-
1 partie
Partie f, -n 1. част, дял; 2. партия (игра); 3. Mus партия, роля; 4. Wirtsch партида; 5. umg партия (за женитба); Die untere Partie des Gesichts Долната част на лицето; eine Partie Schach, Bridge spielen играя партия шах, бридж; umg eine gute Partie sein добра партия за женитба съм.* * *die,... i/en F 1. екскурзия, излет; гов ich birl mit von der и аз (ще) участвувам; 2. шахм, сп, муз партия. -
2 partie
f. (de partir2) 1. част; les parties du discours грам. частите на речта; faire partie de част съм от нещо, влизам в състава на; участвам в нещо; 2. игра; партия; partie nulle игра с равен резултат; avoir la belle partie имам изгодно положение в играта; être de la partie, se mettre de la partie участвам в играта; вземам участие в нещо; 3. развлечение, увеселение; partie de plaisir увеселение; 4. юр. страна; la partie adverse противната страна; la partie plaignante обвинител; 5. муз. партия, глас; partie de violon партия за цигулка; 6. търг. бранш; счетоводство; 7. част от книга, произведение; 8. борба; la partie est inégale борбата е неравностойна; 9. loc. adv. en partie отчасти, не напълно. Ќ avoir affaire а forte partie имам си работа със силен противник; avoir partie liée avec qqn. тясно съм свързан с някого; ce n'est que partie remise работата е само временно отложена; partie fine парти, забавление; faire une partie арго бия се; prendre qqn. а partie обвинявам някого; partie carrée четирима души, събрали се да се забавляват; parties charnues задник; parties honteuses срамни части; avoir la partie belle в благоприятна позиция съм. Ќ Ant. ensemble, totalité, tout. Ќ Hom. parti. -
3 charte-partie
f. (de charte et partir) мор. документ за отдаване под наем на кораб. -
4 surprise-partie
ou surprise-party f. (mot angl.) танцова забава в дома на младеж. -
5 partiell
partiéll adj частичен, непълен; partielle Sonnenfinsternis частично слънчево затъмнение. -
6 aliquante
adj. (du lat. aliquantus) мат., в съчет. partie aliquante неточен делител (който дава остатък при деление); deux est une partie aliquante de treize две е неточен делител на тринадесет. Ќ Ant. aliquote. -
7 aliquote
(du lat. aliquot) 1. adj. в съчет. partie aliquote точен делител (който дели без остатък); trois est une partie aliquote de neuf три е точен делител на девет; 2. f. точен делител. Ќ Ant. aliquante. -
8 civil,
e adj. et m. (lat. civilis, de civis) 1. граждански (в противоположност на военен или духовен, религиозен); autorités civil,es граждански власти; mariage civil, граждански брак; droits civil,s граждански права; guerre civil,e гражданска война; tribunal civil, граждански съд; partie civile юр. ищец; se porter partie civil,e искам обезщетение като ищец; 2. прен., ост. вежлив, учтив, възпитан; 3. цивилен; 4. m. цивилен човек, гражданин; Ќ Ant. naturel, sauvage; criminel, commercial; militaire; religieux; brutal, impoli, incivil, rustre. -
9 intégrant,
e adj. (lat. integrans) допълващ, допълнителен (към цялото); Ќ partie intégrant,e неразделна съставна част; m. ез. intégrant, de phrase дума; intégrant, de mot морфема; faire partie intégrant,e de qqch. представям една от най-важните части от нещо. -
10 schach
Schach n o.Pl. шах, шахмат; eine Partie Schach spielen играя партия шах; umg jmdn. in Schach halten държа някого в шах.* * *das шахмат; -
11 Billard
Bíllard [ ˈbiljart ] n o.Pl. билярд; ( eine Partie) Billard spielen играя (партия) билярд. -
12 adverse
adj. (lat. adversus) лит. противоположен, противен; partie adverse юр. противна страна ( в процес). Ќ Ant. allié, ami. -
13 appartement
m. (it. appartamento, appartare "séparer", de parte "partie") апартамент, квартира, жилище. -
14 campagne
f. (it. campagna, lat. campania "plaine") 1. поле, нива; de riches campagnes богати полета, ниви; en pleine campagne, en rase campagne на открито поле; 2. село; demeurer а la campagne живея на село; 3. воен. поход, война, кампания; entrer en campagne отивам на война; se mettre en campagne отивам на война; тръгвам на поход; 4. прен. кампания; campagne agricole селскостопанска кампания; campagne publicitaire рекламна кампания; campagne de dénigrement клеветническа кампания; 5. ост. равнина. Ќ se mettre en campagne започвам военна операция; прен. започвам да търся методично нещо; tenir la campagne воен. издържам нападение на неприятеля; battre la campagne обикалям полята; partie de campagne екскурзия, пикник сред полето; maison de campagne вила сред полето. -
15 carré,
e adj. (du lat. quadratus, p. p. de quadrare "rendre carré") 1. четвъртит, квадратен; 2. широк, с очертани ъгли; un front carré, широко чело; épaules carré,es широки рамене; 3. прен., разг. откровен, прям; решителен. Ќ racine carré,e мат. корен квадратен; mètre carré, квадратен метър; voile carré,e мор. трапецовидно платно, което се закача на кръстовидна мачта; m. mât carré, мачта, на която се закачват трапецовидни платна; partie carré,e разг. сексуален контакт между две двойки, които си разменят партньорите. Ќ Ant. rond. -
16 caséeux,
se adj. (du lat. caseus "fromage") съсирен; който се отнася до сирене; la partie caséeux,se du lait съсирена част на млякото, сирене; lésion caséeux,se рана, при която увредените тъкани имат вид на сирене. -
17 conséquent,
e adj. (lat. consequens, de consequi "suivre") 1. последователен; être conséquent, dans ses principes последователен съм в принципите си; 2. съответен; 3. важен, голям; somme conséquent,e значителна сума; 4. loc. adv. par conséquent, следователно; 5. f. или partie conséquent,e муз. втора част от фуга. Ќ Ant. absurde, incohérent, inconséquent. -
18 constitution
f. (lat. constitutio "institution") 1. конституция, държавно устройство; 2. състав; la constitution de l'eau състав на водата; 3. конструкция ( на тяло), структура; телосложение; un enfant de constitution délicate дете с крехко телосложение; 4. учредяване, образуване, установяване, назначаване, конституиране; constitution de partie civile конституиране на страна по дело като граждански ищец; la constitution d'un dossier съставяне на досие. Ќ Ant. annulation, décomposition, désorganisation, dissolution. -
19 contrepartie
f. (de contre- et partie) 1. муз. втори глас; 2. контра (в игра); 3. противно мнение; 4. loc. adv. en contrepartie de в противовес на; 5. компенсация, компенсиране; accorder qqch. sans contrepartie давам нещо, без да искам нищо в замяна; 6. борсова операция, при която борсов посредник купува или продава по своя сметка акции според ордерите на клиентите си. -
20 des2
art. partitif exprimant une partie d'une chose au pluriel частичен член.
См. также в других словарях:
Partie — Partie … Deutsch Wörterbuch
partie — [ parti ] n. f. • 1119; de 2. partir I ♦ Élément d un tout organisé. 1 ♦ (Envisagé dans ses rapports avec la totalité qui le comprend.) « je tiens impossible de connaître les parties sans connaître le tout, non plus que de connaître le tout sans… … Encyclopédie Universelle
partie — 1. (par tie) s. f. 1° Portion d un tout. 2° Les petites parties, les atomes. 3° Portion du corps. 4° Dans le langage scolastique, certaines divisions de l âme. 5° En grammaire, parties du discours, parties des verbes, etc. ; en peinture … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
partie — Partie. s. f. Portion d un tout, portion d un corps physique, moral ou politique. Petite partie. grande partie. la meilleure partie. une bonne partie. j en ay la meilleure partie. parties essentielles, integrantes. parties anterieures. parties… … Dictionnaire de l'Académie française
partie — vuyde et entiere, et sans y toucher, Vacua et integra pars. La quotte partie afferant à un chacun de la compagnie, Pars virilis. Une partie de ceux qui regardent, Pars spectatorum. Ce que fait une partie de nos argentiers, Quod partim nostri… … Thresor de la langue françoyse
Partie — Partie: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist im Grunde identisch mit dem schon älteren Lehnwort ↑ Partei. Beide sind – zu verschiedenen Zeiten und mit verschiedenen Bedeutungen – aus frz. partie »Teil; Anteil; Abteilung; Gruppe;… … Das Herkunftswörterbuch
pârtie — PẤRTIE pârtii s.f. 1. Cărare sau drum făcut prin zăpadă. ♢ (Sport) Culoar amenajat şi marcat, prin zăpadă, în vederea practicării unor sporturi de iarnă. (bob, schi etc.). 2. (pop.) Drum deschis prin semănături, printr un desiş de pădure etc.;… … Dicționar Român
Partie — (fr.), 1) Theil, Stück; Parties honteuses (spr. Partih hongtöhs), Schamtheile, Schandflecken, schmutzige Orte; 2) bei der Buchhandlung eine einzelne Post im Journal, ein einzelnes Conto im Hauptbuche; Parties douples (spr. Partih dupel), so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Partie — Sf Teil, Runde, Spiel, Ausflug std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. partie; das Wort hat als spätere Entlehnung keinen Diphthong (im Gegensatz zu Partei gleicher Herkunft); in Landpartie, Jagdpartie usw. liegt eine metonymische… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Partie — Rare aujourd hui, le nom a été fréquemment porté autrefois dans la Seine Maritime. Difficile d en connaître le sens exact. Le nom partie en ancien français a désigné une part d héritage, un partage, une séparation. On le retrouve fréquemment en… … Noms de famille
Partīe — (franz.), Teil (als Ganzes für sich betrachtet); Warenposten; in der Musik soviel wie Stimme, der für ein Instrument bestimmte Teil einer Partitur (Part), auch soviel wie Suite (Partite); im Theaterwesen soviel wie Rolle; auch soviel wie Heirat,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
