-
1 passionale
passionatedelitto of passion* * *passionale agg.2 ( di passione) of passion: delitto passionale, crime of passion; dramma passionale, drama of passion.* * *[passjo'nale]2) (impulsivo) excitable, passionate, warm-blooded* * *passionale/passjo'nale/1 (ispirato dalla passione) delitto passionale crime of passion2 (impulsivo) excitable, passionate, warm-blooded. -
2 passionale
agg [passjo'nale](temperamento) passionate -
3 passionale agg
[passjo'nale](temperamento) passionate -
4 delitto passionale
-
5 delitto a sfondo passionale
-
6 sfondo
m backgroundinformation technology wallpaper* * *sfondo s.m.1 background: lo sfondo di un quadro, the background of a picture // sullo sfondo, in the background: un vecchio castello sullo sfondo del mare, an old castle with the sea in the background // (inform.) lavorare in sfondo, to work in background2 ( ambiente) background; setting: fa da sfondo a quest'opera la New York del diciottesimo secolo, the setting of this novel is eighteenth-century New York; le vicende del protagonista hanno per sfondo la guerra civile spagnola, the adventures of the hero take place against the background of the Spanish Civil War // un delitto a sfondo politico, a crime with a political background.* * *['sfondo]sostantivo maschile1) background2) (ambiente) background, setting3) art. ground, field4) dir.5) inform. wallpaper* * *sfondo/'sfondo/sostantivo m.1 background; sullo sfondo in the background; su sfondo rosso on a red background; su uno sfondo di against a background of2 (ambiente) background, setting; lo sfondo di un racconto the setting of a novel; un romanzo a sfondo storico a novel with a historical background3 art. ground, field4 dir. delitto a sfondo passionale crime of passion5 inform. wallpaper. -
7 appassionato
passionate* * *appassionato agg.1 impassioned, passionate: un amore appassionato, a passionate love; una lettera appassionata, a passionate letter2 (che ha passione per qlco.) keen (on sthg.): appassionato per la musica, keen on music◆ s.m. fan, enthusiast, lover: è un appassionato di fotografia, he's very keen on photography; appassionato del calcio, football fan.* * *[appassjo'nato] appassionato (-a)1. agg1)essere appassionato di qc — to love sth2) (passionale) passionate2. sm/f* * *[appassjo'nato] 1.participio passato appassionare2.1) (infuocato) [bacio, persona, relazione] passionate; [sostenitore, oppositore] ardent, zealous; [ dibattito] heated; [ discorso] impassioned, fiery2) (entusiasta)3.essere appassionato di — to be fond of, to be keen on, to go in for [sport, hobby]
sostantivo maschile (f. -a) (di sport, serie televisiva) follower, fan; (di giardinaggio, musica, fotografia) enthusiast* * *appassionato/appassjo'nato/II aggettivo1 (infuocato) [bacio, persona, relazione] passionate; [sostenitore, oppositore] ardent, zealous; [ dibattito] heated; [ discorso] impassioned, fiery2 (entusiasta) essere appassionato di to be fond of, to be keen on, to go in for [sport, hobby]III sostantivo m.(f. -a) (di sport, serie televisiva) follower, fan; (di giardinaggio, musica, fotografia) enthusiast; un vero appassionato di arte an art lover. -
8 appassionato
[appassjo'nato] appassionato (-a)1. agg1)essere appassionato di qc — to love sth2) (passionale) passionate2. sm/f
См. также в других словарях:
passionale — agg. [dal lat. tardo passionalis soggetto alla passione ]. 1. [di passione, che concerne le passioni: il contenuto p. dell animo umano ] ▶◀ emotivo, irrazionale, istintivo. ◀▶ razionale. 2. [mosso, suscitato o caratterizzato dalla passione: amore … Enciclopedia Italiana
passionale — 1pas·sio·nà·le agg., s.m. e f. CO 1a. agg., relativo alla passione e in generale a tutte le espressioni irrazionali dell animo umano: nel suo carattere prevale l elemento passionale | che denota passionalità: sguardo passionale Sinonimi: emotivo … Dizionario italiano
passionale — {{hw}}{{passionale}}{{/hw}}A agg. Di passione | Che subisce profondamente la passione, spec. amorosa: temperamento passionale | Delitto –p, commesso per passione amorosa. B s. m. e f. Persona passionale … Enciclopedia di italiano
Passionale — Pas|si|o|na|le 〈n.; Gen.: s, Pl.: 〉 (in der Liturgie verwendetes) Buch mit Legenden von Heiligen u. Märtyrern; oV … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
passionale — pl.m. e f. passionali … Dizionario dei sinonimi e contrari
passionale — A agg. amoroso □ affettivo □ erotico, carnale, sensuale CONTR. spirituale, platonico, casto B agg.; anche s. m. e f. emotivo, istintivo, impulsivo □ appassionato, enfatico, caldo CONTR. freddo, gelido, indifferente, insensibile, asettico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Wiberat — Älteste Darstellung Wiboradas im Codex Sangallensis 586, um 1430/36 Wiborada (latinisiert aus ahd. Wiberat; † 1. Mai 926 in St. Gallen) war eine Einsiedlerin, geweihte Jungfrau und Märtyrerin der katho … Deutsch Wikipedia
Wiborada — Älteste Darstellung Wiboradas im Codex Sangallensis 586, um 1430/36 Wiborada (latinisiert aus ahd. Wiberat; † 1. Mai 926 in St. Gallen) war eine Einsiedlerin, geweihte Jungfrau und Märtyrerin der katholischen Kirche. Sie lebte als Inklusin … Deutsch Wikipedia
Wyborada — Älteste Darstellung Wiboradas im Codex Sangallensis 586, um 1430/36 Wiborada (latinisiert aus ahd. Wiberat; † 1. Mai 926 in St. Gallen) war eine Einsiedlerin, geweihte Jungfrau und Märtyrerin der katho … Deutsch Wikipedia
Hauptwerke der romanischen Buchmalerei — sind diejenigen illuminierten Manuskripte, die in romanischer Zeit entstanden und in der kunstgeschichtlichen Literatur als Werke von besonderem künstlerischem Rang herausgestellt werden (siehe besonders die in der Literaturliste angegebenen… … Deutsch Wikipedia
St. Regula — Wappen Katharinas von Zimmern der letzten Äbtissin des Frauenklosters. Aus der Zimmerischen Chronik … Deutsch Wikipedia