-
1 kabina
(pilota, kierowcy, pasażerska) cabin; ( w toalecie) cubicle, ( do głosowania) (polling lub voting) booth; ( przymierzalnia) fitting room* * *f.(np. projekcyjna, telefoniczna, do głosowania) booth; (kolejki linowej, pasażerska na pokładzie samolotu l. statku) cabin; (ciężarówki, lokomotywy) cab; (np. dźwigu, suwnicy) cage, cabin; kabina kierowcy driver's cab; kabina prysznicowa shower cubicle; kabina pilota cockpit; kabina radiooperatora/radiotelegrafisty radio room; kabina telefoniczna telephone booth l. kiosk, call box.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kabina
-
2 żegluga
żegluga morska — maritime lub sea navigation
* * *f.1. (= żeglowanie) navigation, sailing, seafaring; (= transport wodny) shipping (trade); żegluga śródlądowa inland navigation; żegluga morska sea navigation; żegluga rzeczna river navigation; żegluga przybrzeżna coasting; żegluga kabotażowa cabotage; żegluga towarowa l. handlowa shipping industry; żegluga pasażerska passenger navigation; żegluga powietrzna aerial navigation; nadający się do żeglugi ( o drodze wodnej) navigable; ( o statku) seaworthy.2. (= praca na statku) seafaring.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żegluga
-
3 flo|ta
f 1. (statki, okręty) fleet- flota rybacka/pasażerska a fishing/passenger fleet- polska flota handlowa Polish merchant shipping- flota wojenna a navy2. Wojsk. (związek operacyjny) fleet- dowodzić flotą to command a fleet3. sgt pot. (pieniądze) cash pot.- mieć grubszą flotę to have a lot of cash- □ biała flota passenger fleetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flo|ta
-
4 kabin|a
f 1. (wydzielona część) cabin; (ciężarówki) (driver’s) cab; (pasażerska) (passenger) cabin- kabina reżyserska/mikserska Radio the director’s/a mixing booth- kabina pilota Lotn. the pilot’s cabin a. cockpit- kabina pierwszej/drugiej klasy Lotn., Transp. a first-/second-class cabin- kabina ciśnieniowa Lotn. a pressure cabin- kabina dźwigowego Techn. a crane driver’s cabin- kabina kosmiczna Astronaut. the crew compartment- kabina projekcyjna Kino a projection room a. booth2. (budka) cubicle, booth- kabina kąpielowa a. prysznicowa a shower cubicle- kabina telefoniczna a (tele)phone booth- kabina do głosowania a voting booth- wszystkie kabiny były zajęte (w toalecie) all the cubicles were occupiedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kabin|a
-
5 kaju|ta
f (kajutka dim.) cabin- kajuta pasażerska a passenger cabinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaju|ta
-
6 kabina
kabina [kabina] f\kabina pilota Cockpit nt\kabina kierowcy Fahrerhaus nt\kabina pasażerska Kabine f, Fahrgastraum m\kabina kąpielowa Badekabine f\kabina telefoniczna [Fernsprech]Zelle f, Telefonzelle f -
7 Fluggastraum
Fluggastraum <-es, -räume> mkabina f pasażerska
См. также в других словарях:
PKP classification system — (Polish locomotive designation) is a system of assigning letters and numbers to series and individual locomotives used by the PKP Polish national railroad operator. The system was introduced in 1923, shortly after Poland regained her independence … Wikipedia
PKP class SP32 — Infobox Locomotive name = SP32 powertype = Diesel electric caption = builder = flagicon|ROM FAUR serialnumber = buildmodel = builddate = 1985 ndash; 1991 totalproduction = 150 whytetype = aarwheels = uicclass = Bo Bo gauge = 1435 mm bogies = 2… … Wikipedia
Baureihenschema der PKP — Das Baureihenschema der PKP ist ein Buchstaben und Nummernsystem zur Klassifizierung und Einteilung der verschiedenen Triebfahrzeugbaureihen der Polnischen Staatsbahn PKP. Inhaltsverzeichnis 1 Elektrische und Diesellokomotiven und Triebwagen 2… … Deutsch Wikipedia
ЗАЛ ПАССАЖИРСКИЙ — зал 1. в здании вокзала, предназначенный для пассажиров, ожидающих прибытия или отправления транспортных средств (Болгарский язык; Български) пътническа зала (Чешский язык; Čeština) čekárna (Немецкий язык; Deutsch) Wartesaal (Венгерский язык;… … Строительный словарь
ПАВИЛЬОН ПАССАЖИРСКИЙ — 1. неотапливаемый вокзал с минимальным набором обслуживающих и административно служебных помещений, сооружаемый на небольших промежуточных остановочных пунктах 2. павильон I., защищающий от атмосферных осадков вход на станцию метрополитена или в… … Строительный словарь
kabina — ż IV, CMs. kabinanie; lm D. kabinain «niewielkie pomieszczenie specjalnie przystosowane do określonego celu (np. w pojazdach, statkach, samolotach), zwykle wyposażone w specjalne urządzenia, aparaturę» Kabina kąpielowa. Kabina pasażerska. Kabina… … Słownik języka polskiego
kajuta — ż IV, CMs. kajutaucie; lm D. kajutaut «pomieszczenie mieszkalne na statku; kabina» Kajuta pasażerska. Kajuta nawigacyjna. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
wersja — ż I, DCMs. wersjasji; lm D. wersjasji (wersjasyj) 1. «jeden z kilku sposobów przedstawienia danej sprawy; jedno z kilku ujęć, opracowań tego samego utworu literackiego, muzycznego, plastycznego; wariant, przeróbka» Wersja książkowa, filmowa,… … Słownik języka polskiego
żegluga — ż III, CMs. żeglugaudze, blm 1. «podróżowanie wodne, przewożenie ludzi i towarów szlakami wodnymi; nawigacja, żeglowanie» Żegluga wodna, morska, śródlądowa, przybrzeżna, rzeczna. Żegluga pasażerska, towarowa. ∆ Żegluga kabotażowa → kabotaż ∆… … Słownik języka polskiego
gondola — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. gondolali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednowiosłowa łódź bez steru, o wysmukłym kadłubie z podniesionym ozdobnym dziobem i rufą; używana jako środek komunikacji po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żegluga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. żeglugaudze; blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nawigacja, prowadzenie statku wodnego; transport wodny, przewóz pasażerów i ładunków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żegluga pasażerska,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
