-
21 swift
I [swɪft]aggettivo rapido, celere, prontoII [swɪft]nome zool. rondone m.* * *I [swift] adjective(fast or quick: a swift horse; Our methods are swift and efficient; a swift-footed animal.)- swiftly- swiftness II [swift] noun(a type of bird rather like a swallow.)* * *[swɪft]2. n(bird) rondone m* * *swift (1) /swɪft/A a.1 celere; rapido; veloce; lesto: a swift runner, un veloce corridore; a swift movement, un rapido movimento; with a swift glance, con una rapida occhiata3 (lett.) pronto; immediato; repentino: a swift revenge, una vendetta immediata; He's swift to anger, è pronto all'iraB avv. (= swiftly)1 celermente; rapidamente; velocemente● swift-footed, dal piede veloce □ swift-handed, svelto di mano □ to be swift to take offence, offendersi subito; essere permaloso □ swift-tongued, dalla risposta pronta □ swift-winged, dal volo veloce.swift (2) /swɪft/n.6 (ind. tess.) aspo; arcolaio.* * *I [swɪft]aggettivo rapido, celere, prontoII [swɪft]nome zool. rondone m. -
22 testy
-
23 ♦ thin
♦ thin /ɵɪn/A a.1 sottile; fino; leggero: a thin slice of bread, una sottile fetta di pane; thin air, aria fina (o rarefatta); thin clothes, abiti leggeri; a thin rope, una corda sottile; una funicella2 esile; snello; magro; scarno; smilzo; sparuto: a very thin girl, una ragazza molto esile; The boy is rather thin in the face, il ragazzo ha il volto piuttosto scarno NOTA D'USO: - slim, thin o skinny?-3 rado; fluido; acquoso; scarso: thin mist, nebbia rada; thin hair, capelli radi; a thin soup, una zuppa acquosa (o brodosa); The public was thin, il pubblico era scarso5 (fig.) debole; fiacco; inconsistente: a thin argument [excuse], un argomento [una scusa] inconsistenteB avv.sottile; a fette sottili: to cut the meat thin, tagliare la carne a fette sottili● (geol.) thin-bedded, a strati sottili □ thin broth, brodo lungo □ (elettron.) thin film, film sottile: thin-film circuit, circuito a film sottile □ (teatr.) a thin house, un teatro quasi vuoto □ (fam.) to be thin on the ground, essere raro, scarso □ (fam.: di persona) thin on top, un po' pelato; che sta andando in piazza (fam.) □ thin-skinned, dalla pelle sottile; (fig.) sensibile, suscettibile, permaloso □ (agric.) thin soil, terreno povero □ a thin tale, un racconto privo d'interesse; una storia inverosimile □ as thin as a lath (o as a rake), magro come un chiodo (o come un'acciuga) □ to grow thin, assottigliarsi; dimagrire □ (fam.) to have a thin time, passarsela male.(to) thin /ɵɪn/A v. t.1 assottigliare; affinare; far dimagrire; smagrire2 far diminuire; ridurre: The Black Death of 1348 thinned ( down) the population of England, la Morte Nera del 1348 assottigliò la popolazione dell'InghilterraB v. i.1 assottigliarsi; affinarsi; dimagrire; smagrirsi: You've thinned ( down) a lot lately, di recente sei dimagrito molto2 calare; diminuire; ridursi● to thin down, diluire ( vernici); ridurre in numero; fare dimagrire; ridursi, diminuire, assottigliarsi; dimagrire □ to thin out, diradare, sfoltire ( piante, ecc.); diradarsi; sfoltirsi; ridursi in numero; dimagrire. -
24 ticklish
['tɪklɪʃ]1) [ person] che soffre il solletico2) (tricky) [situation, problem] spinoso, delicato* * *1) (easily made to laugh when tickled: Are you ticklish?) (che soffre il solletico)2) (not easy to manage; difficult: a ticklish problem/situation.) delicato* * *ticklish /ˈtɪklɪʃ/a.3 (fig.) difficile; delicato; scabroso: a ticklish question, una questione delicata; a ticklish subject, un argomento scabrosoticklishly avv. ticklishness n. [u].* * *['tɪklɪʃ]1) [ person] che soffre il solletico2) (tricky) [situation, problem] spinoso, delicato -
25 umbrage
['ʌmbrɪdʒ]to take umbrage — adombrarsi, offendersi (at per)
* * *umbrage /ˈʌmbrɪdʒ/n. [u]1 offesa; risentimentoumbrageousa.1 (poet.) ombroso2 (fig.) permaloso; suscettibile.* * *['ʌmbrɪdʒ]to take umbrage — adombrarsi, offendersi (at per)
-
26 crosspatch cross·patch n
['krɒsˌpætʃ]fam permaloso (-a), musone (-a) -
27 hypersensitive hyper·sen·si·tive adj
[ˌhaɪpə'sɛnsɪtɪv](physically) ipersensibile, (easily offended) pej permaloso (-a)English-Italian dictionary > hypersensitive hyper·sen·si·tive adj
-
28 prickly prick·ly adj
['prɪklɪ]2) (fig: person) permaloso (-a), (subject) spinoso (-a) -
29 quick *****
[kwɪk](fast: in motion) veloce, rapido (-a), (in time) svelto (-a), veloce, (agile: reflexes) pronto (-a), (in mind) svelto (-a)be quick about it! — fa' presto!, sbrigati!
she was quick to see that... — ha visto subito che...
to be quick to take offence — essere permaloso (-a), offendersi subito
do you fancy a quick one? — (fam: drink) andiamo a bere qualcosa?
2. advin fretta, rapidamenteas quick as a flash or as lightning — veloce come un fulmine
3. n -
30 thin-skinned adj
[ˌθɪn'skɪnd](fig: person) permaloso (-a) -
31 ticklish tick·lish ['tɪklɪʃ]
(fam: easily tickled: person) che soffre il solletico, (which tickles: blanket) che provoca prurito, (cough) che provoca una sensazione di irritazione in gola, (fig: touchy: person) permaloso (-a), (delicate: situation, problem) delicato (-a) -
32 tickly tick·ly ['tɪklɪ] adj
(fam: easily tickled: person) che soffre il solletico, (which tickles: blanket) che provoca prurito, (cough) che provoca una sensazione di irritazione in gola, (fig: touchy: person) permaloso (-a), (delicate: situation, problem) delicato (-a) -
33 touchy adj
['tʌtʃɪ] -
34 thin-skinned
- 1
- 2
См. также в других словарях:
permaloso — /perma loso/ [der. della locuz. (aversene ) per male ]. ■ agg. [che si risente e s indispettisce facilmente senza fondati motivi] ▶◀ ipersensibile, irritabile, ombroso, piccoso, scontroso, suscettibile. ◀▶ bonario, (fam.) pacioso. ‖ affabile,… … Enciclopedia Italiana
permaloso — per·ma·ló·so agg., s.m. AD che, chi ha facile tendenza a indispettirsi, a irritarsi, a risentirsi in maniera sproporzionata alle circostanze: essere tanto permaloso da non accettare critiche Sinonimi: insofferente, irascibile, irritabile,… … Dizionario italiano
permaloso — {{hw}}{{permaloso}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Che (o Chi) s impermalisce anche per parole o atti insignificanti; SIN. Suscettibile … Enciclopedia di italiano
permaloso — pl.m. permalosi sing.f. permalosa pl.f. permalose … Dizionario dei sinonimi e contrari
permaloso — agg.; anche s. m. suscettibile, ombroso, adombrabile, irritabile, irascibile, difficile, piccoso, stizzoso □ diffidente, sospettoso CONTR. tollerante, bonario, scherzoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Malmustus — permaloso … Mini Vocabolario milanese italiano
zirlìs — permaloso, suscettibile … Dizionario Materano
permalosità — /permalosi ta/ s.f. [der. di permaloso ]. [l essere permaloso: è noto per la sua p. ] ▶◀ irritabilità, ombrosità, scontrosità, suscettibilità. ◀▶ ‖ affabilità, amabilità, cordialità, socievolezza … Enciclopedia Italiana
adombrabile — a·dom·brà·bi·le agg. BU 1. di qcn., che si adombra facilmente Sinonimi: ombroso, permaloso, scontroso, sospettoso, suscettibile. 2. di qcs., che si può esprimere velatamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
ghignoso — ghi·gnó·so agg. 1. CO sarcastico, beffardo | antipatico 2. OB geloso | permaloso, suscettibile {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
ombrosità — om·bro·si·tà s.f.inv. CO 1. caratteristica di un luogo in ombra, riparato dalla luce spec. solare: l ombrosità di un giardino, di un viale | l essere atto a ombreggiare: l ombrosità di un albero 2. fig., l essere scontroso, permaloso, diffidente … Dizionario italiano