Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(people+-+in+anger)

  • 1 rage

    [reɪdʒ] 1. n 2. vi
    person wściekać się; storm szaleć; debate wrzeć

    to fly into a rage — wpadać (wpaść perf) we wściekłość

    * * *
    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) wściekłość
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) wzburzenie
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) wściekać się
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) szaleć
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) szaleć
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) szaleć
    •
    - all the rage
    - the rage

    English-Polish dictionary > rage

  • 2 nurse

    [nəːs] 1. n
    ( in hospital) pielęgniarka(-arz) f(m); (also: nursemaid) opiekunka f do dzieci
    2. vt
    patient opiekować się +instr, pielęgnować; cold, toothache etc odleżeć ( perf); baby karmić (piersią); ( fig) desire, grudge żywić
    * * *
    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) pielęgniarka, pielęgniarz
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) opiekunka
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) pielęgnować
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) karmić piersią
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) niańczyć, hołubić
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) żywić uczucie
    •
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Polish dictionary > nurse

  • 3 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) rojący się
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) podniecony, kipiący
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) gotujący się, wrzący gniewem

    English-Polish dictionary > seething

  • 4 hiss

    [hɪs] 1. vi
    snake, gas, fat syczeć (zasyczeć perf); person syczeć (syknąć perf); audience syczeć
    2. n
    syk m, syczenie nt
    * * *
    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) syczeć
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) syk, gwizd

    English-Polish dictionary > hiss

  • 5 honest

    ['ɔnɪst]
    adj
    (truthful, trustworthy) uczciwy; ( sincere) szczery

    to be quite honest with you … — jeśli mam być z tobą zupełnie szczery, …

    * * *
    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) uczciwy
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) uczciwy, prawy
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) uczciwy
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!)

    English-Polish dictionary > honest

  • 6 snort

    [snɔːt] 1. n
    prychnięcie nt, parsknięcie nt
    2. vi
    prychać (prychnąć perf), parskać (parsknąć perf)
    3. vt ( inf)
    cocaine wdychać
    * * *
    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) parskać
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) żachnąć się
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) parsknięcie, żachnięcie

    English-Polish dictionary > snort

  • 7 surge

    [səːdʒ] 1. n
    ( increase) skok m, nagły wzrost m; (fig: of emotion) przypływ m; ( ELEC) skok m napięcia
    2. vi
    water przelewać się; people rzucać się (rzucić się perf); emotion wzbierać (wezbrać perf); ( ELEC) power skakać (skoczyć perf)
    * * *
    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) napływać gwałtownie, uderzać
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) fala, przypływ

    English-Polish dictionary > surge

  • 8 seethe

    [siːð]
    vi

    the street seethed with people/isects — na ulicy roiło się od ludzi/owadów

    the ship seethed with activity/noise — na statku wrzało od krzątaniny/hałasu

    English-Polish dictionary > seethe

См. также в других словарях:

  • Anger management — The term Anger management commonly refers to a system of psychological therapeutic techniques and exercises by which someone with excessive or uncontrollable anger can control or reduce the triggers, degrees, and effects of an angered emotional… …   Wikipedia

  • Anger (disambiguation) — Anger is an emotion.Anger may also refer to: * Anger as one of the Seven deadly sins in Christian doctrinePlaces*Anger, Bavaria, town in Germany *Anger, Austria, town in Styria, AustriaPeople*Saint Eluned, alternative spelling for the name of… …   Wikipedia

  • Anger — An ger, v. t. [imp. & p. p. {Angered}; p. pr. & vb. n. {Angering}.] [Cf. Icel. angra.] 1. To make painful; to cause to smart; to inflame. [Obs.] [1913 Webster] He . . . angereth malign ulcers. Bacon. [1913 Webster] 2. To excite to anger; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Anger — This article is about the emotion. For other uses, see Anger (disambiguation). Angry , Indignation , and Wrath redirect here. For other uses, see Angry (disambiguation), Indignation (disambiguation), and Wrath (disambiguation). Emotions Affection …   Wikipedia

  • anger — an|ger1 W3 [ˈæŋgə US ər] n [U] [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: angr great sorrow ] 1.) a strong feeling of wanting to hurt or criticize someone because they have done something bad to you or been unkind to you ▪ Paul s face was filled with …   Dictionary of contemporary English

  • anger — I UK [ˈæŋɡə(r)] / US [ˈæŋɡər] noun [uncountable] ** the strong feeling you get when you think someone has treated you badly or unfairly, that makes you want to hurt them or shout at them Some people express their anger through violence. She cried …   English dictionary

  • anger — an|ger1 [ æŋgər ] noun uncount ** the strong feeling you get that makes you want to hurt someone or shout at them: Some people express their anger through violence. She cried tears of anger and frustration. Jenny often feels anger, but doesn t… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • anger management — N UNCOUNT: oft N n Anger management is a set of guidelines that are designed to help people control their anger. ...anger management courses …   English dictionary

  • People for the Ethical Treatment of Animals — PETA redirects here. For other uses, see Peta (disambiguation). Founder(s) Ingrid Newkirk and Alex Pacheco …   Wikipedia

  • People of the United States of America — This page is about US people. For other uses see American people This article deals with the various populations inhabiting the United States of America that includes over 120 groups often divided into the the indigenous tribal groups,… …   Wikipedia

  • People v. Jackson — Michael Jackson trial redirects here. For the 2011 trial relating to Michael Jackson s death, see Trial of Conrad Murray. A fan showing support for Jackson in 2004, as he becomes the subject of a second set of child sexual abuse accusations… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»