Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(passover)

  • 61 עצרת

    עֲצֶרֶתf. (b. h.; עָצַר) detention, gathering, esp. a festive gathering, for the conclusion of a festive season, concluding feast; ע׳ של חג the concluding feast of the Succoth festival (Num. 29:35); ע׳ של פסח the concluding feast of the Passover festival i. e. the Feast of Weeks, Pentecost. Pesik. Bayom, p. 193a> ראויה היתה ע׳ של חג … כשם שע׳ של פסחוכ׳ by right the concluding feast of the Succoth Festival was to have been fifty days after (the first day of Succoth) as the concluding feast of Passover is ; Cant. R. to VII, 2; a. e.In gen. ע׳ f., (sub. יום) m. Feast of Weeks, Pentecost. Pesik. l. c., p. 190b> בסיון ע׳ in the month of Sivan is the Feast of Weeks. Ḥag.II, 4 ע׳ שחל להיותוכ׳ if the Feast of Weeks occurs on a Friday. Ib. שלא לקיים … ע׳ אחר השבת to oppose those who say that the Feast of Weeks must be observed on the day after the Sabbath (after seven complete weeks from Passover, beginning with the first Sunday); Men.65a. Ib. b; a. v. fr.

    Jewish literature > עצרת

  • 62 עֲצֶרֶת

    עֲצֶרֶתf. (b. h.; עָצַר) detention, gathering, esp. a festive gathering, for the conclusion of a festive season, concluding feast; ע׳ של חג the concluding feast of the Succoth festival (Num. 29:35); ע׳ של פסח the concluding feast of the Passover festival i. e. the Feast of Weeks, Pentecost. Pesik. Bayom, p. 193a> ראויה היתה ע׳ של חג … כשם שע׳ של פסחוכ׳ by right the concluding feast of the Succoth Festival was to have been fifty days after (the first day of Succoth) as the concluding feast of Passover is ; Cant. R. to VII, 2; a. e.In gen. ע׳ f., (sub. יום) m. Feast of Weeks, Pentecost. Pesik. l. c., p. 190b> בסיון ע׳ in the month of Sivan is the Feast of Weeks. Ḥag.II, 4 ע׳ שחל להיותוכ׳ if the Feast of Weeks occurs on a Friday. Ib. שלא לקיים … ע׳ אחר השבת to oppose those who say that the Feast of Weeks must be observed on the day after the Sabbath (after seven complete weeks from Passover, beginning with the first Sunday); Men.65a. Ib. b; a. v. fr.

    Jewish literature > עֲצֶרֶת

  • 63 ערל

    עָרֵלm. (b. h.; v. עָרְלָה) ( covered, uncircumcised; gentile. Mekh. Bo s. 15 (ref. to Ex. 12:43) אבל ישראל ע׳ שומעוכ׳ I might deduce from this that an uncircumcised Israelite may pertake of the Passover lamb; Pes.96a אבל ע׳ דלבו לשמים but an uncircumcised Israelite whose heart is directed towards heaven (and who remained Uncircumcised, because his older brothers had died from circumcision). Yeb.VIII, 1 הע׳ וכלוכ׳ an uncircumcised priest, and all unclean persons must not eat Trumah. Tosef.Ḥull.I, 1 אפי׳ ע׳ even an uncircumcised Israelite; Ḥull.5a האי ע׳ היכיוכ׳ what is meant by this ʿarel? Do you mean an Israelite whose brothers died from circumcision? Pes.92a ע׳ נכרי an uncircumcised gentile (a proselyte that was circumcised on the eve of Passover); ע׳ ישראל an Israelite that was circumcised on the eve of Passover; a. fr.Y.Shebi.VII, end, 37c חוץ מן הערל, read: העֲדָל.Pl. עֲרֵלִים. Mekh. l. c. עבדים ע׳ (not וע׳) uncircumcised slaves. Ned.III, 11 קונם … לע׳ מותר בעַרְלֵי ישראל he who vows that he will not receive any benefits from uncircumcised persons, is permitted benefits from uncircumcised Israelites, and forbidden benefits from circumcised gentiles (the word ʿărelim being meant only for non-Jews; v. עָרְלָה); a. fr.

    Jewish literature > ערל

  • 64 עָרֵל

    עָרֵלm. (b. h.; v. עָרְלָה) ( covered, uncircumcised; gentile. Mekh. Bo s. 15 (ref. to Ex. 12:43) אבל ישראל ע׳ שומעוכ׳ I might deduce from this that an uncircumcised Israelite may pertake of the Passover lamb; Pes.96a אבל ע׳ דלבו לשמים but an uncircumcised Israelite whose heart is directed towards heaven (and who remained Uncircumcised, because his older brothers had died from circumcision). Yeb.VIII, 1 הע׳ וכלוכ׳ an uncircumcised priest, and all unclean persons must not eat Trumah. Tosef.Ḥull.I, 1 אפי׳ ע׳ even an uncircumcised Israelite; Ḥull.5a האי ע׳ היכיוכ׳ what is meant by this ʿarel? Do you mean an Israelite whose brothers died from circumcision? Pes.92a ע׳ נכרי an uncircumcised gentile (a proselyte that was circumcised on the eve of Passover); ע׳ ישראל an Israelite that was circumcised on the eve of Passover; a. fr.Y.Shebi.VII, end, 37c חוץ מן הערל, read: העֲדָל.Pl. עֲרֵלִים. Mekh. l. c. עבדים ע׳ (not וע׳) uncircumcised slaves. Ned.III, 11 קונם … לע׳ מותר בעַרְלֵי ישראל he who vows that he will not receive any benefits from uncircumcised persons, is permitted benefits from uncircumcised Israelites, and forbidden benefits from circumcised gentiles (the word ʿărelim being meant only for non-Jews; v. עָרְלָה); a. fr.

    Jewish literature > עָרֵל

  • 65 תבלול

    תְּבַלּוּלm. (b. h. תְּבַלֻּל; בָּלַל) mixture, blending of the colors of the eye. Sifra Emor, ch. II, Par. 3 ת׳ לבן נכנס בשחורוכ׳ tballul means the white of the eye invading the black, or the reverse; (oth. opin.) לבן פוסקוכ׳, v. סִירָה II; Bekh.VI, 2. ib. 38b מהו לשון ת׳ דבר המבלבלוכ׳ what is the meaning of tballul? Anything that disturbs the arrangement of the eye, v. בִּלְבֵּל.Pl. תְּבַלּוּלִים, תְּבלּוּלִין. Y.Pes.IX, 36d bot. דוקים ות׳ פוסלין בו cataracts and blendings make it unfit for the Passover sacrifice; Tosef. ib. VIII, 11 פסח מצרים לא נהגו דקין ות׳וכ׳ for the Passover in Egypt they did not consider cataracts and blendings to be disqualifications, but for the regular Passover they did

    Jewish literature > תבלול

  • 66 תְּבַלּוּל

    תְּבַלּוּלm. (b. h. תְּבַלֻּל; בָּלַל) mixture, blending of the colors of the eye. Sifra Emor, ch. II, Par. 3 ת׳ לבן נכנס בשחורוכ׳ tballul means the white of the eye invading the black, or the reverse; (oth. opin.) לבן פוסקוכ׳, v. סִירָה II; Bekh.VI, 2. ib. 38b מהו לשון ת׳ דבר המבלבלוכ׳ what is the meaning of tballul? Anything that disturbs the arrangement of the eye, v. בִּלְבֵּל.Pl. תְּבַלּוּלִים, תְּבלּוּלִין. Y.Pes.IX, 36d bot. דוקים ות׳ פוסלין בו cataracts and blendings make it unfit for the Passover sacrifice; Tosef. ib. VIII, 11 פסח מצרים לא נהגו דקין ות׳וכ׳ for the Passover in Egypt they did not consider cataracts and blendings to be disqualifications, but for the regular Passover they did

    Jewish literature > תְּבַלּוּל

  • 67 Песах

    Religion: Hag, Matzot, Pasch (= Passover), Passover, Pesah, Pesach

    Универсальный русско-английский словарь > Песах

  • 68 הפסח הגדול

    Great Passover, First Passover

    Hebrew-English dictionary > הפסח הגדול

  • 69 הפסח הראשון

    First Passover, Great Passover

    Hebrew-English dictionary > הפסח הראשון

  • 70 לערוך סדר

    conduct the Seder, conduct the Passover Seder, conduct and read the Haggadah during the Seder meal on the Jewish holiday of Passover

    Hebrew-English dictionary > לערוך סדר

  • 71 פסח שני

    Second Passover, Little Passover

    Hebrew-English dictionary > פסח שני

  • 72 Pascha

    -chy, -chy; dat sg - sze; f; REL
    * * *
    f.
    rel. Passover; Pesach, Pesah.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Pascha

  • 73 υπερβασίαι

    ὑπερβασία
    passover: fem nom /voc pl
    ὑπερβασίᾱͅ, ὑπερβασία
    passover: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > υπερβασίαι

  • 74 ὑπερβασίαι

    ὑπερβασία
    passover: fem nom /voc pl
    ὑπερβασίᾱͅ, ὑπερβασία
    passover: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ὑπερβασίαι

  • 75 υπερβασίας

    ὑπερβασίᾱς, ὑπερβασία
    passover: fem acc pl
    ὑπερβασίᾱς, ὑπερβασία
    passover: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > υπερβασίας

  • 76 ὑπερβασίας

    ὑπερβασίᾱς, ὑπερβασία
    passover: fem acc pl
    ὑπερβασίᾱς, ὑπερβασία
    passover: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ὑπερβασίας

  • 77 υπερβασίη

    ὑπερβασία
    passover: fem nom /voc sg (epic ionic)
    ——————
    ὑπερβασία
    passover: fem dat sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > υπερβασίη

  • 78 phase

    Passover; Jewish feast; paschal lamb/sacrifice at the Passover

    Latin-English dictionary > phase

  • 79 pääsiäinen

    yks.nom. pääsiäinen; yks.gen. pääsiäisen; yks.part. pääsiäistä; yks.ill. pääsiäiseen; mon.gen. pääsiäisten pääsiäisien; mon.part. pääsiäisiä; mon.ill. pääsiäisiin
    Easter (noun)
    Passover (noun)
    * * *
    • passover
    • eastertide
    • Easter

    Suomi-Englanti sanakirja > pääsiäinen

  • 80 pääsiäisjuhla

    yks.nom. pääsiäisjuhla; yks.gen. pääsiäisjuhlan; yks.part. pääsiäisjuhlaa; yks.ill. pääsiäisjuhlaan; mon.gen. pääsiäisjuhlien pääsiäisjuhlain; mon.part. pääsiäisjuhlia; mon.ill. pääsiäisjuhliin
    Easter festival (noun)
    Passover (noun)
    * * *
    • Passover
    • Easter festival

    Suomi-Englanti sanakirja > pääsiäisjuhla

См. также в других словарях:

  • PASSOVER — (Heb. פֶּסַח, Pesah), a spring festival, beginning on the 15th day of Nisan, lasting seven days in Israel and eight in the Diaspora. It commemorates the Exodus from Egypt. The first and seventh days (the first two and last two in the Diaspora)… …   Encyclopedia of Judaism

  • Passover — • Great Jewish holiday Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Passover     Pasch or Passover     † …   Catholic encyclopedia

  • Passover — Pass o ver, n. [Pass + over. See Pasch.] (Jewish Antiq.) (a) A feast of the Jews, instituted to commemorate the sparing of the Hebrews in Egypt, when God, smiting the firstborn of the Egyptians, passed over the houses of the Israelites which were …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Passover — 1530, coined by Tyndale from pass over, to translate Heb. pesah (see PASCHAL (Cf. paschal)), in reference to the Lord passing over the houses of the Israelites in Egypt when he killed the first born of the Egyptians (Ex. xii) …   Etymology dictionary

  • Passover — ► NOUN ▪ the major Jewish spring festival, commemorating the liberation of the Israelites from slavery in Egypt. ORIGIN from pass over, with reference to the exemption of the Israelites from the death of their firstborn (Book of Exodus, chapter… …   English terms dictionary

  • Passover — [pas′ō΄vər] n. [ PASS2 + OVER, used to transl. Heb pesach: see PASCH] 1. a Jewish holiday (Pesach) celebrated for eight (or seven) days beginning on the 15th of Nisan and commemorating the deliverance of the ancient Hebrews from slavery in Egypt …   English World dictionary

  • Passover — This article is about the Jewish holiday. For other uses, see Passover (disambiguation). Passover Seder plate with symbolic foods Official name Hebrew: פסח (Pesach) Obs …   Wikipedia

  • Passover — The annual Jewish festival, held on the 14th of the month Nisan, which commemorated the saving events of the Exodus [[➝ Exodus, the]] from Egypt; as an institution it may have already existed in pre Israelite Canaan as an agricultural festival in …   Dictionary of the Bible

  • Passover — /pas oh veuhr, pahs /, n. 1. Also called Pesach, Pesah. a Jewish festival that commemorates the exodus of the Jews from Egypt and is marked chiefly by the Seder ritual and the eating of matzoth. It begins on the 14th day of Nisan and is… …   Universalium

  • Passover — [[t]pɑ͟ːsoʊvə(r), pæ̱s [/t]] N UNCOUNT: also the N Passover is a Jewish festival that begins in March or April and lasts for seven or eight days. Passover begins with a special meal that reminds Jewish people of how God helped their ancestors… …   English dictionary

  • Passover — UK [ˈpɑːsˌəʊvə(r)] / US [ˈpæsˌoʊvər] noun [countable/uncountable] Word forms Passover : singular Passover plural Passovers a religious festival lasting seven or eight days in March or April during which Jews remember the time when the ancient… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»