-
1 perfección
perfección sustantivo femenino perfection;
perfección sustantivo femenino perfection: habla inglés a la perfección, he speaks perfect English
llevó el sistema a la perfección, he has got the system down to a T ' perfección' also found in these entries: Spanish: compaginarse - sazón - compenetrarse English: development - ideally - perfection - perfectly - single-minded - fine - turn -
2 perfección
f.perfection, completion, refinement.* * *1 perfection\a la perfección perfectly* * *noun f.* * *SF1) (=cualidad) perfection2) (=acto) completion* * *femenino perfection* * *= perfection.Ex. With few questions and infrequent use it would be more sensible and effective to direct effort into searching, rather than strive for perfection in indexing.----* a la perfección = superbly.* amor por la perfección = love of perfection.* casi la perfección = near-perfection.* pináculo de la perfección, el = pinnacle of perfection, the.* * *femenino perfection* * *= perfection.Ex: With few questions and infrequent use it would be more sensible and effective to direct effort into searching, rather than strive for perfection in indexing.
* a la perfección = superbly.* amor por la perfección = love of perfection.* casi la perfección = near-perfection.* pináculo de la perfección, el = pinnacle of perfection, the.* * *perfectionhabla francés a la perfección she speaks perfect Frenchlo hizo con toda perfección he did it perfectly o to perfection* * *
perfección sustantivo femenino
perfection;
perfección sustantivo femenino perfection: habla inglés a la perfección, he speaks perfect English
llevó el sistema a la perfección, he has got the system down to a T
' perfección' also found in these entries:
Spanish:
compaginarse
- sazón
- compenetrarse
English:
development
- ideally
- perfection
- perfectly
- single-minded
- fine
- turn
* * *perfección nfperfection;es de una gran perfección it's exceptionally good;a la perfección perfectly;habla inglés a la perfección she speaks perfect English* * *f perfection;a la perfección perfectly, to perfection* * ** * *perfección n perfection -
3 perfección
pɛrfɛk'θǐɔnfPerfektion f, Vollkommenheit fsustantivo femeninoperfecciónperfección [perfegh'θjon]Vollkommenheit femenino; estilo de gran perfección vollendeter Stil; hacer algo a la perfección etw perfekt tun -
4 perfección
f1) соверше́нствоа) зако́нченность, отто́ченность чегоб) полнота́, вы́сшая сте́пень чегов) tb pred идеа́льная красота́, доброде́тель и т п; образе́ц, идеа́л ( чего)perfección formal — соверше́нство фо́рмы
perfección moral — нра́вственное соверше́нство
a la perfección — см perfectamente 2)
2) pl досто́инства; доброде́тели; соверше́нстваtiene todas las perfecciones — в нём сошли́сь все соверше́нства; он - само́ соверше́нство
-
5 perfección
f съвършенство; a la perfección, con perfección съвършено, безупречно. -
6 perfección
f2) совершенство, красотаa la perfección loc. adv. — в совершенстве, превосходно3) святость, благочестие; праведность4) юр. формальное завершение; окончательное оформление -
7 perfección
f2) совершенство, красотаa la perfección loc. adv. — в совершенстве, превосходно
3) святость, благочестие; праведность4) юр. формальное завершение; окончательное оформление -
8 perfección
1) (формальное) завершение, законченность;2) формальное оформление;3) формализация;4) полнота (доказательств)* * *fюридическая сила, юридическая действительность, юридическое действие -
9 perfección
сущ.1) общ. законченность, усовершенствование, красота, праведность, совершенство, совершенствование2) юр. юридическая действительность, юридическая сила, юридическое действие -
10 perfección
f (тж. pl) Кол., М.черты́ лица́ -
11 perfección
• perfection -
12 perfección
f• dokonání• dokončení• zdokonalení* * *f• dokonalost (též právní) -
13 Perfección
Qullana pachakankaña. -
14 perfección
perfecció -
15 perfección del contrato
• perfection of contractDiccionario Técnico Español-Inglés > perfección del contrato
-
16 perfección del contrato
1) оформление договора;2) заключение контрактаEl diccionario Español-ruso jurídico > perfección del contrato
-
17 a la perfección
-
18 estilo de gran perfección
estilo de gran perfecciónvollendeter Stil -
19 hacer algo a la perfección
hacer algo a la perfecciónetwas perfekt tun -
20 pináculo de la perfección
el pináculo de la perfección(n.) = pinnacle of perfection, theEx: These cookies are the pinnacle of perfection!.
См. также в других словарях:
perfección — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de perfecto: Tomás aspira a conseguir la perfección en su trabajo. Antónimo: imperfección. Frases y locuciones 1. a la perfección De forma perfecta: La secretaria habla inglés a la perfección … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perfección — (Del lat. perfectĭo, ōnis). 1. f. Acción de perfeccionar. 2. Cualidad de perfecto. 3. Cosa perfecta. 4. Der. En los actos jurídicos, fase y momento en que, al concurrir todos los requisitos, nacen los derechos y obligaciones. a la perfección. loc … Diccionario de la lengua española
perfección — (Del lat. perfectio.) ► sustantivo femenino 1 Acción de perfeccionar o perfeccionarse: ■ sigue un curso de perfección del inglés. SINÓNIMO perfeccionamiento 2 Calidad de perfecto: ■ nadie discute la perfección de su trabajo. ANTÓNIMO imperfección … Enciclopedia Universal
perfección — s f 1 Cualidad de algo o alguien que satisface plenamente lo que se espera de él, desarrolla todas sus facultades, no tiene errores ni defectos y es ideal o insuperable en su género: la perfección del vuelo del águila, Un análisis hecho con… … Español en México
perfección — {{#}}{{LM P29874}}{{〓}} {{SynP30595}} {{[}}perfección{{]}} ‹per·fec·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Terminación o mejoramiento de algo para hacerlo más perfecto: • Su vida fue un camino de perfección hasta llegar a la santidad.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perfección — (f) (Intermedio) falta de equivocación o error Ejemplos: Ya su marido está harto de ella y su manía de perfección. Puedo admirar todo el día la perfección de este retrato. Sinónimos: desarrollo, modelo, belleza, progreso, madurez, esplendor,… … Español Extremo Basic and Intermediate
perfección — Derecho. En los actos jurídicos, fase y momento en que, al concurrir todos los requisitos, nacen los derechos y obligaciones … Diccionario de Economía Alkona
perfección — sustantivo femenino (acción) perfeccionamiento, mejora, optimización. * * * Sinónimos: ■ excelencia, superioridad, culminación, madurez, esplendor, pureza … Diccionario de sinónimos y antónimos
perfección — Derecho. En los actos jurídicos, fase y momento en que, al concurrir todos los requisitos, nacen los derechos y obligaciones … Diccionario de Economía
perfección — f. Calidad de perfecto … Diccionario Castellano
perfeccion — perfecioun, ien f. perfection … Diccionari Personau e Evolutiu