-
101 pension scheme provider
страх., фин. = pension providerАнгло-русский экономический словарь > pension scheme provider
-
102 pension scheme trustee
страх. = pension trusteeАнгло-русский экономический словарь > pension scheme trustee
-
103 Pension Schemes Act
док.фин., страх., эк. тр., брит. закон "О пенсионных планах [схемах\]" (определил порядок регистрации пенсионных планов, права и обязанности их участников, гарантии государства и др.; ввел должность омбудсмена по пенсиям; регулирует годовое изменение минимального размера пенсионных выплат в зависимости от годового изменения макроэкономических показателей; не действует на территории Северной Ирландии, где имеется аналог этого закона; принят в 1993 г.)See: -
104 Pension Benefit Guaranty Corporation
сокр PBGCФедеральное независимое ведомство [ independent agency] в форме самофинансируемой государственной корпорации [ government corporation], в задачи которого входит финансовое обеспечение базовых выплат по определенным типам частных пенсионных программ [pension plan] в случаях, когда их финансирование прекращено из-за отсутствия средств. Создано по Закону о пенсионном обеспечении работников 1974 года [ Employee Retirement Income Security Act of 1974]. Управляется советом директоров, в состав которого входят министры труда (председатель), торговли и финансов.English-Russian dictionary of regional studies > Pension Benefit Guaranty Corporation
-
105 PENSION SCHEMES
Пенсионные программы
Существует три основных вида программ пенсионного обеспечения. Во-первых, это государственная программа социального страхования, фонд которой формируется за счет взносов работников и обеспечивает им прожиточный минимум при выходе на пенсию. Во-вторых, это корпоративные пенсионные программы, которые осуществляются работодателями частного сектора: как сам работник, так и компания, в которой он работает, выплачивает ежегодные взносы в пенсионный фонд или страховую компанию, что обеспечивает работнику получение пенсии соответственно общей сумме вклада. И, наконец, существуют индивидуальные пенсионные программы (PPP - personal pension plans), управляемые страховыми компаниями, пенсионными фондами или другими финансовыми учреждениями. Такие программы позволяют устанавливать особые условия для каждого отдельного лица.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PENSION SCHEMES
-
106 PENSION AGE
(пенсионный возраст) Возраст, с которого начинается выплата пенсии (pension), независимо от того, прекратил ли пенсионер работу или продолжает работать. -
107 PENSION FUNDS
(пенсионные фонды) Пенсионные взносы государства и частного сектора, инвестируемые с целью получения максимально высокого дохода, для создания фондов, из которых выплачиваются пенсии. В Великобритании пенсионные фонды, управляемые индивидуальными организациями, функционируют в тесном контакте со страховыми компаниями и инвестиционными трастами. Все они являются институциональными инвесторами (institutional investors), оказывающими доминирующее воздействие на торговлю многими ценными бумагами, обращающимися на Лондонской фондовой бирже. Огромные средства, сосредоточивающиеся в пенсионных фондах и возрастающие благодаря еженедельным и ежемесячным взносам, требуют очень осторожного управления: в целях вложения средств подобные фонды часто закупают не только ценные бумаги, обращающиеся на бирже, но и недвижимость и произведения искусства. См. также: pensioneer trustee( попечитель пенсионного фонда); Superannuation Funds Office (Управление пенсионных фондов по выслуге лет); unfunded pension scheme( неконсолидированный пенсионный план). -
108 pension off
фраз. гл.One way to deal with unemployment is to pension off the firm's older workers at an earlier age than usual. — Один из вариантов борьбы с безработицей - увольнять на пенсию старых рабочих по достижении более раннего возраста.
2) разг.; брит. отправлять на свалку, выкидыватьIt's time this old washing machine was pensioned off; it keeps breaking down. — Думаю, пора выкинуть старую стиральную машину, она всё время ломается.
-
109 pension mutual fund
фин., страх. взаимный пенсионный фонд* (пенсионный фонд, создаваемый в форме взаимного фонда и действующий как альтернатива государственной системе пенсионного обеспечения; обычно создается и управляется специализированными частными финансовыми компаниями)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > pension mutual fund
-
110 pension trust
юр., фин. пенсионный траст (организация, осуществляющая доверительное управление пенсионными фондами компании: принимает взносы, решает вопросы об инвестировании средств, управляет выплатой пенсий)Syn:trusteed pension plan, retirement trustSee:The new English-Russian dictionary of financial markets > pension trust
-
111 pension benefit
-
112 pension mortgage
пенсионная закладная
Закладная, в соответствии с которой заемщик выплачивает только проценты и делает пенсионные взносы, с тем чтобы со временем получить необлагаемую налогом единовременную выплату, часть которой используется для возмещения кредита по наступлении срока по закладной, а остальное идет на пенсионное обеспечение заемщика, когда он выйдет на пенсию. Подобные закладные особенно удобны для мелких работающих на себя предпринимателей и лиц, не имеющих пенсионного обеспечения в компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pension mortgage
-
113 pension pattern
пенсионная схема
Совокупность условий, определяющих порядок уплаты пенсионных взносов и выплат негосударственных пенсий.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pension pattern
-
114 pension savings
пенсионные накопления
Средства, находящиеся в собственности НПФ и предназначенные для исполнения его обязательств перед застрахованными лицами в соответствии с договорами об обязательном пенсионном страховании.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pension savings
-
115 pension expense
расходы на пенсионное обеспечение
Стоимость пенсионного плана на данный период. Чистая стоимость затрат на выплату пенсий определяется работодателем, который гарантирует выполнение плана пенсионного обеспечения, и складывается из следующих компонентов:
- компонент затрат (от чистой суммы расходов на пенсионное обеспечение за период), представляющий собой текущую страховую стоимость пособий согласно формуле расчета пенсионных пособий, начисленных работникам за этот период. Этот компонент является частью прогнозируемых обязательств по пособию и не зависит от состояния финансирования плана;
- затраты на выплату процентов;
- компонент фактических доходов от плановых активов (от чистой суммы затрат на пенсионное обеспечение), представляющий собой разность между справедливой стоимостью активов согласно плану на конец периода и той же стоимостью на начало периода;
- амортизация не признанных ранее затрат;
- прибыль или убыток (с учетом результатов из-за изменений в предположениях) в признанном размере, амортизация непризнанных чистых обязательств (и убытков и затрат) или непризнанных чистых активов (и прибылей), существующих на дату первоначального применения этого положения.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pension expense
-
116 pension benefit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pension benefit
-
117 pension fund
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pension fund
-
118 pension insurance
страхование пенсий, пенсионное страхованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pension insurance
-
119 pension payment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pension payment
-
120 pension plan
пенсионный план (инвестиционный договор, заключаемый между работодателем и служащим, по которому служащий получает определенный доход после выхода на пенсию)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pension plan
См. также в других словарях:
pension — [ pɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • pensiun « paiement, récompense » 1225; lat. pensio « pesée, paiement », de pendere « peser, payer » 1 ♦ Allocation périodique versée régulièrement à une personne. ⇒ allocation, dotation. Pension de retraite. ⇒ 1. retraite.… … Encyclopédie Universelle
pension — PENSION. s. f. Somme d argent que l on donne pour estre logé & nourri. Bonne, forte, mediocre pension. payer pension. il a payé les deux premiers quartiers de sa pension. voilà un quartier de vostre pension escheu. Il signifie aussi le Lieu où l… … Dictionnaire de l'Académie française
pensión — sustantivo femenino 1. Cantidad de dinero que recibe una persona todos los meses por encontrarse en determinadas circunstancias: pensión de invalidez, pensión de viudedad. Han subido las pensiones de los jubilados. El padre no le pasa a su mujer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pension — pen·sion n: money paid under given conditions to a person following retirement or to surviving dependents see also defined benefit plan, defined contribution plan Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
pensión — (Del lat. pensĭo, ōnis). 1. f. Cantidad periódica, temporal o vitalicia, que la seguridad social paga por razón de jubilación, viudedad, orfandad o incapacidad. 2. Auxilio pecuniario que bajo ciertas condiciones se concede para estimular o… … Diccionario de la lengua española
pension — PENSIÓN, pensioane, s.n. Instituţie particulară de învăţământ din trecut (unde elevii erau găzduiţi în perioada şcolarizării); pensionat. [pr.: si on. – var.: (înv.) pansión s.n.] – Din fr. pension. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Pensión — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase hostelería. Para otros usos de este término, véase pensión alimenticia. Una pensión es un plan de jubilación que pretende ofrecer a una persona unos ingresos seguros de por vida … Wikipedia Español
pension — [pen′shən; ] for n [.] 3 [, ] Fr [ pän syōn′] n. [ME pensioun < MFr < L pensio, a paying < pp. of pendere, to weigh, pay, hang: see PENDANT] 1. a payment, not wages, made regularly to a person (or to his family) who has fulfilled certain … English World dictionary
Pension — stammt über das frz. vom lat. pensio „Abwägen, Auszahlung, Abgabe“ ab und hat mehrere Bedeutungen, z. B.: Pension (Altersversorgung), eine Altersversorgung für Personen, die das Ruhestandsalter erreicht haben Pension (Unterkunft),… … Deutsch Wikipedia
Pension — Sf Ruhestand(sgeld); Fremdenunterkunft std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pension Gehalt, Ruhegehalt , dieses aus l. pēnsio ( ōnis) Zahlung, Auszahlung , eigentlich Abwägen , zu l. pendere (pēnsum) wägen, abwägen , eigentlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pension — Pension, Pensio. Petite pension, Pentiuncula. Pension pour un mois, Menstruum. Annuelle pension, Annuum. Il a pension de l estat du Roy, Annua congiaria a rationario publico habet, B … Thresor de la langue françoyse