-
1 pelé
-E adj.1. обле́злый; лы́сый* (chauve); плеши́вый;un crâne pelé — плеши́вая голова́; un sommet pelé — го́лая верши́на; le nez pelé — облупи́вшийся нос 2, (fruits) — очи́щенный [от кожуры́]; une orange pelée — очи́щенный апельси́нun chien tout pelé — обле́злый пёс;
■ m лы́сый ◄-'ого►; плеши́вый ◄-'ого►;● à la réunion il y avait quatre pelé s et un tondu — на собра́нии прису́тствующих бы́ло ∫ раз-два и обчёлся <всего́ ничего́>
-
2 pelé
-
3 pelé
-
4 pelé
1. прил.общ. облезлый, лысый, с редкой растительностью, плешивый2. сущ.1) общ. очищенный от кожуры, плешивый человек, очищенный от кожи, лысый человек2) бельг. часть огузка (мясной туши) -
5 pêle-mêle
loc. adv. как попа́ло, куда́ попа́ло; впереме́шку; нава́лом (en vrac);jeter pêle-mêle — броса́ть/бро́сить как <куда́> попа́ло; les journaux et les lettres étaient pêle-mêle sur la table — газе́ты и пи́сьма впереме́шку валя́лись на столе́il entassa tout pêle-mêle dans un tiroir — он су́нул всё как попа́ло в я́щик;
■ m беспоря́док, неразбери́ха; каварда́к ◄-а'► fam.; ерала́ш fam.;tout était dans un pêle-mêle indescriptible ∑ — каварда́к был тако́й, что не поддаётся описа́нию
-
6 pêle-mêle
1. m invar 2. advкак попало, в беспорядке, вперемешку -
7 pêle-mêle
сущ.общ. в беспорядке, вперемешку, всякая всячина, путаница, смесь, рамка, в которую можно вставить несколько фотографий, беспорядок, как попало -
8 pêle-mêle
вперемешку -
9 froid qui pèle
прост. холод собачий -
10 il n'y a que trois teigneux et un pelé
прост.там людей раз-два и обчелся, да и те невысокого полета птицыDictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a que trois teigneux et un pelé
-
11 Il n’y a que trois teigneux et un pelé
гл.фраз. там людей раз-два и обчёлся, да и те невысокого полёта птицыФранцузско-русский универсальный словарь > Il n’y a que trois teigneux et un pelé
-
12 la peau qui pèle
сущ.общ. кожа облезает -
13 le nez pelé
сущ.общ. облупившийся нос -
14 вперемешку
pêle-mêle; entremêlé (adj)на столе лежали красные цветы вперемешку с белыми — il y avait sur la table un mélange de fleurs rouges et blanches -
15 pelée
-
16 облезлый
-
17 облупленный
épluché; pelé ( о коже)••знать кого-либо как облупленного — connaître qn par son nom et surnom, connaître le numéro de qn -
18 peler
vt. чи́стить/о=, по-;peler une pomme (une orange, un oignon) — чи́стить я́блоко (апельси́н, лу́ковицу)
■ vi. облеза́ть/обле́зть ◄-'зу, -ет, -'лез►; лупи́ться ◄-'ит-►/об=, шелуши́ться ipf.;mon nez (ma peau) pèle ∑ — у меня́ нос (ко́жа) лупи́тьсяj'ai pris un coup de soleil et je pèle — я обгоре́л на со́лнце и у меня́ облеза́ет ко́жа;
■ vpr.- se peler -
19 беспорядочно
беспорядочно рассказывать — exposer vt à bâtons rompus -
20 вповалку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pelé — pelé … Dictionnaire des rimes
pèle — pèle … Dictionnaire des rimes
Pele — Pelé Pour les articles homonymes, voir Pelé (homonymie), Pelée, Pélé et Pélée. Pelé … Wikipédia en Français
Pelé — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pele. Pelé Nombre … Wikipedia Español
Pelé — im Jahr 2007 Spielerinformationen Voller Name Edison Arantes do Nascimento[1] Geburtstag … Deutsch Wikipedia
pelė — pelė̃ sf. (4) 1. SD159, R253, K zool. smulkus graužikų šeimos gyvulėlis (Mus): Pẽlės maišus kapoja Dkk. Pẽlės užpuolę buvo Pb. Katas narna, kad nori nuo jo pẽlę atimti J. Šiauduose pẽlės šnabžda J. Pelaitė atskrido (atbėgo) pas tą unūkę Lz.… … Dictionary of the Lithuanian Language
PELÉ — EDSON ARANTES DO NASCIMENTO, dit (1940 ) Né à Tres Coraçoes (province de São Paulo), le footballeur brésilien Pelé fait ses débuts professionnels dès 1956, sous les couleurs du Santos F.C., club auquel il restera fidèle jusqu’en 1974. En 1958, il … Encyclopédie Universelle
pelė — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Manipuliatorius, valdantis žymeklio judėjimą ir veiksmus kompiuterio ekrane, naudojamas ↑grafinėje sąsajoje. Iliustraciją žr. priede. Pelė yra maždaug plaštakos dydžio, viršuje turi vieną („Macintosh“… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
pelé — pelé, ée 1. (pe lé, lée) part. passé de peler1. 1° Dégarni de poil. • Et rendit.... Tant de galants pelés, RÉGNIER Sat. VI. • Chemin faisant, il vit le cou du chien pelé, LA FONT. Fabl. I, 5. • Un habit de velours cramoisi tout pelé,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pele — Saltar a navegación, búsqueda Pele o Pelé, puede referirse a: Pelé, diosa de la mitología hawaiana. Edson Arantes do Nascimento, conocido como Pelé, futbolista brasileño. Abédi Pelé, futbolista ghanés. Monte Pelée, volcán de Martinica. El mejor… … Wikipedia Español
pele — s. f. 1. Membrana que forma a superfície externa do corpo dos animais. 2. Epiderme. 3. Couro. 4. Película ou casca de certos frutos, de certos vegetais. 5. Parte coriácea que se encontra nas carnes comestíveis. 6. O couro de um animal separado do … Dicionário da Língua Portuguesa