-
21 conducción temeraria
-
22 labor
1) работа, труд, дело;2) выработка* * *fтруд; работа- labor ininterrumpida
- labor insalubre
- labor intelectual
- labor material
- labor peligrosa
- labor penosa -
23 embarcarse
1. прил.общ. (на судно, в вагон и т. п.) погрузить, втянуть (ввязаться), грузиться (на судне), браться за дело, взяться за выполнение ч-л («La aventura más grande y peligrosa en la que jamás se ha embarcado el hombre»,- Kennedy proclamó.)2. гл.общ. начинать предприятие, садиться (на корабль, в вагон) -
24 zona amenazada
сущ.воен. угрожаемый район (peligrosa) -
25 marcha
f1) ходьба́; хожде́ние2) ухо́д; отъе́зд3) похо́дка4) движе́ние; перемеще́ние; ходa toda marcha — а) на по́лной ско́рости б) перен в спе́шке; поспе́шно
sobre la marcha — а) на ходу́ б) перен по хо́ду де́ла
acelerar, apresurar la marcha — уско́рить ход
acortar, aminorar, apretar, disminuir, frenar la marcha — заме́длить ход
dar, hacer marcha atrás — а) дать за́дний ход б) en algo перен отступи́ть, пойти́ на попя́тную в чём в) a algo перен сверну́ть ( работу); поверну́ть вспять ( ход событий)
5) рабо́та, ход ( механизма)coger la marcha de algo — поня́ть, как рабо́тает что
estar en marcha — рабо́тать; функциони́ровать
poner algo en marcha — а) включи́ть, завести́, запусти́ть ( механизм) б) привести́ в де́йствие, движе́ние что; пусти́ть в ход что
ponerse en marcha — ( о механизме) включи́ться; завести́сь; зарабо́тать
6) к-л ско́рость, переда́ча ( автомобиля)marcha del tiempo — ход, бег вре́мени
tomar una marcha peligrosa — приня́ть опа́сный оборо́т
marcha a pie — пе́ший перехо́д
a marchas forzadas; a largas marchas — форси́рованным ма́ршем
de marcha — ма́ршевый; похо́дный
batir (la) marcha — пода́ть сигна́л к выступле́нию
9) ше́ствиеabrir, romper la marcha — открыва́ть ше́ствие; возглавля́ть коло́нну
10) муз маршMarcha Real — Короле́вский марш ( гимн Испании)
11)tb marcha atlética — спорти́вная ходьба́
-
26 área de peligro
spa área (f) de peligro, zona (f) peligrosarus опасная зона (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > área de peligro
-
27 condición de riesgo
spa condición (f) de riesgo, condición (f) peligrosarus опасные условия (мн), условия (мн) опасные для жизниSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > condición de riesgo
-
28 práctica de trabajo insegura
spa práctica (f) de trabajo peligrosa, práctica (f) de trabajo insegurarus опасный метод (м) трудаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > práctica de trabajo insegura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Peligrosa — (1994 1995) was a Venezuelan telenovela that was produced by and seen on Venezuela s Venevisión. It was written by Vivel Nouel and directed by Marcos Reyes Andrade. This telenovela lasted 164 episodes and was distributed internationally by… … Wikipedia
Una Fortuna Peligrosa — Saltar a navegación, búsqueda Una Fortuna Peligrosa (1993) es una novela histórica del autor británico Ken Follett ambientada en la inglesa etapa victoriana. Argumento La riqueza de los Pilaster se basaba en el banco de la familia, una de las más … Wikipedia Español
Sonrisa peligrosa — Novocaine Título Sonrisa peligrosa Ficha técnica Dirección David Atkins Producción Paul Mones Guion … Wikipedia Español
Confesiones de una mente peligrosa — Confessions of a dangerous mind Título Confesiones de una mente peligrosa Ficha técnica Dirección George Clooney Producción Andrew Lazar … Wikipedia Español
La piedad peligrosa — Autor Stefan Zweig Género novela Idioma alemán … Wikipedia Español
Sustancia peligrosa — Las sustancias peligrosas son elementos químicos y compuestos que presentan algún riesgo para la salud, para la seguridad o el medio ambiente. Técnicamente, en la Unión Europea, se consideran como tales las sustancias y los preparados que las… … Wikipedia Español
sustancia peligrosa — Aquella que por sus altos índices de inflamabilidad, explosividad, toxicidad, reactividad, radiactividad, corrosividad o acción biológica puede ocasionar un efecto significativo al ambiente, a la población o a sus bienes públicos … Diccionario ecologico
jugada peligrosa — futb. Infracción que puede poner en peligro la integridad física del adversario … Diccionario Lunfardo
Sustancia peligrosa — Las sustancias peligrosas son elementos químicos y compuestos que presentan algún riesgo para la salud, para la seguridad o el medio ambiente. Técnicamente se consideran como tales las sustancias y los preparados que las contengan que aparezcan… … Enciclopedia Universal
Secta peligrosa — Las sectas son grupos religiosos, generalmente pequeños, llenos de entusiasmo, integrados por hombres y mujeres, asociados voluntariamente, tras una conversión, que creen y detectan la verdad y la solución, excluyen radicalmente a los demás, se… … Enciclopedia Universal
Richard Dawkins — Richard Dawkins … Wikipedia Español