-
61 estrellar en pedazos
• dash to pieces -
62 explotar en pequeńos pedazos
• blow to smithereens• explode into tiny piecesDiccionario Técnico Español-Inglés > explotar en pequeńos pedazos
-
63 hacer pedazos
• break apart• break to pieces• hack to bits• hack with a machete• pull along• pull at• pull the veil off• pull together• shatter• smash to pieces• tear apart• tear at• tear into strips• tear the heart out• tear to pieces• tear to shreds• tear up by the roots• tear-gas respirator mask -
64 hacerse pedazos
• break into pieces• break into smithereens• crack up• exhaust oneself• fly through• fly too high• wear on• wear oneself to death -
65 hecho pedazos
• destroyed• in petto• in place• in shorts• in sight -
66 juntar los pedazos de
• piece together -
67 partir en pedazos
• cut away -
68 piezas y pedazos
• bits and pieces -
69 romper en pedazos
• break in pieces• smash to bits -
70 romperse en mil pedazos
• fly through• fly too highDiccionario Técnico Español-Inglés > romperse en mil pedazos
-
71 romperse en pedazos
• fall apart -
72 roto en pequeńos pedazos
• broken in small piecesDiccionario Técnico Español-Inglés > roto en pequeńos pedazos
-
73 ser trozado en pedazos
• be hacked off• be hacked to death -
74 volar en pedazos
• blow to pieces -
75 a pedazos
• po kouskách• po částech -
76 almidón en pedazos
• kusový škrob -
77 caerse a pedazos
• být celý utahaný• být jak cumploch• být velký dobrák• chodit celý ucouraný• mít srdce na dlani• mít srdce ze zlata• padat únavou• rozpadat se -
78 caerse en pedazos
• být celý utahaný• být jak cumploch• mít srdce ze zlata• rozpadat se -
79 dejarse hacer pedazos
• nechat se rozsekat na kousky -
80 estar hecho pedazos
• padat únavou
См. также в других словарях:
hacer pedazos — destrozar; arruinar; romper; cf. hacer tira, hace papilla, hacer añicos, hacer pebre, quedar hecho pedazos; la bomba hizo pedazos la estatua de Bernardo O Higgins , el perro me hizo pedazos el jardín … Diccionario de chileno actual
hacer pedazos — pedazo, hacer pedazos expr. destruir, matar. ❙ «Lo han hecho pedazos.» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la última playa. 2. pedazo (cacho) de carne con ojos (bautizada) s. bobo, necio, tonto. ❙ «Es un pedazo de carne bautizada. Un bendito.» M.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
quedar hecho pedazos — estar acabado; estar destruido; quedar destrozado; cf. quedar hecho polvo, quedar hecho pebre, quedar hecho papilla, quedar hecho mierda; el auto quedó hecho pedazos después del choque , la economía y también la popularidad de Estados Unidos… … Diccionario de chileno actual
a pedazos — ► locución adverbial Por partes, a porciones: ■ repartió el pastel a pedazos … Enciclopedia Universal
caerse una persona a pedazos — coloquial 1. Andar muy desgarbado. 2. Estar muy cansado físicamente: después de pintar toda la casa se caía en pedazos. 3. Ser muy bonachón, no tener malicia … Enciclopedia Universal
en pedazos — ► locución adverbial A pedazos, a porciones … Enciclopedia Universal
estar hecho pedazos — coloquial Estar muy cansado … Enciclopedia Universal
hacerse una persona pedazos — coloquial Poner excesivo empeño o actividad en algún ejercicio físico … Enciclopedia Universal
morirse por sus pedazos — coloquial Estar una persona muy apasionada de otra … Enciclopedia Universal
pedazo — (Del lat. pittacium < gr. pittakion, trozo de cuero.) ► sustantivo masculino 1 Parte de una cosa separada del todo: ■ quiero un pedazo de pan; he encontrado un pedazo de cristal en elsuelo. SINÓNIMO trozo porción FRASEOLOGÍA pedazo de… … Enciclopedia Universal
pedazo — sustantivo masculino 1. Parte que se ha separado de un todo o resto de algo: echar la carne en pedazos, cortar en pedazos, hacer pedazos una cosa. Cené un pedazo de pan con un poco de queso. Yo solamente quiero un pedazo pequeño de pastel.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española