-
1 негабариты
pedras grandes *(miner.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > негабариты
-
2 stone
[stəun] 1. noun1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) pedra2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) pedra3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) pedra4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) pedra5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) caroço6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) (medida de peso)7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) pedra2. verb1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) apedrejar2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) tirar o caroço•- stony- stonily
- stoniness
- stone-cold
- stone-dead
- stone-deaf
- stoneware
- stonework
- leave no stone unturned
- a stone's throw* * *[stoun] n 1 pedra, rocha, rochedo. 2 pedaço de rocha, pedregulho, seixo, calhau. 3 pedra trabalhada, lápide, laje, túmulo. 4 rebolo, pedra de afiar. 5 Med cálculo. 6 pedra preciosa, jóia, gema. 7 caroço, semente dura. 8 Brit (pl inalterado) unidade de peso correspondente a 14 libras. 9 paralelepípedo. 10 granizo. • vt 1 colocar pedras, revestir de pedras. 2 jogar, atirar pedras, apedrejar. 3 descaroçar. • adj 1 de pedra, feito de pedra. 2 relativo a pedra. 3 de grés, de louça ou de barro. a rolling stone gathers no moss pedra que rola não cria limo. people in glass houses shouldn’t throw stones quem tem telhado de vidro não atire pedras no do vizinho. rolling stone a) pedra que rola. b) pessoa nômade. to cast the first stone ser o primeiro a criticar, atirar a primeira pedra. to get blood from a stone tirar leite das pedras. to have a heart of stone ter um coração duro / de pedra, não ter sentimentos. to kill two birds with one stone matar dois coelhos com uma só cajadada. to leave no stone standing não deixar pedra sobre pedra. to leave no stone unturned mover céus e terras, tentar de tudo. to mark the day with a white stone marcar o dia na folhinha. within a stone’s throw dentro da distância de uma pedrada, bem perto. -
3 éboulis
[ebuli]* * *[ebuli] -
4 gabion
ga.bi.on[g'eibiən] n gabião: 1 fort cesto grande cheio de pedras e terra, usado para construir trincheiras. 2 cilindro de ferro ou aço, cheio de pedras, usado como pilar ou fundamento. -
5 встретить в штыки
= принять в штыки receber alguém com duas (quatro) pedras na mão -
6 желчные камни
мед cálculos biliares; pedras biliares -
7 разорять
нсв груб( браниться) ralhar vi; ( выходить из себя) dar por paus e por pedras -
8 caillasse
-
9 caillouter
caillouter kajute]verboempedrar; calcetar; calçar com pedrascaillouter une routecalcetar uma estrada -
10 cerce
cerce sɛʀs]nome femininocércea; molde m. para o corte das pedrascerce d'un tailleur de pierrecércea de canteirocerce de tamisfolha de peneira -
11 cramponner
[kʀɑ̃pɔne]Verbe pronominal + préposition agarrar-se (a)* * *I.cramponner kʀɑ̃pɔne]verbo2 figurado, coloquial reter; importunar◆ cramponne-toi, ça va être durprepara-te, isto vai ser difícilII. -
12 eau
[o]Nom féminin(pluriel: eaux)água femininoeau bénite água bentaeau de Cologne água-de-colônia femininoeau gazeuse água com gáseau minérale água mineraleau oxygénée água oxigenadaeau potable/non potable água potável/não potáveleau plate água sem gáseau du robinet água da torneira* * *eau o]nome feminino1 águaeau béniteágua bentaeau de sourceágua da nascenteeau gazeuseágua gaseificada, água com gáseau plateágua sem gáseau potableágua potáveljet d'eaurepuxolaver à grand eaulavar em água corrente2 (mar, lago) águaaller sur l'eaunavegar(barco) faire eaumeter águamettre un navire à l'eaulançar um navio à águatomber à l'eaucair à águatransparênciabasses eauxnível mais baixo de um rioeaux industrielleságuas industriais; águas residuaiseaux territorialeságuas territoriaiseaux uséeságuas usadas; águas residuaiságua de colónialixíviaágua oxigenadater água na bocada mesma laiair por água abaixoromance sentimental, romance cor-de-rosa -
13 égriser
-
14 monter
[mɔ̃te]Verbe intransitif (aux être) subirVerbe transitif (aux avoir) montar(escalier, côte) subir(porter en haut) levar para cima(son, chauffage, prix) aumentar(coup) prepararcuisine batermonter les blancs en neige bater as claras em nevemonter à bord (d'un avion) subir a bordo (de um avião)monter à cheval montar a cavalomonter en voiture entrar no carromonter sur une échelle subir em uma escadaVerbe pronominal + préposition elevar-se a* * *I.monter mɔ̃te]verbomonter par l'escaliersubir pelas escadasapanharmonter à bicyclettesubir para a bicicletamonter dans un trainsubir para o comboiomonter en avionapanhar o aviãodeslocar-semonter à Parisir a Parismonter une tentemontar uma tendales larmes lui montaient aux yeuxas lágrimas vinham-lhe aos olhos10 (preços, valor) subir; aumentar; encarecerengastarfazer a cabeça de alguémperder a cabeça; subir-lhe à cabeçaII.1 subir-se -
15 monticule
-
16 monture
-
17 pierreries
-
18 pierreux
-
19 repiquer
repiquer ʀəpike]verborepicarrepiquer à un platvoltar a servir-se de um prato de comidarecomeçar -
20 avoirdupois weight
av.oir.du.pois weight[ævədəp'ɔiz weit] n sistema de pesos usado em todos os países da língua inglesa para qualquer material, exceto pedras e metais preciosos e drogas.
См. также в других словарях:
Pedras — Sp Pèdrasas Ap Pedras L u., g tės Brazilijoje (Amazonės, Baijos v jos) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Pedras Grandes — Blason de Pedras Grandes Drapeau de Pedras Grandes … Wikipédia en Français
Pedras Altas — Blason de Pedras Altas Drapeau de Pedras Altas … Wikipédia en Français
Pedras Salgadas Spa & Nature Park — (Pedras Salgadas,Португалия) Категория отеля: Адрес: Parque de Pe … Каталог отелей
Pedras de Fogo — Blason de Pedras de Fogo Drapeau de Pedras de Fogo … Wikipédia en Français
Pedras Da Rainha — (Кабанаш де Тавира,Португалия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Aldeamento Pedras D … Каталог отелей
Pedras D' el Rei — (Тавира,Португалия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Aldeamento Pedras D el Rei … Каталог отелей
Pedras Da Rainha — (Кабанаш де Тавира,Португалия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Aldeamento Pedras D … Каталог отелей
Pedras D' el Rei — (Тавира,Португалия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Aldeamento Pedras D el Rei … Каталог отелей
Pedras Lavradas — (Teixeira de Baixo,Португалия) Категория отеля: Адрес: Pedras Lavradas, 6285 052 T … Каталог отелей
Pedras Salgadas — (pron. IPA2| pɛdɾɐʃ saɫ gadɐʃ) is a small town in the district of Vila Real, in north central Portugal, located approximately 37 km north of the district capital of Vila Real. It is famous for its mineral waters.There are several small hotels in… … Wikipedia
