-
1 penar
1. vtподвергать наказанию; налагать взыскание; карать, наказывать; штрафовать2. vi2) рел. искупать вину в чистилище4) юр. определять наказание••penar uno por una cosa — страстно желать чего-либо -
2 penar
1) привлекать к уголовной ответственности;2) налагать наказание;3) наказывать, подвергать наказанию;4) применять карательные санкции* * *3) наказывать; подвергать наказанию; применять карательные санкции• -
3 penar
1. vtподвергать наказанию; налагать взыскание; карать, наказывать; штрафовать2. vi1) страдать, мучиться, терзаться2) рел. искупать вину в чистилище4) юр. определять наказание•• -
4 penar
гл.1) общ. горевать, кручиниться, мучиться, народно-поэт., томить, учинить расправу, налагать наказание, страдать2) разг. нагореваться (mucho)3) поэт. крушиться и4) юр. наказывать, подвергать наказанию, применять карательные санкции, облагать наказанием (в норме права), объявлять уголовно наказуемым (в норме права)5) прост. (бедствовать) горевать -
5 penar
I vi; Кол., М., Пар., П., Экв.води́ться ( о привидениях)II vt; Кол.; нн.выставля́ть кого-л. на вы́пивку -
6 penar corporalmente
-
7 penar corporalmente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > penar corporalmente
-
8 penar por algo
гл.общ. горевать о (чём-л.) -
9 penar por una cosa
гл.общ. страстно желать (чего-л.) -
10 горевать
несов.1) afligirse, acongojarse, penar vi; llorar vi ( оплакивать)горева́ть о чем-либо — penar por algoне горю́й! — ¡no te aflijas!2) прост. ( бедствовать) penar vi••го́ре горева́ть прост. — ser el penar de los penares -
11 нагореваться
сов. разг.нагорева́ться с ке́м-либо — pasar muchas penas (penar) por alguien -
12 comenzar a afligirse
гл.разг. затужить, загоревать (a acongojarse, a penar), закручиниться (a penar)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a afligirse
-
13 загоревать
сов. разг. -
14 закручиниться
сов. разг. -
15 кручиниться
несов. народно-поэт.afligirse, penar vi -
16 крушиться
-
17 натерпеться
сов., род. п., разг.sufrir (penar) mucho; pasar por duras pruebasнатерпе́ться стра́ху — pasar mucho miedo -
18 томиться
1) languidecer (непр.) vi; consumirse ( изнывать); penar vi, sufrir vt ( страдать)томи́ться в ожида́нии (ожида́нием) — aburrirse esperandoтоми́ться от ску́ки — consumirse de fastidioтоми́ться жа́ждой (от жа́жды) — morir de sedтоми́ться в тюрьме́ — consumirse en la cárcel2) кул. cocerse a fuego lento -
19 учинить
сов.учини́ть допро́с — interrogar vtучини́ть сканда́л — armar un escándaloучини́ть распра́ву — administrar justicia, castigar vt, penar vt -
20 учинять
несов., вин. п., уст., разг.учиня́ть допро́с — interrogar vtучиня́ть сканда́л — armar un escándaloучиня́ть распра́ву — administrar justicia, castigar vt, penar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
penar — PENÁR, penare, s.n. Cutioară paralelipipedică în care şcolarii îşi ţin creioanele, peniţele, gumele etc. – După germ. Pennal. Trimis de valeriu, 24.03.2009. Sursa: DEX 98 PENÁR s. (rar) plumieră. (penar pentru şcolari.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
penar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: penar penando penado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. peno penas pena penamos penáis penan penaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
penar — verbo transitivo 1. Imponer (una persona) una pena o sanción por [una falta cometida por otra persona]. Sinónimo: sancionar, penalizar. 2. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
penar — 1. tr. Imponer pena. 2. Der. penalizar. 3. intr. Padecer, sufrir, tolerar un dolor o pena. 4. Padecer las penas de la otra vida en el purgatorio. 5. Agonizar mucho tiempo. 6. Desear algo con ansia. Penar por [m6]una recompensa … Diccionario de la lengua española
penar — v. tr. 1. Causar pena ou dor a; desgostar. 2. Causar dor, fazer sofrer. • v. intr. 3. Padecer, sofrer pena ou dor. • v. pron. 4. Afligir se. • s. m. 5. Sofrimento … Dicionário da Língua Portuguesa
penar — ► verbo intransitivo 1 Pasar una persona trabajos o situaciones difíciles o dolorosas: ■ sus conflictivos hijos la hicieron penar toda la vida . SINÓNIMO padecer 2 Pasar una persona pena o intranquilidad por otra: ■ algunas personas penan por… … Enciclopedia Universal
penar — {{#}}{{LM P29713}}{{〓}} {{ConjP29713}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30427}} {{[}}penar{{]}} ‹pe·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} imponerle una pena: • La juez penó al acusado con tres años de prisión.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
penar — Derecho. Señalar la ley el castigo para un acto u omisión … Diccionario de Economía Alkona
penar — pe|nar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
penar — v (Se conjuga como amar) 1 intr Sufrir un dolor o una pena: La Llorona penaba todas las noches , El muerto ha de estar penando en el purgatorio 2 tr Imponer una pena a alguien o señalar la ley el castigo que corresponde a cierta falta o delito:… … Español en México
penar — aparecerse o manifestarse los fantasmas, especialmente en una casa; influenciar negativamente los espíritus algún lugar; divagar los espíritus abandonados y sin propósito; imperar la desgracia; abundar para desgracia; cf. hacer nata; dicen que… … Diccionario de chileno actual