-
1 pecca
f (pl -cche) fault* * *pecca s.f.1 ( difetto) fault, blemish, flaw2 ( di persona) ( mancanza) fault; ( errore) mistake, error: anche lui ha qualche pecca, he has his faults too.* * *senza -che — flawless, faultless
* * *peccapl. - che /'pεkka, ke/sostantivo f.flaw, fault; senza -che flawless, faultless. -
2 pecca sf
['pɛkka] pecca (-che)defect, flaw, fault -
3 pecca
sf ['pɛkka] pecca (-che)defect, flaw, fault -
4 incontinente
incontinente agg.1 incontinent, immoderate, unrestrained2 (med.) incontinent◆ s.m. e f.1 (chi pecca d'incontinenza) incontinent person2 (med.) person who suffers from incontinence.* * *[inkonti'nɛnte] 1.aggettivo med. incontinent (anche fig.)2.sostantivo maschile e sostantivo femminile med. person suffering from incontinence* * *incontinente/inkonti'nεnte/med. incontinent (anche fig.)II m. e f.med. person suffering from incontinence. -
5 neo
m molefig flaw* * *neo s.m.1 mole, spot; (med.) naevus*; ( posticcio) beauty-spot, patch: neo materno, naevus maternus (o birthmark); neo peloso, pilose naevus; aveva un neo sulla guancia, she had a mole on her cheek* * *['nɛo]sostantivo maschile1) mole; (finto) beauty spot2) fig. (difetto) flaw, imperfection* * *neo/'nεo/sostantivo m.1 mole; (finto) beauty spot2 fig. (difetto) flaw, imperfection. -
6 peccare
sinpeccare di be guilty of* * *peccare v. intr.1 ( commettere un peccato) to sin: hanno peccato contro Dio, they have sinned against God; peccare d'avarizia, di gola, to commit the sin of avarice, of greed; peccare mortalmente, to commit mortal sin; peccare di superbia, to commit the sin (o to be guilty) of pride; peccare contro uno dei comandamenti, to break one of the Commandments; peccare di ingratitudine, di leggerezza, to be guilty of ingratitude, of levity; peccare di presunzione, to be overpresumptuous // peccare di modestia, to be too modest // peccare per difetto, to fall short of what is required; peccare per eccesso, to exceed what is required2 ( essere manchevole, difettoso) to be deficient; to lack (sthg.); to be faulty: quella statua pecca nelle proporzioni, that statue is out of proportion.* * *[pek'kare]1) (commettere peccato) to (commit a) sin2) (sbagliare) to errpeccare per eccesso di generosità — to err on the side of generosity, to be overgenerous
* * *peccare/pek'kare/ [1](aus. avere)1 (commettere peccato) to (commit a) sin; peccare di gola to be guilty of the sin of gluttony; peccare di superbia to commit the sin of pride2 (sbagliare) to err; peccare di negligenza to err through carelessness; peccare per eccesso di generosità to err on the side of generosity, to be overgenerous. -
7 tara
tara s.f.1 (comm.) tare, tare weight: tara netta, reale, actual tare; tara d'uso, customary tare; fare la tara a qlco., to tare sthg.; vendere al netto di tara, to sell net of tare; per sapere il peso netto dobbiamo fare la tara, to know the net weight we must ascertain the tare // devi fare la tara su quello che dice, (fig.) you mustn't give too much credit to what he says* * *['tara]sostantivo femminile1) comm. tare2) med.••* * *tara/'tara/sostantivo f.1 comm. tare2 med. - e ereditarie hereditary taintsbisogna fare la tara alle cose che dice you must take what he says with a grain of salt. -
8 modestia sf
[mo'dɛstja]modestia a parte... — in all modesty..., though I say it myself...
-
9 peccare vi
-
10 modestia
sf [mo'dɛstja]modestia a parte... — in all modesty..., though I say it myself...
-
11 peccare
-
12 fauter
COS mancà, peccà, fallì (sce)EN to commit a fault
См. также в других словарях:
pecca — / pɛk:a/ s.f. [der. di peccare ]. [cosa imperfetta, difettosa: tranne qualche p. il lavoro è discreto ] ▶◀ carenza, difetto, imperfezione, magagna, mancanza, manchevolezza, (lett.) menda, neo, (non com.) tacca, vizio. ◀▶ merito, pregio, qualità,… … Enciclopedia Italiana
pecca — pèc·ca s.f. 1. CO difetto, imperfezione: è un opera pregevole, a parte qualche pecca di poco conto Sinonimi: imperfezione, magagna, mancanza, manchevolezza, 1neo. Contrari: 1merito, pregio, qualità. 2. LE peccato, colpa: dimmi l perché ... di lui … Dizionario italiano
pecca — {{hw}}{{pecca}}{{/hw}}s. f. Vizio, difetto | Imperfezione, menda … Enciclopedia di italiano
pecca — pl.f. pecche … Dizionario dei sinonimi e contrari
PECCA — peccant … Abbreviations in Latin Inscriptions
pecca — s. f. difetto, mancanza, manchevolezza □ imperfezione, menda, macchia, magagna, fallo, vizio, neo □ debolezza CONTR. pregio, virtù, merito, dote. SFUMATURE ► difetto, ► mancanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
PUNITUR поп (SOLTTM) QUIA PECCATUR, SED NE PECCA-TUR — – наказание налагается не только потому, что совершён проступок, а для того, чтобы впредь не грешили … Советский юридический словарь
Liste lateinischer Phrasen/P — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
Dichterische Freiheit — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Per-Capita — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Piae memoriae — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia