-
21 o’ychan
pensive; tranquil -
22 pensativo
• pensive• ruminative• thoughtful -
23 reflexivo
• pensive• reflective• reflexive• reflexive verb -
24 pensif
pensive, thoughtful -
25 დაფიქრებული
pensive, wistful -
26 ჩაფიქრებული
pensive, wistful, meditative -
27 nachdenklich
I Adj.1. (gedankenvoll) pensive, thoughtful; (abwesend) lost in thought; nachdenkliches Gesicht thoughtful expression; du machst aber ein nachdenkliches Gesicht what are you looking so thoughtful about?; jemanden nachdenklich machen set s.o. thinking; (stutzig machen) have s.o. wondering; er wurde nachdenklich it had him thinking ( stutzig: wondering)2. geh. thought-provoking* * *thoughtful; pensive; meditative; ruminative; reflective; contemplative* * *nach|denk|lich ['naːxdɛŋklɪç]adjMensch, Miene thoughtful, pensive; Geschichte, Worte thought-provokingnáchdenklich gestimmt sein — to be in a thoughtful mood
* * *3) (thoughtful: a meditative mood.) meditative4) meditatively5) (thoughtful: a reflective mood.) reflective7) thoughtfully* * *nach·denk·lich[ˈna:xdɛŋklɪç]1. (etwas überlegend) pensive, thoughtful2. (zum Nachdenken neigend) pensive, thoughtful\nachdenklich gestimmt sein to be in a thoughtful [or pensive] mood3. (viel nachdenkend) thoughtful, pensive* * *1.Adjektiv thoughtful; pensive2.adverbial thoughtfully; pensively* * *A. adjnachdenkliches Gesicht thoughtful expression;du machst aber ein nachdenkliches Gesicht what are you looking so thoughtful about?;jemanden nachdenklich machen set sb thinking; (stutzig machen) have sb wondering;er wurde nachdenklich it had him thinking ( stutzig: wondering)2. geh thought-provokingB. adv:nachdenklich gestimmt pensive, thoughtful* * *1.Adjektiv thoughtful; pensive2.adverbial thoughtfully; pensively* * *adj.contemplative adj.meditative adj.pensive adj.ruminative adj.thought provoking adj. adv.contemplatively adv.meditatively adv.pensively adv.reflectively adv.thoughtfully adv. -
28 pensativo
adj.pensive, reflexive, thoughtful, ruminative.* * *► adjetivo1 pensive* * *(f. - pensativa)adj.* * *ADJ pensive, thoughtful* * *- va adjetivo pensive, thoughtful* * *= brooding, wistful, reflective, meditative.Ex. The philosophical, brooding Hippopotamians have suffered many attacks by the neighbouring Crocs who are well known for their purposefulness and efficiency.Ex. A wistful look appeared in his eyes as he lingered over memories of President Langeford.Ex. The prolonged and often passionate debate on Community membership provoked not only a rash of polemical and partisan literature but also more balanced and informative texts for public consumption as well as more reflective academic evaluations.Ex. Librarians are inner-directed, meditative, liberal people whose rewards and motivations come from self-fulfillment.----* de un modo pensativo = pensively.* * *- va adjetivo pensive, thoughtful* * *= brooding, wistful, reflective, meditative.Ex: The philosophical, brooding Hippopotamians have suffered many attacks by the neighbouring Crocs who are well known for their purposefulness and efficiency.
Ex: A wistful look appeared in his eyes as he lingered over memories of President Langeford.Ex: The prolonged and often passionate debate on Community membership provoked not only a rash of polemical and partisan literature but also more balanced and informative texts for public consumption as well as more reflective academic evaluations.Ex: Librarians are inner-directed, meditative, liberal people whose rewards and motivations come from self-fulfillment.* de un modo pensativo = pensively.* * *pensativo -vapensive, thoughtful* * *
pensativo◊ -va adjetivo
pensive, thoughtful
pensativo,-a adjetivo pensive, thoughtful
' pensativo' also found in these entries:
Spanish:
pensativa
English:
pensive
- thoughtful
- thoughtfulness
* * *pensativo, -a adjpensive, thoughtful* * *adj thoughtful* * *pensativo, -va adj: pensive, thoughtful* * *pensativo adj thoughtful -
29 meditabundo
adj.meditative, thoughtful, pensive, ruminative.* * *► adjetivo1 pensive, thoughtful* * *ADJ pensive, thoughtful* * *- da adjetivo (liter o hum) pensive, thoughtful* * *= meditative.Ex. Librarians are inner-directed, meditative, liberal people whose rewards and motivations come from self-fulfillment.----* de un modo meditabundo = pensively.* * *- da adjetivo (liter o hum) pensive, thoughtful* * *= meditative.Ex: Librarians are inner-directed, meditative, liberal people whose rewards and motivations come from self-fulfillment.
* de un modo meditabundo = pensively.* * *meditabundo -daestás muy meditabundo you're (looking) very pensive o thoughtful* * *meditabundo, -a adjthoughtful, pensive* * *adj pensive* * *meditabundo, -da adjpensativo: pensive, thoughtful -
30 gedankenvoll
Adj. pensive* * *thoughtful* * *ge|dạn|ken|volladj(= nachdenklich) thoughtful, pensive* * *1) pensively2) (thinking deeply (about something): a pensive mood.) pensive* * *ge·dan·ken·vollI. adj attr pensiveII. adv pensively* * *1.Adjektiv pensive; thoughtful2.adverbial pensively; thoughtfully* * *gedankenvoll adj pensive* * *1.Adjektiv pensive; thoughtful2.adverbial pensively; thoughtfully* * *adj.pensive adj.thoughtful adj. adv.pensively adv.thoughtfully adv. -
31 songeur
songeur, -euse [sɔ̃ʒœʀ, øz]adjective* * *- euse sɔ̃ʒœʀ, øz adjectif pensive* * *sɔ̃ʒœʀ, øz adj (-euse)(air, personne) pensive* * *A adj pensive; avoir l'air songeur to look pensive; dit-il, l'air songeur he said pensively; ça me laisse songeur it has set me thinking.B nm,f liter dreamer. -
32 pensif
-
33 besinnlich
Adj. Mensch: contemplative, pensive; Wochenende etc.: auch quiet; Geschichte, Lied etc.: serious, thought-provoking, auch emotional; ein paar besinnliche Stunden verbringen spend a couple of quiet hours; heiter-besinnlich* * *be|sịnn|lichadjcontemplative; Texte, Worte reflectiveeine besinnliche Zeit — a time of contemplation
besinnlich werden — to become thoughtful or pensive
* * *be·sinn·lich[bəˈzɪnlɪç]er verbrachte einige \besinnliche Tage im Kloster he spent a few days of contemplation [or on retreat] in the monasteryein \besinnlicher Mensch a thoughtful [or reflective] personsie hatte ein \besinnliches Wesen (liter) she was a reflective type, she was of a thoughtful turn of mind\besinnlich sein to be thoughtful\besinnlicher werden to grow [more] thoughtful* * *ein besinnlicher Abend — an evening of reflection
* * *besinnlich adj Mensch: contemplative, pensive; Wochenende etc: auch quiet; Geschichte, Lied etc: serious, thought-provoking, auch emotional;* * ** * *adj.contemplative adj.thought provoking adj. -
34 tiefsinnig
Adj. (hintergründig) profound, deep; (nachdenklich) meditative, thoughtful, pensive; (schwermütig) melancholy, pensive* * *tief|sin|nigadjprofound* * *tief·sin·nigadj profound* * *1.Adjektiv profound2.adverbial profoundly* * *tiefsinnig adj (hintergründig) profound, deep; (nachdenklich) meditative, thoughtful, pensive; (schwermütig) melancholy, pensive* * *1.Adjektiv profound2.adverbial profoundly* * *adj.profound n. -
35 meditabondo
meditabondo agg. meditating, thoughtful, meditative; (pensieroso) pensive: contemplare qlco. con aria meditabonda, to gaze meditatively at sthg.; essere meditabondo, to be pensive.* * *[medita'bondo]* * *meditabondo/medita'bondo/[espressione, sguardo] pensive, musing; [ persona] reflective, meditative. -
36 nachdenklich
nach·denk·lich [ʼna:xdɛŋklɪç] adj1) ( etwas überlegend) pensive, thoughtful2) ( zum Nachdenken neigend) pensive, thoughtful;\nachdenklich gestimmt sein to be in a thoughtful [or pensive] mood3) ( viel nachdenkend) thoughtful, pensive -
37 задумчивый
Прилагательному задумчивый соответствуют английские thoughtful и pensive, которые могут сочетаться с одинаковыми существительными, сохраняя, однако, различие в оттенках значения. Thoughtful имеет в виду молчаливость и сосредоточенность, a pensive – мечтательность или грусть: thoughtful man и pensive man, thoughtful mood и pensive mood.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > задумчивый
-
38 versonnen
* * *ver|sọn|nen [fɛɐ'zɔnən]1. adj(= in Gedanken verloren) Gesichtsausdruck pensive, thoughtful; Mensch auch lost in thought; (= träumerisch) Blick dreamy2. advblicken pensively; (= träumerisch) dreamily* * *ver·son·nen[fɛɐ̯ˈzɔnən]I. adj dreamy▪ \versonnen sein to be lost in thoughtII. adv dreamily, lost in thought* * *1. 2.adverbial dreamily; (in Gedanken) lost in thought* * ** * *1. 2.adverbial dreamily; (in Gedanken) lost in thought -
39 meditativo
adj.meditative, thoughtful, pensive.* * *► adjetivo1 meditative* * *- va adjetivo meditative* * *= meditative.Ex. Librarians are inner-directed, meditative, liberal people whose rewards and motivations come from self-fulfillment.* * *- va adjetivo meditative* * *= meditative.Ex: Librarians are inner-directed, meditative, liberal people whose rewards and motivations come from self-fulfillment.
* * *meditativo -vameditative* * *meditativo, -a adjpensive* * *adj meditative* * *meditativo, -va adj: pensive -
40 замислен
1. thoughtful, pensive, lost in thought, wistful, preoccupied2. (обмислен) planned, designed, conceived, considered* * *замѝслен,мин. страд. прич. (и като прил.)1. thoughtful, pensive, lost in thought, wistful, preoccupied; reflective;2. ( обмислен) planned, designed, conceived, considered.* * *absorbed; abstracted; engrossed{in`grOsd}; meditative; rapt in{rEpt in}; thoughtful* * *1. (обмислен) planned, designed, conceived, considered 2. thoughtful, pensive, lost in thought, wistful, preoccupied
См. также в других словарях:
Pensive — Pen sive, a. [F. pensif, fr. penser to think, fr. L. pensare to weigh, ponder, consider, v. intens. fr. pendere to weigh. See {Pension}, {Poise}.] 1. Thoughtful, sober, or sad; employed in serious reflection; given to, or favorable to, earnest or … The Collaborative International Dictionary of English
pensive — [pen′siv] adj. [ME pensif < OFr < penser, to think, reflect < L pensare, to weigh, consider, freq. of pendere, to ponder, weigh, hang: see PENDANT] 1. thinking deeply or seriously, often of sad or melancholy things 2. expressing deep… … English World dictionary
pensive — mid 14c., from O.Fr. pensif (11c., fem. pensive), from penser to think, from L. pensare weigh, consider, frequentative of pendere weigh (see PENDANT (Cf. pendant)) … Etymology dictionary
pensive — I adjective absorbed, abstracted, attentive, calculating, concentrating, contemplative, deliberative, dreaming, dreamy, engrossed, full of thought, given to thought, in cogitatione defixus, introspective, meditative, museful, musing, obsessed,… … Law dictionary
pensive — *thoughtful, reflective, speculative, contemplative, meditative Analogous words: solemn, somber, *serious, earnest, sober, grave: musing, pondering, ruminating (see PONDER) … New Dictionary of Synonyms
pensive — [adj] meditative, solemn absorbed, abstracted, attentive, cogitative, contemplative, dreamy, grave, musing, pondering, preoccupied, reflecting, reflective, ruminating, ruminative, serious, sober, speculative, thinking, thoughtful, wistful,… … New thesaurus
pensive — ► ADJECTIVE ▪ engaged in deep thought. DERIVATIVES pensively adverb pensiveness noun. ORIGIN Old French pensif, from Latin pensare ponder … English terms dictionary
Pensive — This article is about the racehorse Pensive. For the magical item in the Harry Potter stories see Pensieve . For the word, see .Thoroughbred racehorse infobox horsename = Pensive caption = sire = Hyperion grandsire = Gainsborough dam = Penicuik… … Wikipedia
pensive — pensively, adv. pensiveness, n. /pen siv/, adj. 1. dreamily or wistfully thoughtful: a pensive mood. 2. expressing or revealing thoughtfulness, usually marked by some sadness: a pensive adagio. [1325 75; < F (fem.); r. ME pensif < MF (masc.),… … Universalium
pensive — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. thoughtful, reflective, meditative, musing; melancholy, sad, dejected. See thought, dejection. II (Roget s IV) modif. Syn. ruminating, meditative, contemplative, reflective, thoughtful, ruminative,… … English dictionary for students
pensive — pen•sive [[t]ˈpɛn sɪv[/t]] adj. 1) dreamily or wistfully thoughtful 2) expressing thoughtfulness or sadness • Etymology: 1325–75; ME pensif < MF, der. of penser to think < L pēnsāre to weigh, consider, der. of pendere. See pension, ive… … From formal English to slang