-
101 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) tretia osoba -
102 third party
a third person who is not directly involved in an action, contract etc:شَخْص ثالِث، لَيس شَريكا في العَقْدWas there a third party present when you and she agreed to the sale?
-
103 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) tiers, tierce personne -
104 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) terceiro, terceiros -
105 a semna un contract
com. to become a party to an agreement. -
106 charter-party
(ec) contract de navlosire -
107 contracting party
een zijde van het contract -
108 charter party
n(contract) contratto di noleggio -
109 charter party
'char·ter par·ty n1) (person, people) Chartergesellschaft f -
110 third, party, liability, provision
(of insurance contract)clause f de responsabilité civileEnglish-French legislative terms > third, party, liability, provision
-
111 other party to contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > other party to contract
-
112 third-party beneficiary contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > third-party beneficiary contract
-
113 joint party to contract
Деловая лексика: соучастник контрактаУниверсальный англо-русский словарь > joint party to contract
-
114 other party to contract
Деловая лексика: другая сторона контрактаУниверсальный англо-русский словарь > other party to contract
-
115 the contract is terminable by either party
Универсальный англо-русский словарь > the contract is terminable by either party
-
116 third party beneficiary contract
юр.Н.П. договор в пользу третьего лицаУниверсальный англо-русский словарь > third party beneficiary contract
-
117 charter party contract
Англо-русский экономический словарь > charter party contract
-
118 third-party beneficiary contract
- umowa na rzecz osoby trzeciej jako beneficjenta- umowa przewidująca przyznanie praw i obowiązków osobie trzeciej, która nie jest stroną umowy.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > third-party beneficiary contract
-
119 сторона по договору
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сторона по договору
-
120 сторона контракта
См. также в других словарях:
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
party — par·ty n pl parties 1 a: one (as a person, group, or entity) constituting alone or with others one of the sides of a proceeding, transaction, or agreement the parties to a contract a person who signed the instrument as a party to the instrument… … Law dictionary
Party — Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A number of… … The Collaborative International Dictionary of English
Party jury — Party Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Party man — Party Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Party spirit — Party Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Party verdict — Party Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Party wall — Party Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Contract — law … Wikipedia