-
41 паяльная жидкость
liquido [acqua f] per saldare -
42 паяльная лампа
lampada da saldatore [per saldare], saldatoio m -
43 сварочная аппаратура
apparecchiatura [attrezzatura] per saldare -
44 сварочная проволока
filo per saldare [di saldatura] -
45 сварочное пламя
fiamma di saldatura [per saldare] -
46 сварочный горн
-
47 сварочный пистолет
pistola per saldare [di saldatura] -
48 сварочный пресс
-
49 сварочный флюс
fondente per saldare, flusso -
50 лампа
1) ( осветительный прибор) lampada ж.2) ( специальный прибор) tubo м., valvola ж., lampada ж.электронная лампа — valvola elettronica, tubo elettronico
* * *ж.1) lampadaэлектрическая ла́мпа — lampada elettrica
галогенная ла́мпа — lampada all'alogeno
ла́мпа миньон — lampadina mignon
пальчиковая ла́мпа — valvola a tubicino
ла́мпа дневного света — lampada luminescente / a luce diurna
криптоновая ла́мпа — lampada al cripto(n)
настольная ла́мпа — lampada da tavolo
2) ( прибор) valvola, tubo m, lampadaпаяльная ла́мпа — becco m per saldare
* * *n1) gener. lume, fotoforo, lampada2) special. tubo -
51 машина для точечной сварки
Universale dizionario russo-italiano > машина для точечной сварки
-
52 паяльная лампа
adjgener. saldatoio, becco da saldatore, lampada per saldare -
53 я достал себе деньги, чтобы оплатить долг
Universale dizionario russo-italiano > я достал себе деньги, чтобы оплатить долг
-
54 microsaldatura
microsaldaturamicrosaldatura [mikrosalda'tu:ra]sostantivo Feminin1 (tec:tecnica di precisione usata per saldare) Mikroschweißtechnik Feminin2 (tec:operazione di saldatura) Mikroschweißen neutro3 (tec:punto di saldatura) extrem dünne Schweißfuge FemininDizionario italiano-tedesco > microsaldatura
55 blowlamp
56 compound
I 1. ['kɒmpaʊnd]1) biol. bot. chim. composto2) ling. [tense, noun] composto; [ sentence] complesso3) med. [ fracture] esposto2.1) (enclosure) recinto m.2) chim. composto m.3) (word) composto m., parola f. composta4) (mixture) composto m., miscela f.II [kəm'paʊnd]1) (exacerbate) aggravare [error, offence, problem] (by con; by doing facendo)2) (combine) comporre, combinare* * *I 1. adjective(composed of a number of parts: a compound substance.)2. noun(a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.)II noun(a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc.)* * *compound (1) /ˈkɒmpaʊnd/A a.composto: a compound word, una parola composta; (gramm.) a compound sentence, un periodo composto; (mat. finanziaria) compound interest, interesse composto; (bot.) compound flower, fiore compostoB n.1 composto; miscela3 (farm.) preparato galenico4 (ling.) composto; parola composta● (mat. finanziaria) compound annual return, rendimento annuo composto □ (mecc.) compound engine, macchina a vapore composita; motore composito; compound □ (stat.) compound event, evento composto □ (zool.) compound eye, occhio composto ( di insetto, ecc.) □ (med.) compound fracture, frattura esposta □ (mus.) compound interval, intervallo composto □ (mecc.) compound lever, leveraggio □ (mecc.) compound screw, vite prigioniera (o prigioniero) con due filettature opposte □ (mus.) compound time, tempo composto.compound (2) /ˈkɒmpaʊnd/n.zona recintata; perimetro; recinto: factory compound, recinto della fabbrica; military compound, zona militare; prison compound, recinto carcerario; perimetro del carcere; walled compound, zona recintata da un muro.(to) compound /kəmˈpaʊnd/A v. t.1 comporre; costituire2 combinare; mescolare; comporre; preparare ( mescolando): to compound a medicine, preparare una medicina ( un preparato galenico)6 (mat. fin.) capitalizzareB v. i.1 accordarsi; venire a un accomodamento● to compound a crime, accordarsi (illegalmente) con la parte lesa, dietro compenso in denaro, ottenendo che un reato non sia denunciato □ (fisc.) to compound for stamp duty, abbonarsi al bollo.* * *I 1. ['kɒmpaʊnd]1) biol. bot. chim. composto2) ling. [tense, noun] composto; [ sentence] complesso3) med. [ fracture] esposto2.1) (enclosure) recinto m.2) chim. composto m.3) (word) composto m., parola f. composta4) (mixture) composto m., miscela f.II [kəm'paʊnd]1) (exacerbate) aggravare [error, offence, problem] (by con; by doing facendo)2) (combine) comporre, combinare57 blowlamp blow·lamp n Brit
['bləʊˌlæmp]cannello per saldare/sverniciare58 blow-lamp
noun (a lamp for aiming a very hot flame at a particular spot: The painter burned off the old paint with a blow-lamp.) lampada per saldare59 blow-torch
noun (a lamp for aiming a very hot flame at a particular spot: The painter burned off the old paint with a blow-lamp.) lampada per saldare60 fiaccola
СтраницыСм. также в других словарях:
saldare — [der. di saldo1]. ■ v. tr. 1. a. [far aderire di nuovo in un tutto parti o pezzi che si erano rotti: s. i due pezzi di una ceramica ; s. un osso fratturato ] ▶◀ attaccare, riattaccare. ‖ incollare. ⇑ congiungere, ricongiungere, riunire, unire.… … Enciclopedia Italiana
saldatura — sal·da·tù·ra s.f. 1. AD TS tecn. il saldare e il suo risultato; procedimento in base al quale si effettua un collegamento permanente di parti solide di elementi metallici mediante calore, con o senza metallo di apporto 2. CO estens., il punto in… … Dizionario italiano
ferruminatorio — {{hw}}{{ferruminatorio}}{{/hw}}agg. Atto a saldare | Cannello –f, col quale si avviva e dirige un dardo di fiamma per saldare a fuoco … Enciclopedia di italiano
mastice — mà·sti·ce s.m., s.m.inv. CO 1. s.m., resina che si ottiene incidendo il fusto e i rami del lentisco, usata nella preparazione di vernici e adesivi, per aromatizzare determinati vini e come masticatorio 2. s.m., preparato in pasta costituito da… … Dizionario italiano
tubo — tù·bo s.m. AU 1. elemento cavo a sezione spec. circolare, di lunghezza variabile, usato per trasportare fluidi o gas o nelle costruzioni meccaniche, nell edilizia, ecc.: tubo di gomma, di piombo, di cemento, d acciaio, tubo del gas, dell acqua,… … Dizionario italiano
lampada — {{hw}}{{lampada}}{{/hw}}s. f. 1 Apparecchio per l illuminazione artificiale: lampada a cera, a gas, a petrolio, elettrica; lampada da tavolo; lampada frontale | Lampada al quarzo, apparecchio che emette raggi ultravioletti | Lampada di sicurezza … Enciclopedia di italiano
buonavoglia — buo·na·vò·glia s.m. e f.inv. 1. BU iron., chi non ha voglia di far niente 2. OB chi per saldare un debito si arruolava sulle galere a remo 3. RE tosc., giovane medico che presta servizio volontario {{line}} {{/line}} VARIANTI: bonavoglia. DATA:… … Dizionario italiano
ferruminatorio — fer·ru·mi·na·tò·rio agg. TS tecn. che si usa per saldare {{line}} {{/line}} DATA: 1788 … Dizionario italiano
metallotermia — me·tal·lo·ter·mì·a s.f. TS metall. procedimento mediante il quale si riducono gli ossidi metallici utilizzando polvere di alluminio o di altri metalli aventi affinità chimica con l ossigeno, usato spec. per saldare direttamente sul posto le… … Dizionario italiano
microsaldatura — mi·cro·sal·da·tù·ra s.f. TS tecn. procedimento per saldare oggetti molto piccoli come ad es. fili, fogli di metallo, ecc., spec. di circuiti integrati e componenti miniaturizzati {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di micro e saldatura … Dizionario italiano
ossiacetilenico — {{hw}}{{ossiacetilenico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) (chim.) Detto di fiamma ottenuta bruciando acetilene in ossigeno | Cannello –o, con due tubi concentrici che portano i due gas a bruciare l uno nell altro; usato per saldare o tagliare metalli … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский