um comitê). 4 cometer, perpetrar. 5 empenhar(-se), comprometer(-se), envolver(-se). to be committed for trial ser entregue a um júri para ser julgado. to commit an at of bankruptcy abrir falência. to commit to memory decorar. to commit oneself to comprometer-se a. to commit to paper anotar por escrito. to commit to prison encarcerar. -
6 perpetrate
per.pe.trate[p'ə:pitreit] vt perpetrar, cometer.
См. также в других словарях:
perpetrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: perpetrar perpetrando perpetrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. perpetro perpetras perpetra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
perpetrar — v. tr. Praticar, cometer (crime, delito e, em geral, qualquer ação condenável) … Dicionário da Língua Portuguesa
perpetrar — verbo transitivo 1. Cometer (una persona) [un acto que se considera delito]: Se ha perpetrado un asesinato en plena calle. El fugado perpetró un atraco a la luz del día … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perpetrar — (Del lat. perpetrāre). tr. Cometer, consumar un delito o culpa grave … Diccionario de la lengua española
perpetrar — (Del lat. perpetrare.) ► verbo transitivo Cometer un delito o una falta grave: ■ todavía no se sabe quién perpetró el atraco. SINÓNIMO consumar * * * perpetrar (del lat. «perpetrāre») tr. Realizar un ↘delito: ‘A la hora en que se perpetró el… … Enciclopedia Universal
perpetrar — Debe decirse perpetrar un crimen (no realizar un crimen), puesto que perpetrar es el verbo más adecuado para acompañar a sustantivos como: crimen, delito o atentado … Diccionario español de neologismos
perpetrar — {{#}}{{LM P30017}}{{〓}} {{ConjP30017}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30738}} {{[}}perpetrar{{]}} ‹per·pe·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un delito o a una falta grave,{{♀}} cometerlos o consumarlos: • Perpetró el crimen sin ayuda de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perpetrar — per|pe|trar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
perpetrar — (v) (Intermedio) hacer algo contrario a la ley Ejemplos: Después de haber perpetrado el asesinato, los hombres huyeron de la ciudad. Policía investigaba el territorio donde el hombre perpetró el crimen. Sinónimos: hacer, realizar, hacerse,… … Español Extremo Basic and Intermediate
perpetrar — transitivo consumar, cometer. * * * Sinónimos: ■ cometer, consumar, realizar, ejecutar, incurrir … Diccionario de sinónimos y antónimos
perpetrar — tr. Cometer, consumar … Diccionario Castellano