-
81 arrière-pensée
f. (de arrière et pensée) (pl. arrière-pensées) задна мисъл; умисъл. Ќ Ant. démonstration, manifestation. -
82 fil de la pensée
seguir el hilo del pensamientoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fil de la pensée
-
83 à la pensée de qc.
à la pensée de qc.při pomyšlení na co -
84 arrière-pensée
arrière-penséezáludná myšlenka f -
85 avoir une pensée de derrière la tête
avoir une pensée de derrière la têtemít záludnou myšlenkumít něco za lubemDictionnaire français-tchèque > avoir une pensée de derrière la tête
-
86 avoir une pensée émue pour q.
avoir une pensée émue pour q.s dojetím si na koho vzpomenout (.)Dictionnaire français-tchèque > avoir une pensée émue pour q.
-
87 Cela rend bien ma pensée.
Cela rend bien ma pensée.To vystihuje dobře mou myšlenku. -
88 Ce mot ne traduit pas bien ma pensée.
Ce mot ne traduit pas bien ma pensée.To slovo nepodává (nevyjadřuje) dobře mou myšlenku.Dictionnaire français-tchèque > Ce mot ne traduit pas bien ma pensée.
-
89 Ces paroles expriment parfaitement ma pensée.
Ces paroles expriment parfaitement ma pensée.Ta slova vyjadřují dokonale mou myšlenku.Dictionnaire français-tchèque > Ces paroles expriment parfaitement ma pensée.
-
90 Cette pensée m'a obsédé.
Cette pensée m'a obsédé.Ta myšlenka mě posedla. -
91 cheminement de la pensée
cheminement de la penséemyšlenkový postupmyšlenkový pochod -
92 dans la pensée de q. était.
dans la pensée de q. était.záměrem koho bylo...úmyslem koho bylo... -
93 déformer une pensée
déformer une penséezkreslit myšlenkupřekroutit myšlenku -
94 en pensée
en penséev duchu -
95 envelopper sa pensée
envelopper sa penséezastřít svou myšlenkuzakrýt svou myšlenku -
96 Il faut nous reporter par la pensée au commencement du siècle passé.
Il faut nous reporter par la pensée au commencement du siècle passé.Musíme se přenést duchem na počátky minulého století.Dictionnaire français-tchèque > Il faut nous reporter par la pensée au commencement du siècle passé.
-
97 Il ne sait pas formuler sa pensée.
Il ne sait pas formuler sa pensée.Neumí svou myšlenku formulovat ( vyjádřit )Dictionnaire français-tchèque > Il ne sait pas formuler sa pensée.
-
98 Il pâlit de peur à cette seule pensée.
Il pâlit de peur à cette seule pensée.Bledne strachem při pouhém pomyšlení na to.Dictionnaire français-tchèque > Il pâlit de peur à cette seule pensée.
-
99 Il rumine sans cesse la même pensée.
Il rumine sans cesse la même pensée.Přemítá neustále o jednom a tomtéž.Dictionnaire français-tchèque > Il rumine sans cesse la même pensée.
-
100 Il sait admirablement nuancer sa pensée.
Il sait admirablement nuancer sa pensée.Umí své myšlenky obdivuhodně odstiňovat.Dictionnaire français-tchèque > Il sait admirablement nuancer sa pensée.
См. также в других словарях:
PENSÉE — «Penser» a, dans notre vocabulaire courant, des sens multiples. Mais les pensées sont avant tout des états mentaux, doués de contenus, avant d’être les produits d’une activité réflexive de l’esprit. Une théorie de la pensée doit d’abord s’appuyer … Encyclopédie Universelle
pensée — 1. (pan sée) s. f. 1° Ce que l esprit imagine ou combine. • Par le nom de pensée je comprends tout ce qui est tellement en nous que nous l apercevons immédiatement par nous mêmes et en avons une connaissance intérieure ; ainsi toutes les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pensee — Pensée Pour les articles homonymes, voir Pensée (homonymie). Au sens large, la pensée est l activité psychique consciente dans son ensemble, les processus par lesquels l être humain élabore, au contact de la réalité, des concepts qu il associe… … Wikipédia en Français
Pensèe — Pensée Pour les articles homonymes, voir Pensée (homonymie). Au sens large, la pensée est l activité psychique consciente dans son ensemble, les processus par lesquels l être humain élabore, au contact de la réalité, des concepts qu il associe… … Wikipédia en Français
Pensée — (fr., spr. Pangseh), 1) Einfall, Gedanke; 2) ins Rothbraune fallendes Violett, ähnlich der Farbe der Stiefmütterchen; 3) das durch Gartencultur veredelte Stiefmütterchen (Viola tricolor) … Pierer's Universal-Lexikon
Pensée — (franz., spr. pangßĕ , »Gedanke«), violettbraune Farbe, nach der Farbe des (durch Kultur veredelten) Stiefmütterchens (Viola tricolor, franz. P.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pensée — (frz., spr. pangseh), Gedanke, Einfall; das Stiefmütterchen und dessen Farbe (Violettbraun) … Kleines Konversations-Lexikon
Pensée — (pangseh), frz., Gedanke, Einfall; das Stiefmütterchen, s. Viola tricolor; pensiv, seinen Gedanken nachhängend, tiefsinnig … Herders Conversations-Lexikon
pensée — {{hw}}{{pensée}}{{/hw}}(bot.) Viola del pensiero … Enciclopedia di italiano
pensée — /fr. pãˈse/ [vc. fr., propr. «pensata»] s. f. inv. (bot.) viola del pensiero, pansé … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pensée — [pän sā′] n. pl. pensées [pänsā′] [Fr] a thought; reflection … English World dictionary