-
21 caerse a pedazos
1) ( una cosa) ветшать, разваливаться на части2) ( uno) (тж estar hecho pedazos) падать (валиться) с ног (от усталости и т.п.)3) быть безобидным (простодушным); ≈ мухи не обидит -
22 a pedazos
loc. adv.1) понемногу, по частям2) на части, на куски -
23 en pedazos
loc. adv.1) понемногу, по частям2) на части, на куски -
24 hacerse pedazos
1) разбиться, вдребезги; разорваться в клочья2) разбиваться в лепёшку, из кожи (вон) лезть -
25 cayéndose a pedazos
(adj.) = disintegratingEx. For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.* * *(adj.) = disintegratingEx: For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.
-
26 cortar en pedazos
(v.) = cut + Nombre + upEx. They tortured her into revealing her Pin number and safe code before cutting her up and disposing of her in bin liners.* * *(v.) = cut + Nombre + upEx: They tortured her into revealing her Pin number and safe code before cutting her up and disposing of her in bin liners.
-
27 que no se rompe en mil pedazos
(adj.) = shatterproofEx. The article is entitled 'The Glass Ceiling in Social Work: Is It Shatterproof?'.* * *(adj.) = shatterproofEx: The article is entitled 'The Glass Ceiling in Social Work: Is It Shatterproof?'.
-
28 romper Algo en pedazos
(v.) = tear + Nombre + to bitsEx. According to a myth about the phases of the moon, the wicked god Seth plucked out the eye of Horus and tore it to bits.* * *(v.) = tear + Nombre + to bitsEx: According to a myth about the phases of the moon, the wicked god Seth plucked out the eye of Horus and tore it to bits.
-
29 a pedazos
сущ.общ. по частям -
30 azúcar en pedazos
сущ.общ. кусковой сахар -
31 caer a pedazos
гл. -
32 caerse a pedazos
-
33 caerse uno a pedazos
гл.общ. быть доверчивым, быть очень простодушным, быть очень утомлённымИспанско-русский универсальный словарь > caerse uno a pedazos
-
34 cortar en pedazos grandes
гл.общ. крупно нарезатьИспанско-русский универсальный словарь > cortar en pedazos grandes
-
35 de pedazos
сущ.общ. (a) лоскутный -
36 el proyectil lo hizo pedazos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el proyectil lo hizo pedazos
-
37 en mil pedazos
сущ.общ. вдребезги, вдрызг -
38 en pedazos
сущ.общ. кусковой, по частям -
39 en pequeños pedazos
сущ.общ. мелкоИспанско-русский универсальный словарь > en pequeños pedazos
-
40 estar uno hecho pedazos
гл.разг. падать от усталостиИспанско-русский универсальный словарь > estar uno hecho pedazos
См. также в других словарях:
hacer pedazos — destrozar; arruinar; romper; cf. hacer tira, hace papilla, hacer añicos, hacer pebre, quedar hecho pedazos; la bomba hizo pedazos la estatua de Bernardo O Higgins , el perro me hizo pedazos el jardín … Diccionario de chileno actual
hacer pedazos — pedazo, hacer pedazos expr. destruir, matar. ❙ «Lo han hecho pedazos.» Cristóbal Zaragoza, Y Dios en la última playa. 2. pedazo (cacho) de carne con ojos (bautizada) s. bobo, necio, tonto. ❙ «Es un pedazo de carne bautizada. Un bendito.» M.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
quedar hecho pedazos — estar acabado; estar destruido; quedar destrozado; cf. quedar hecho polvo, quedar hecho pebre, quedar hecho papilla, quedar hecho mierda; el auto quedó hecho pedazos después del choque , la economía y también la popularidad de Estados Unidos… … Diccionario de chileno actual
a pedazos — ► locución adverbial Por partes, a porciones: ■ repartió el pastel a pedazos … Enciclopedia Universal
caerse una persona a pedazos — coloquial 1. Andar muy desgarbado. 2. Estar muy cansado físicamente: después de pintar toda la casa se caía en pedazos. 3. Ser muy bonachón, no tener malicia … Enciclopedia Universal
en pedazos — ► locución adverbial A pedazos, a porciones … Enciclopedia Universal
estar hecho pedazos — coloquial Estar muy cansado … Enciclopedia Universal
hacerse una persona pedazos — coloquial Poner excesivo empeño o actividad en algún ejercicio físico … Enciclopedia Universal
morirse por sus pedazos — coloquial Estar una persona muy apasionada de otra … Enciclopedia Universal
pedazo — (Del lat. pittacium < gr. pittakion, trozo de cuero.) ► sustantivo masculino 1 Parte de una cosa separada del todo: ■ quiero un pedazo de pan; he encontrado un pedazo de cristal en elsuelo. SINÓNIMO trozo porción FRASEOLOGÍA pedazo de… … Enciclopedia Universal
pedazo — sustantivo masculino 1. Parte que se ha separado de un todo o resto de algo: echar la carne en pedazos, cortar en pedazos, hacer pedazos una cosa. Cené un pedazo de pan con un poco de queso. Yo solamente quiero un pedazo pequeño de pastel.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española