Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(past+en

  • 41 past

    múlt idő, túl, történelem, mellette el, mellett
    * * *
    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) múlt
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) elmúlt
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) múlt idő
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) el vki, vmi mellett
    2) (after: It's past six o'clock.) múlt
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) el- (vonul stb.) vki, vmi mellett
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) előélet, múlt
    2) (the past tense: a verb in the past.) múlt idő
    •

    English-Hungarian dictionary > past

  • 42 past

    adj. geçmiş, önceki, eski, geçen
    ————————
    adv. geçecek şekilde
    ————————
    n. geçmiş, geçmiş zaman, mazi
    ————————
    prep. geçe, geçkin, ötesinde, öte, yanından geçerek
    * * *
    geçmiş
    * * *
    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) geçen
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) geçmiş
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) geçmiş
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.)...-in yanından (...-erek geçmek)
    2) (after: It's past six o'clock.) geçiyor
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.)...-in yanından/önünden öteye
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) geçmiş, mazi
    2) (the past tense: a verb in the past.) geçmiş zaman
    •

    English-Turkish dictionary > past

  • 43 past

    • ohitse
    • ohi
    • imperfekti
    • historia
    • varhempi
    • viime
    • entisyys
    • entinen
    • entisaika
    • editse
    automatic data processing
    • sivu
    • sivuitse
    • aikaisempi
    • aiempi
    • ulkopuolelle
    • vanhanaikainen
    • mennyt
    • muinaisuus
    • menneisyys
    • mennyt aika
    • taannoinen
    • äskeinen
    • yli
    • kulunut
    * * *
    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) päättynyt, viime
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) ohi, lopussa
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) imperfekti
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) ohitse
    2) (after: It's past six o'clock.) yli
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) ohi
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) menneisyys
    2) (the past tense: a verb in the past.) imperfekti
    •

    English-Finnish dictionary > past

  • 44 past

    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) pagājis; aizritējis
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) beidzies; pagājis
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) pagātnes-
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) garām, gar
    2) (after: It's past six o'clock.) pāri
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) garām
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) pagātne
    2) (the past tense: a verb in the past.) pagātne, pagātnes laiks
    •
    * * *
    pagātne; aizritējis, pagājis; pagātnes; garām; pāri, pēc; gar

    English-Latvian dictionary > past

  • 45 past

    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) praėjęs, ankstesnis, buvęs, paskutinis
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) pasibaigęs, praėjęs
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) būtasis
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) pro, už, virš
    2) (after: It's past six o'clock.) po
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) pro šalį
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) praeitis
    2) (the past tense: a verb in the past.) būtasis laikas
    •

    English-Lithuanian dictionary > past

  • 46 past

    adj. förr; förgången, förfluten; förbi; innan
    --------
    adv. förr; förbi
    --------
    n. historia; (det) förgågna, (det) förflutna; förfluten tid, imperfekt
    --------
    prep. bortom; efter, över
    * * *
    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) gången, förfluten
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) förbi
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) förfluten, imperfekt
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) förbi
    2) (after: It's past six o'clock.) över
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) förbi
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) det förflutna
    2) (the past tense: a verb in the past.) förfluten [], imperfekt
    •

    English-Swedish dictionary > past

  • 47 past

    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) minulý
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) pryč
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) minulý
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) za
    2) (after: It's past six o'clock.) pryč
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) mimo
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) minulost
    2) (the past tense: a verb in the past.) minulý čas
    •
    * * *
    • uplynulý
    • po
    • okolo
    • kolem
    • minulý
    • mimo
    • minulost

    English-Czech dictionary > past

  • 48 past

    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) minulý
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) preč
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) minulý
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) za, mimo, vedľa
    2) (after: It's past six o'clock.) preč, po
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) mimo, okolo
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) minulosť
    2) (the past tense: a verb in the past.) minulý čas
    •
    * * *
    • za
    • zmätok
    • mimo
    • minulý

    English-Slovak dictionary > past

  • 49 past

    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) trecut
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) ter­minat
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) trecut
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) pe lângă
    2) (after: It's past six o'clock.) peste
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) mai departe (de), dincolo (de)
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) trecut
    2) (the past tense: a verb in the past.) trecut
    •

    English-Romanian dictionary > past

  • 50 past

    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) προηγούμενος
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) περασμένος
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) ιστορικός(χρόνος)
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) μπροστά από
    2) (after: It's past six o'clock.) μετά
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) από μπροστά
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) παρελθόν
    2) (the past tense: a verb in the past.) ιστορικός χρόνος
    •

    English-Greek dictionary > past

  • 51 past

    I [paːst] n
    - recent past
    - dark past
    - past of a country
    - in the past
    - recapture the past
    USAGE:
    II [paːst] adj
    прошлый, истекший, минувший, прошедший, былой
    - for a few past days III [paːst] prn
    после, за
    - ten minutes past two
    - quarter past two

    English-Russian combinatory dictionary > past

  • 52 past

    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) passé
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) écoulé
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) passé
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) devant
    2) (after: It's past six o'clock.) passé
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) au delà de, plus loin que
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) passé
    2) (the past tense: a verb in the past.) passé
    •

    English-French dictionary > past

  • 53 past

    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) passado
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) passado
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) passado
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) adiante de
    2) (after: It's past six o'clock.) mais de, além de
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) adiante
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) passado
    2) (the past tense: a verb in the past.) passado
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > past

  • 54 past·o

    тесто; паста; масса; tritikfaruna \past{}{·}o{}{·}o тесто из пшеничной муки; sengista \past{}{·}o{}{·}o бездрожжевое тесто; foliigita \past{}{·}o{}{·}o слоёное тесто; puriga \past{}{·}o{}{·}o чистящая паста; papera \past{}{·}o{}{·}o бумажная масса; argila \past{}{·}o{}{·}o глиняная масса \past{}{·}o{}aĵ{·}o заготовка из теста \past{}{·}o{}aĵ{·}o{·}j макаронные изделия \past{}{·}o{}ec{·}a тестообразный \past{}{·}o{}uj{·}o см. knedujo.

    Эсперанто-русский словарь > past·o

  • 55 paŝt·i

    vt пасти \paŝt{}{·}i{}ad{·}o выпас (действие пасущего) \paŝt{}{·}i{}aĵ{·}o сомнит. подножный корм \paŝt{}{·}i{}at{·}ar{·}o 1. стадо (на выпасе), (выпасаемое) стадо; 2. перен. паства \paŝt{}{·}i{}ej{·}o пастбище, выпас, выгон \paŝt{}{·}i{}iĝ{·}i пастись \paŝt{}{·}i{}iĝ{·}ej{·}o редк., см. \paŝt{}{·}i{}ejo \paŝt{}{·}i{}ism{·}o система выпасного скотоводства, пастушество \paŝt{}{·}i{}ist{·}o 1. пастух, чабан; 2. перен. пастырь \paŝt{}{·}i{}ist{·}a 1. пастуший, пастушеский; чабанский; 2. перен. пастырский.

    Эсперанто-русский словарь > paŝt·i

  • 56 past

    [paːst]
    1. adjective
    1) just finished:

    the past year.

    الماضي، الأخير
    2) over, finished or ended, of an earlier time than the present:

    The time for discussion is past.

    ماضٍ، انتهى
    3) (of the tense of a verb) indicating action in the past:

    In "He did it", the verb is in the past tense.

    الفِعل في الزَّمن الماضي
    2. preposition
    1) up to and beyond; by:

    He ran past me.

    أمامي ، عَبْرَ
    2) after:

    It's past six o'clock.

    بَعْد
    3. adverb
    up to and beyond (a particular place, person etc):

    The soldiers marched past.

    عَبْر، مُجْتازين
    4. noun
    1) a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable:

    He never spoke about his past.

    ماضي الأنْسان
    2) the past tense:

    a verb in the past.

    الفِعْل في الزَّمَن الماضي

    Arabic-English dictionary > past

  • 57 Past

    prep.
    P. and V. παρά (acc.).
    Beyond: P. and V. πέρα (gen.).
    Exceeding: P, and V. ὑπέρ (acc.).
    Past description: use P. and V. κρείσσων λόγου, or V. κρείσσων ἢ λέξαι.
    Past expectation: P. and V. παρʼ ἐλπίδα, V. ἐκτὸς ἐλπίδος, ἔξω ἐλπίδος.
    Past bearing: use intolerable.
    In compounds: P. and V. παρά.
    Go past: P. and V. παρέρχεσθαι.
    ——————
    adj.
    Gone, vanished: Ar. and V. φροῦδος (rare P.).
    Ancient: P. and V. παλαιός; see Ancient.
    Of time: P. and V. παρελθών, P. παρεληλυθώς.
    Past time: P. and V. ὁ παρελθὼν χρόνος.
    Be past, have gone by: P. and V. παρελθεῖν, V. παροίχεσθαι.
    Past actions: P. τὰ γεγενημένα.
    Things past and done: V. ἐξειργασμένα, τά.
    In the past: use adv., P. and V. πάλαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Past

  • 58 past

    2) минулий, колишній
    •
    - past crime
    - past due
    - past due interest
    - past judicial decision
    - past offence
    - past offense
    - past owner

    English-Ukrainian law dictionary > past

  • 59 past

    (Persian) low, short; quiet, weak (sound); poor, inferior (quality); lowly, base, mean; down, downstairs. pastga qo’y Put it down. pastda down, downstairs. nazari past or past nazar lowly, mean. avji past underdeveloped; in low spirits. mashqi past in low spirits. qo’li past unlucky, unfortunate; about to lose s.t. past kel to give in, to yield, to cede. past tush to calm down, to regain one’s composure. pastga ur to put down, to insult. havo past keldi the weather was bad

    Uzbek-English dictionary > past

  • 60 past

    1. n
    1) про́шлое с

    in the past — в про́шлом

    2) про́шлое ( человека)

    he is a man with a past — он челове́к с (сомни́тельным) про́шлым

    2. a
    про́шлый, мину́вший
    3. ad
    ми́мо

    walk past — пройти́ ми́мо

    4. prep
    1) ми́мо

    ride past the house — прое́хать ми́мо до́ма

    2) за, по́сле

    he is past forty — ему́ за со́рок

    3) свы́ше, сверх

    she's past caring what happens — её уже́ не забо́тит то, что мо́жет произойти́

    - past one's peak

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > past

Страницы

См. также в других словарях:

  • past — /past, pahst/, adj. 1. gone by or elapsed in time: It was a bad time, but it s all past now. 2. of, having existed in, or having occurred during a time previous to the present; bygone: the past glories of the Incas. 3. gone by just before the… …   Universalium

  • past — /past / (say pahst) verb 1. Rare past participle and occasional past tense of pass. –adjective 2. gone by in time. 3. belonging to, or having existed or occurred in time previous to this. 4. gone by just before the present time; just passed: the… …  

  • past — [past, päst] vi., vt. rare pp. of PASS2 adj. 1. gone by; ended; over [our past troubles] 2. of a former time; bygone 3. immediately preceding; just gone by [the past week] 4. having served formerly …   English World dictionary

  • Past — Past, prep. 1. Beyond, in position, or degree; further than; beyond the reach or influence of. Who being past feeling. Eph. iv. 19. Galled past endurance. Macaulay. [1913 Webster] Until we be past thy borders. Num. xxi. 22. [1913 Webster] Love,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • past — ► ADJECTIVE 1) gone by in time and no longer existing. 2) (of time) that has gone by. 3) Grammar (of a tense) expressing a past action or state. ► NOUN 1) a past period or the events in it. 2) a person s or thing s history or earlier life. 3) …   English terms dictionary

  • Past — Past, Present Future Past, Present Future сборник Rob Zombie Дата выпуска …   Википедия

  • past — Ⅰ. past UK US /pɑːst/ US  /pæst/ preposition ► above a particular age or outside a stated limit: »More and more people are working until past retirement age. »We re past the point where losing a couple of employees will save us. Ⅱ. past UK US… …   Financial and business terms

  • Past — (‚Vergangenheit‘) steht für: Simple Past, eine Zeitform des Englischen (Past Tense) Past heißen: Ambar Past (* 1949), US amerikanisch mexikanische Poetin und bildende Künstlerin Siehe auch Past Perfect, Past Progressive …   Deutsch Wikipedia

  • Past — Past, a. [From {Pass}, v.] Of or pertaining to a former time or state; neither present nor future; gone by; elapsed; ended; spent; as, past troubles; past offences. Past ages. Milton. [1913 Webster] {Past master}. See under {Master}. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • past — I adjective ancient, antediluvian, antiquated, archaic, back, defunct, departed, elapsed, expired, forgotten, former, gone, gone by, historical, irrecoverable, lapsed, last, late, lost, no longer functioning, obsolete, old, outdated, outmoded,… …   Law dictionary

  • Past — Past, n. A former time or state; a state of things gone by. The past, at least, is secure. D. Webster. [1913 Webster] The present is only intelligible in the light of the past, often a very remote past indeed. Trench. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»