-
1 paresseux,
se adj. (de paresse) 1. мързелив, ленив; 2. m., f. мързеливец, лентяй; 3. m. зоол. ленивец. Ќ Ant. laborieux, actif, alerte, bûcheur, travailleur, vif. -
2 actif,
ve adj. et m. (lat. activus) 1. деен, действащ, динамичен, активен; prendre une part actif,ve вземам дейно участие; armée actif,ve действаща (редовна) армия; population actif,ve работоспособно население; charbon actif, активен (медицински) въглен; 2. грам. деятелен; voix actif,ve деятелен залог; l'actif, m. деятелен залог. 3. фин. актив (Ant. passif); actif,s disponibles ликвидни активи; actif,s engagés целеви активи. Ќ poison très actif, силнодействаща отрова; membre actif, de l'académie редовен член на Академията; avoir а son actif, считам нещо за свой успех, постижение. Ќ Ant. inactif, passif; paresseux. -
3 bûcheur,
euse m., f. (de bûcher) разг. 1. упорит, усърден работник или ученик; 2. зубрач. Ќ Ant. paresseux. -
4 couleuvre
f. (lat. pop. °colobra, class. colubra) зоол. смок; couleuvre d'eau воден смок; couleuvre а collier водна змия. Ќ avaler des couleuvres преглъщам обиди без да протестирам; вярвам във всичко; paresseux comme une couleuvre много мързелив. -
5 diligent,
e adj. (lat. diligens) 1. ост. грижлив, внимателен, прилежен, старателен, ревностен; 2. бърз; partie la plus diligent,e юр. страна, която първа възбужда съдебно следствие. Ќ Ant. lent, négligent, paresseux. -
6 laborieux,
se adj. (du lat. labor "travail") 1. трудолюбив, работлив, старателен; 2. тежък, труден, мъчен, уморителен. Ќ Ant. paresseux, fainéant. -
7 lézard
m. (lat. lacerta) 1. гущер; 2. разг. ленивец, мързеливец; paresseux comme un lézard много мързелив. Ќ faire le lézard, prendre un bain de lézard препичам се лениво на слънце. -
8 paresse
f. (lat. pigritia, de piger "paresseux") 1. мързел, леност; 2. поет. бавност; отпуснатост; s'abandonner а la paresse отдавам се на мързел. Ќ Ant. activité, application, effort, énergie, travail; rapidité. -
9 paresseusement
adv. (de paresseux) мързеливо, лениво. -
10 studieux,
se adj. (lat. studiosus, de studium "étude, zèle") 1. прилежен, старателен; усърден; 2. отдаден на учение; de studieux,ses vacances ваканция, отдадена на учение. Ќ Ant. dissipé, oisif; paresseux. -
11 vaillant,
e adj. (de l'a. p. prés. de valoir) 1. лит. храбър, смел, доблестен, мъжествен; 2. m., f. храбър човек, храбрец; 3. здрав, в добро здраве, силен. Ќ n'avoir pas un sou vaillant, нямам пукната пара. Ќ Ant. lâche, faible; paresseux. -
12 vif,
vive adj. et m. (lat. vivus) 1. жив; il est encore vif, той е още жив; poids vif, живо тегло; 2. прен. жив, бодър, буден, пъргав; enfant vif, живо, пъргаво дете; rythme vif, жив, бърз ритъм; 3. рязък, избухлив; 4. ярък, свеж; rouge vif, яркочервен цвят; 5. силен; vive imagination силно въображение; feu vif, силен, буен огън; émotions vives силни емоции; 6. m. живо месо, плът; couper dans le vif, режа жива плът; 7. стръв; pêcher au vif, ловя риба със стръв от жива риба; 8. прен. същност, същина, живец; най-същественото, най-важното от нещо; 9. m. жив човек; donation entre vif,s дарение между живи лица; 10. loc. adv. de vif,ve voix устно; de vif,ve force със сила. Ќ haie vif,ve жив плет; bois vif, гора, която всяка година дава клони и листа; peindre sur le vif, рисувам от натура; според жив модел; chaux vif,ve негасена вар; eau vif,ve изворна вода; les nerfs sont а vif, нервите са много обтегнати; piquer au vif, дълбоко жегвам, обиждам; prendre sur le vif, подражавам умело; sceau а vif,(s) рибарски живарник за стръв; entrer dans le vif, du sujet засягам основния въпрос; vif, de l'eau прилив и отлив при новолуние и пълнолуние; а vif, оголен; pierre vive оголен камък; air vif, свеж и чист, животворен въздух; mémoire vive комп. RAM памет на компютър. Ќ Ant. mou, endormi, paresseux, nonchalant, indolent, apathique; mort; mesuré, patient; faible, pâle.
См. также в других словарях:
paresseux — paresseux, euse [ paresø, øz ] adj. et n. • pereçus 1119; de paresse I ♦ 1 ♦ Qui montre habituellement de la paresse; qui évite et refuse l effort. ⇒ apathique, fainéant, feignant, inactif, 1. mou, nonchalant; fam. cossard, flemmard (cf. Avoir un … Encyclopédie Universelle
paresseux — paresseux, euse (pa rè seû, seû z ) adj. 1° Qui évite l action, le travail. Un écolier paresseux. Ce cheval est paresseux. • C est une extrême ingratitude à vous de n avoir pas pris la peine de me faire réponse ; et c est être paresseuse à un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paresseux — Paresseux, Deses, Ignauus, Piger, Reses, Segnis, Lapis homo, Discinctus, Desidiosus, Lentus. Fort paresseux, Persegnis. Devenir paresseux, Aller laschement, Pigrescere. Devenir paresseux de force de vieillesse, Languescere senectute. Devenir… … Thresor de la langue françoyse
paresseux — Paresseux, [paress]euse. adj. Qui a de la paresse. On ne vid jamais d homme si paresseux. vous estes bien paresseux aujourd huy. Il est aussi substantif. C est un paresseux. un franc paresseux. c est une paresseuse … Dictionnaire de l'Académie française
Paresseux — Pour les articles homonymes, voir paresse. Paresseux … Wikipédia en Français
PARESSEUX — EUSE. adj. Qui aime à éviter l action, le travail, la peine. Vous êtes bien paresseux aujourd hui d être encore au lit. Il est si paresseux, qu il néglige toutes ses affaires. Il est paresseux à servir, paresseux d écrire. Un écolier paresseux.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Paresseux a deux doigts — Paresseux à deux doigts Choloepus didactylus … Wikipédia en Français
Paresseux a gorge brune — Paresseux à gorge brune Bradypus variegatus … Wikipédia en Français
Paresseux a trois doigts — Paresseux à trois doigts Paresseux à trois doigts … Wikipédia en Français
Paresseux géant d'Amérique du Nord — Paresseux terrestre de Jefferson Paresseux terrestre de Jefferson … Wikipédia en Français
Paresseux terrestre — de Jefferson Paresseux terrestre de Jefferson … Wikipédia en Français
