-
101 befangen
be'fangen ( scheu) forlegen, genert; ( voreingenommen) fordomsfuld; ( parteiisch) partisk; POL inhabil -
102 parteilich
parteiisch, parteilich partisk; parti- -
103 partisk
partisk [pɑʀ'tiːˀsɡ] parteiisch, befangen -
104 befangen
sich für befangen erklären uznać się pf za nieodpowiedniego; -
105 stronniczy
stronniczy (-czo) parteiisch, voreingenommen -
106 ἑτερόζηλος
ἑτερό-ζηλος, (1) dem anderen mehr geneigt, parteiisch. Adv. ἑτεροζήλως, auf parteiische Weise. (2) eine andere Kunst treibend, sich einer anderen Sache befleißigend, im Ggstz von ὁμόζηλος -
107 πρόφρων
πρό-φρων, ον, eigtl. mit vorgeneigter Seele, propenso animo, also geneigt, gewogen, wohlwollend; οὔ νύ τι ϑυμῷ πρόφρονι μυϑέομαι, ich rede nicht von ganzem Herzen, mit voller Überzeugung oder parteiisch für die Trojaner; in Verbindungen 'mit festem Willen, mit unabänderlichem Vorsatz' oder 'auf seinem Willen bestehend'; überall ist aber ein gemütliches Geneigtsein dabei zu denken; ironisch: πρόφρων κεν δὴ ἔπειτα Δία Κρονίωνα λιτοίμην, dann könnte ich wohl aus vollem Herzen, freudig zu Zeus beten! = ich könnte es nimmermehr -
108 stronniczy
stronniczy [strɔɲɲiʧ̑ɨ] adj -
109 einseitig
ei nseitigI. adj1) ( auf einer Seite) Liebe, Zuneigung nie odwzajemniony; Willenserklärung, Absicht, Lungenentzündung jednostronny2) ( unausgewogen) Ausbildung, Studium w jednej specjalności; Begabung w jednym kierunku; Ernährung nieurozmaicony3) ( voreingenommen) stronniczy4) infor jednostronny\einseitige Aufzeichnungsdichte jednostronna gęstość f zapisuII. adv2) ( unausgewogen)sich \einseitig ernähren odżywiać się monotonnie -
110 partejisks
a. партийный (Окончания: \partejisksая, \partejisksое)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - vācu parteiisch \< frančulv Neobjektīvs, tāds, kas pret vienu no pusēm izrāda lielāku labvēlībuJum99 -
111 tarafgir
-
112 taraflı
-
113 einseitig
3) ( parteiisch) tek yanlı;eine \einseitige Sicht der Dinge gerçekleri tek yanlı görme4) ( Ernährung) tek taraflı -
114 parteilich
1) partici, parti (ile ilgili);\parteiliche Interessen/Grundsätze parti menfaatleri/ilkeleri2) ( parteiisch) tarafgir, taraf tutan -
115 stranický
-
116 stranický
-
117 részrehajló
részrehajló, -an parteiisch -
118 пристрастный
(42, ен, на) eingenommen (к Д für A); voreingenommen (gegen A); parteiisch, befangen; ungerecht -
119 bộ phận
/Part/ Rolle, Teil, teils /Partial/ parteiisch, Teil..., teilweiseTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bộ phận
-
120 thiên vị
/biased/ voreingenommen /partial/ parteiisch, Teil..., teilweise /unfair/ unfairTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thiên vị
См. также в других словарях:
parteiisch — unausgewogen; einseitig; undistanziert; persönlich; subjektiv; nicht objektiv; unsachlich; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; voreingenommen; … Universal-Lexikon
parteiisch — befangen, einäugig, einseitig, nicht neutral, parteilich, unsachlich, voreingenommen; (bildungsspr.): subjektiv; (abwertend): engstirnig, tendenziös. * * * parteiisch:1.⇨befangen(1)–2.⇨einseitig(1) parteiischparteilich,parteigebunden,befangen,subj… … Das Wörterbuch der Synonyme
parteiisch — par·tei·isch Adj; pej; nicht objektiv, sondern für oder gegen einen der Gegner in einem Streit ≈ voreingenommen ↔ unparteiisch, neutral <eine Haltung, ein Richter, ein Zeuge; etwas parteiisch beurteilen, darstellen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
parteiisch — Partei: Das seit mhd. Zeit als partīe »Abteilung; Personenverband« bezeugte Wort bezeichnet zunächst allgemein eine Gruppe von Personen, die sich zusammenschließen, um gemeinsame Interessen und Zwecke zu verfolgen. Insbesondere gilt es dann im… … Das Herkunftswörterbuch
parteiisch — par|tei|isch 〈Adj.〉 einseitig für eine von zwei od. mehreren streitenden Parteien eingestellt, voreingenommen, befangen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
parteiisch — par|tei|isch: a) voreingenommen, befangen; b) rechthaberisch … Das große Fremdwörterbuch
parteiisch — par|tei|isch (nicht neutral, nicht objektiv; der einen oder der anderen Seite zugeneigt) … Die deutsche Rechtschreibung
parteiisch — (lat. ▷ franz.) voreingenommen, nicht neutral ein parteiischer Schiedsrichter … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
befangen — vorbelastet; voreingenommen; verdruckst (umgangssprachlich); gehemmt; verklemmt; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; einseitig; parteiisch * * * be|f … Universal-Lexikon
einseitig — unausgewogen; parteiisch; undistanziert; persönlich; subjektiv; nicht objektiv; unsachlich; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; voreingenommen; … Universal-Lexikon
unparteiisch — unbefangen; objektiv; vorurteilsfrei; werturteilsfrei; unvoreingenommen; neutral; wertfrei; parteilos * * * un|par|tei|isch [ ʊnpartai̮ɪʃ] <Adj.>: (in seinem Urteil) von keiner Seite beeinflusst; keine Partei ergreifend: eine unparteiische… … Universal-Lexikon