-
41 permission
-
42 permission
1) разрешение; 2) /approval/ позволение; 3) /consent/ согласие -
43 permission
-
44 permission
n разрешение (1). Обычная форма обращения за разрешением (согласием) может быть выражена сочетаниями: Could I …, Can I …, May I …, Might I — наиболее вежливая форма. Could I possibly (perhaps) …, Let me …, Is it OK if I …, Would you mind if I …, I was wondering if I could …, I'll take a seat, if I may… (2). Обычная форма предоставления разрешения, которая соответствует русскому пожалуйста: Of course …, By all means …, Yes, do (please) …, I don't see why not …, You can/may. (3). Обычная форма отказа дать разрешение: Sorry …, I'm afraid not. I want it myself …, I'd rather you didn't …, You can't …, You mustn't …. Последние две конструкции соответствуют довольно категоричному русскому нельзя, остальные конструкции используются для вежливого отказа. (4). Разрешение не делать чего-либо передается глаголом needn't (do smth) или (you) don't have to (do…):You needn't (don't have to) get up so early — Вы можете не вставать так рано/Вам незачем вставать так рано.
(5). Русское разрешение (на что-либо) в значении письменного официального документа, дающего право (на что-либо) соответствуют английскому существительному permit:a building permit — разрешение на строительство;
a residence permit — разрешение на проживание, на жительство.
You can't fish here without a permit — Тут нельзя ловить рыбу, не имея на это разрешения.
(6). See may, v. (7). See must, v. -
45 permission
-
46 permission
разрешение; позволение -
47 permission
— Употребление в качестве неисчисляемого существительного см. Countable and uncountable nouns, 3. -
48 permission
дозволениепозволениеразрешение -
49 permission
Дозволение -
50 permission
позволение; разрешение -
51 permission
-
52 permission
-
53 permission
-
54 permission
-
55 Permission to speak, sir!
Военный термин: Разрешите обратиться! (полный вариант: Private Jone requests permission to speak!)Универсальный англо-русский словарь > Permission to speak, sir!
-
56 permission for energy supply
Нефть: разрешение на энергоснабжение (permission shall be issued after completion of technical requirements; разрешение должно быть выдано после выполнения технических требований)Универсальный англо-русский словарь > permission for energy supply
-
57 Permission object
-
58 permission denied
отсутствие прав доступа; неподтверждение права доступасм. тж. access permissionАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > permission denied
-
59 permission editor
= user permission editorпозволяет предоставлять или запрещать доступ к тем или иным сетевым (компьютерным) ресурсам для пользователей различных категорийАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > permission editor
-
60 permission granted
PERGRA, permission granted"разрешение получено", "разрешено"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > permission granted
См. также в других словарях:
permission — [ pɛrmisjɔ̃ ] n. f. • 1404; par la Dieu permission « par la volonté de Dieu » 1180; lat. permissio 1 ♦ Action de permettre; son résultat. ⇒ autorisation. Demander, obtenir, donner la permission de faire qqch. ⇒ acquiescement, consentement. Agir… … Encyclopédie Universelle
permission — per‧mis‧sion [pəˈmɪʆn ǁ pər ] noun [countable, uncountable] when someone is officially told that they are allowed to do something: permission to do something • The Board denied the company permission to build the pipeline. • The officer approved … Financial and business terms
permission — Permission. s. f. Pouvoir, liberté, licence de faire, de dire &c. Il a une permission du Roy pour telle chose. il faut avoir, il faut obtenir la permission de l Evesque, cela ne se peut sans permission. on luy a donné permission de.... le Roy luy … Dictionnaire de l'Académie française
permission — I noun acquiescence, allowance, approval, assent, authority, authorization, blessing, concurrence, consent, copia, countenance, facultas, formal consent, full authority, grace, leave, license, potestas, sanction, tolerance, visa associated… … Law dictionary
Permission — may be: * Permission (philosophy), ethical conceptLaw: * Planning permission, British property status * Intellectual property: ** Historical Permission Notice and Disclaimer ** Permission cultureCreative works: * La Permission , novel *… … Wikipedia
permission — permission, leave, sufferance denote the sanction which enables one to do something that requires the consent of those in authority. Permission is the ordinary term except in some conventional phrases; it commonly implies the power or authority… … New Dictionary of Synonyms
Permission — Per*mis sion, n. [L. permissio: cf. F. permission. See {Permit}.] The act of permitting or allowing; formal consent; authorization; leave; license or liberty granted. [1913 Webster] High permission of all ruling Heaven. Milton. [1913 Webster] You … The Collaborative International Dictionary of English
permission — et congé, Permissus, huius permissus, Permissio, Concessus, huius concessus. Permission de dire ou de faire ce qu on veut, sans en estre reprins ne puni, Licentia. Permission et puissance de pouvoir user des chevaux destinez aux postes publiques … Thresor de la langue françoyse
permission — [pər mish′ən] n. [ME < MFr < L permissio < pp. of permittere] the act of permitting; esp., formal consent; leave; license [permission to go] … English World dictionary
Permission — Permission,die:⇨Erlaubnis(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
permission — (n.) early 15c., from L. permissionem (nom. permissio), noun of action from pp. stem of permittere (see PERMIT (Cf. permit) (v.)) … Etymology dictionary