-
1 il n'y avait que quatre pelés et un tondu
разг.там было всего никого, да и те не бог весть какие шишкиLes socialistes ne sont pas bien nombreux par ici, et ils ne sont pas d'accord. Samedi dernier, à la Fraternelle, nous étions quatre pelés et un tondu et nous sommes pris aux cheveux. (A. France, Monsieur Bergeret à Paris.) — Социалистов у нас немного, и между ними нет согласия. В прошлую субботу на собрании нас было всего раз, два и обчелся, и тем не менее мы передрались.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y avait que quatre pelés et un tondu
-
2 quatre pelés et un tondu
quatre pelés et un tondufamilier [nur] ein paar Hanseln -
3 il y a trois, quatre pelés et un tondu
il (n')y a (que) trois, quatre pelés et un tonduDictionnaire français-néerlandais > il y a trois, quatre pelés et un tondu
-
4 il n'y avait que quatre pelés et un tondu
il n'y avait que quatre pelés et un tondubylo jich tam pět a půl (fam.)Dictionnaire français-tchèque > il n'y avait que quatre pelés et un tondu
-
5 Quatre pelés et un tondu
сущ.фраз. не весть ктоФранцузско-русский универсальный словарь > Quatre pelés et un tondu
-
6 il n'y a que quatre pelés et un tondu
гл.общ. раз-два и обчёлсяФранцузско-русский универсальный словарь > il n'y a que quatre pelés et un tondu
-
7 trois pelés et un tondu
сущ.1) перен. раз-два и обчёлся (мало народа), три калеки, три сбитые лётчицы2) фраз. (quatre) на собрании присутствует очень мало персон и они весьма незначительныФранцузско-русский универсальный словарь > trois pelés et un tondu
-
8 rondins pélés
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rondins pélés
-
9 quatre pelés et un tondu
tres o cuatro chalados, cuatro gatosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > quatre pelés et un tondu
-
10 chamoiserie
-
11 pelé
pelé, e [pəle]1. adjective[animal] hairless ; [terrain, montagne] bare2. masculine noun* * *pelée pəle adjectif [animal] mangy; [vêtement] threadbare; [colline] bare••il y avait quatre or trois pelés et un tondu — (colloq) there was hardly anybody
* * *pəle adj pelé, -e1) (chien) hairless2) (vêtement) threadbare3) (terrain) bare* * *il y avait quatre or trois pelés et un tondu there was hardly anybody ou a soul.1. [chat, renard, fourrure] mangy2. [sans végétation] bare3. [fruit] peeled————————nom masculin1. [chauve] bald ou bald-headed man2. (locution) -
12 pelé
pəlem1) ( chauve) kahl, enthaart, nur ein paar Männekenquatre pelés et un tondu (fam) — wenig Leute
2) ( sans végétation) kahlpeléI Adjectifkahlquatre pelés et un tondu familier [nur] ein paar Hanseln -
13 fourrure
-
14 fourrure
[fuʀyʀ](vêtement) casaco masculino de peles* * *fourrure fuʀyʀ]nome feminino1 pele; agasalho m. de pelesmanteau de fourrurecasaco de pele2 pêlola fourrure du renard est magnifiqueo pêlo da raposa é magnífico; a pele da raposa é magnífica -
15 mégisserie
mégisserie meʒisʀi]nome feminino1 oficina onde se curtem pelesrayon de la mégisseriesecção de peles -
16 pelé
-
17 обчесться
-
18 tondu
-
19 chamoiser
-
20 corroyer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
peleş — PÉLEŞ s. v. canaf, ciucure, franj. Trimis de siveco, 07.07.2008. Sursa: Sinonime péleş, péleşuri, s.n. (înv. şi reg.) 1. ciucure, franj. 2. îndoitura de sus a pantalonilor ţărăneşti (nădragi), prin care se trece brăcinarul. 3. brăcinar. 4. şnur … Dicționar Român
pelés — s. pl. testículos. ❙ «Testículos, bolas, canicas, cataplines, chismes, colgajos, criadillas, huevamen, pelés, pelotas, péndulos, pesas.» José M.ª Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas … Diccionario del Argot "El Sohez"
pelės ratukas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Kai kurių ↑pelių viršutinėje pusėje, dažniausiai tarp kairiojo ir dešiniojo pelės klavišų, esantis ratukas arba jo vaidmenį atliekantis nedidelis klavišas. Sukiojant pelės ratuką galima atlikti tam tikrą… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
pelės rutuliukas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Rutuliukas mechaninės ↑pelės judesiui perduoti. Įtaisytas pelės apačioje taip, kad jo dalis išlįstų per ten esančią kiaurymę ir judant pelei riedėtų ↑pelės kilimėliu. Rutuliukas sukioja su juo… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
pelės įvykis — statusas T sritis informatika apibrėžtis Duomenų įvedimo ↑įvykis (1), atsirandantis tada, kai paspaudžiamas arba atleidžiamas kuris nors pelės klavišas, pasukamas ↑pelės ratukas, pelė patraukiama į kitą vietą. Operacinė sistema iš įvykio signalo… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
pelės pranešimas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Pranešimas, suformuotas iš ↑pelės įvykio ir siunčiamas į pelę monopolizavusį langą arba į tą langą, kuriame yra ↑pelės žymeklis. Pelės pranešimai skirstomi į dvi grupes atsižvelgiant į tai, kur jie patenka … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
pelės žymeklis — statusas T sritis informatika apibrėžtis Ekrane esantis objektas, kurio judėjimas atspindi ↑pelės judėjimą ↑kilimėliu. Pelės klavišo spustelėjimas daro poveikį programai. Poveikio rezultatas priklauso nuo žymeklio padėties ekrane ir programos, su … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
pelės pėdsakas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Pėdsakas, kurį trumpam palieka ↑pelės žymeklis judinant pelę. Žymeklį su tokiu pėdsaku lengviau matyti ekrane. Pelės pėdsakas naudingas dirbant nešiojamuoju kompiuteriu, ypač jei kompiuterio ekranas yra… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Peleş (disambiguation) — Peleş may refer to:* Peleş Castle * Peleş, a village in Sohodol Commune, Alba County, Romania * Peleş, a village in Lazuri Commune, Satu Mare County, Romania … Wikipedia
pelės klavišas — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Pelės elementas, kurį paspaudus (spustelėjus) atliekama komanda, priklausanti nuo to, kuris klavišas paspaudžiamas, ir nuo ↑pelės žymeklio vietos ekrane. Pelė gali turėti vieną („Macintosh“ kompiuteryje) … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
pelės užvaldymas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Veiksmas, nukreipiantis ↑pelės pranešimus į tam tikrą langą, nesvarbu, kur tuo metu yra pelės žymeklis. atitikmenys: angl. mouse capture ryšiai: dar žiūrėk – pelės pranešimas … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas