-
1 parentado
parentado s.m.1 ( insieme dei parenti) relations (pl.), relatives (pl.): kin (pl.); kinsfolk (pl.); (form.) kindred (pl.): invitò tutto il parentado, he invited all his relatives; tutto il mio parentado vive in America, all my relatives live in America3 ( stirpe, lignaggio) lineage, stock, descent: di buon parentado, of good lineage (o descent); venire da un buon parentado, to come of good stock.* * *[paren'tado]* * *parentado/paren'tado/sostantivo m.kinsfolk + verbo pl., kindred U + verbo sing. o pl., relatives pl. -
2 parentado
parentado m 1) родственники, родня gran parentado -- многочисленная родня 2) родство; узы родства concludereil parentado -- вступить в родство far parentado -- ╚породниться╩ 3) род essere di nobile parentado -- принадлежать к знатному роду -
3 parentado
parentado ḿ 1) родственники, родня gran parentado — многочисленная родня 2) родство; узы родства concludereil parentado — вступить в родство far parentado — «породниться» 3) род essere di nobile parentado — принадлежать к знатному роду -
4 parentado
parentadoparentado [paren'ta:do]sostantivo Maskulin1 (insieme dei parenti) Verwandtschaft Feminin2 (figurato: legame) Verwandtschaft Feminin, Verwandtsein neutroDizionario italiano-tedesco > parentado
5 parentado
parentado s.m. ( scherz) ( parenti) tribu f., smala f.: ha invitato tutto il parentado elle a invité toute la tribu.6 parentado
m1) родственники, родня2) уст. родство; узы родстваfar parentado ирон. — "породниться"3) родessere di nobile parentado — принадлежать к знатному роду•Syn:7 PARENTADO
8 parentado sm
[paren'tado]relatives pl, relations pl9 parentado
sm [paren'tado]relatives pl, relations pl10 parentado
m.родня (f.), родственники (pl.)11 parentado
12 parentado
сущ.общ. род, родство, родня, родственники, узы родства13 conchiudere il parentado
гл.общ. вступить в родствоИтальяно-русский универсальный словарь > conchiudere il parentado
14 essere di nobile parentado
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere di nobile parentado
15 fare il parentado
гл.общ. вступить в родство16 gran parentado
сущ.общ. многочисленная родня17 stringere il parentado
гл.общ. вступить в родствоИтальяно-русский универсальный словарь > stringere il parentado
18 tutto il suo parentado
нареч.общ. вся его родняИтальяно-русский универсальный словарь > tutto il suo parentado
19 родство
20 parentela
f relationshipparenti relatives, relations* * *parentela s.f.1 ( vincolo di consanguineità) relationship, kinship: grado di parentela, degree of kindred; parentela in linea retta, relationship in a direct line; parentela collaterale, collateral relationship; vincolo di parentela, family tie; c'è una stretta parentela tra di loro, they are closely related; vanta una parentela che non esiste, he claims a relationship which does not exist // parentela naturale, ( per consanguineità) kinship; parentela civile, ( per matrimonio) relationship acquired by marriage // la parentela fra le lingue indoeuropee, (fig.) the interrelationship of Indo-European languages2 ( insieme dei parenti) relations (pl.); relatives (pl.); kith and kin (pl.); kin (pl.), kinsfolk (pl.); (form.) kindred (pl.): la maggior parte della mia parentela verrà al mio matrimonio, most of my relatives will come to my wedding3 ( relazione) relationship.* * *[paren'tɛla]sostantivo femminile1) (consanguineità) family ties pl., kindred, kinship2) fig. (legame) tie3) (parentado) kindred U, kinsfolk + verbo pl., relatives pl.* * *parentela/paren'tεla/sostantivo f.1 (consanguineità) family ties pl., kindred, kinship; grado di parentela degree of kinship; legami di parentela family relationships2 fig. (legame) tie3 (parentado) kindred U, kinsfolk + verbo pl., relatives pl.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parentado — is a principle of kinship tie that was practiced in early Modern Europe. It is Italian for kin. It suggests power that is gained through the alliance of marriage, along with the exchange of dowries and women (as well as the power and influence a… … Wikipedia
parentado — (ant.) m. Parentela. * * * parentado. m. desus. parentesco … Enciclopedia Universal
parentado — s.m. [lat. pop. parentatus us, der. di parens entis parente ], solo al sing. 1. (ant.) [legame di parentela] ▶◀ [➨ parentela (1. a)]. 2. (estens.) [l insieme dei parenti, spesso scherz.: alla festa era presente tutto il p. ] ▶◀ [➨ parentela (1.… … Enciclopedia Italiana
parentado — adj. 1. Aparentado. • s. m. 2. Parentesco … Dicionário da Língua Portuguesa
parentado — m. desus. parentesco … Diccionario de la lengua española
parentado — pa·ren·tà·do s.m. CO 1. l insieme dei parenti; anche scherz.: mia moglie ha invitato a pranzo tutto il parentado! Sinonimi: parentela. 2. casato, stirpe: umile, illustre parentado 3. TS antrop. l insieme delle persone, non necessariamente… … Dizionario italiano
parentado — {{hw}}{{parentado}}{{/hw}}s. m. 1 Legame di parentela. 2 Insieme dei parenti … Enciclopedia di italiano
parentado — pl.m. parentadi … Dizionario dei sinonimi e contrari
parentado — s. m. 1. parentela □ (est.) matrimonio 2. parenti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Casato — is the principle of kinship tie practiced in early modern Europe. Casato focuses on the vertical lineage passed on from fathers to sons. It is also known as the agnatic perspective. This is different from the opposing term parentado which… … Wikipedia
parentela — /paren tɛla/ s.f. [dal lat. tardo parentela, der. di parens ĕntis genitore, parente ]. 1. a. [il rapporto e il vincolo naturale che legano tra loro persone che discendono l una dall altra o da un ascendente o capostipite comune e, anche, il… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский