-
21 familia
fa'milǐafFamilie fsustantivo femeninofamiliafamilia [fa'milja]num1num (pareja e hijos) Familie femenino; (que comparten una casa) Haushalt masculino; familia numerosa kinderreiche Familie; cabeza de familia Familienoberhaupt neutronum2num (parentela) Familie femenino; libro de familia Familienstammbuch neutro; de buena familia aus gutem Hause; eso viene de familia das ist seit Generationen so; en familia im (engsten) Familienkreis; ser de la familia zur Familie gehören; acordarse de la familia de alguien (argot) jds Familie verfluchen -
22 hijo
'ixomSohn m2. [natural]¡hijo mío! mein liebes Kind!hijohijo , -a ['ixo, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (parentesco) Sohn, Tochter masculino, femenino; hijo adoptivo Adoptivkind neutro; hijo político Schwiegersohn masculino; hijo predilecto (de una ciudad) Ehrenbürger masculino (einer Stadt); hijo de puta (vulgar Scheißkerl masculino; hijo único Einzelkind neutro; un hijo de papá ein verwöhnter Jugendlicher; pareja sin hijos kinderloses Paar; como cualquier hijo de vecino wie jedermann; es hijo de Madrid er ist gebürtiger Madrider -
23 irregular
irrɛɡ̱u'laradj1) unregelmäßig2) ( de forma irregular) ungleichmäßig3) ( que no sigue las reglas éticas) regellos, ordnungswidrigadjetivo1. [gen] unregelmäßig2. [inmoral, ilegal] regelwidrigirregularirregular [irreγu'lar]num1num (desigual) unregelmäßig -
24 malavenido
malavenidomalavenido , -a [malaβe'niðo, -a](disconforme) unzufrieden; son una pareja malavenida die beiden verstehen sich schlecht -
25 mancuerna
man'kuernaf( para los puños de la camisa) Manschettenknopf mmancuernamancuerna [maŋ'kwerna]num1num (pareja) zusammengebundenes Paar neutro; mancuerna de reses an den Hörnern zusammengebundene Tierenum3num Colombia, Cuba, Chile (hojas de tabaco) an den Stielen zusammengewachsene Tabakblätter neutro plural -
26 separación
separa'θǐɔnf1) Lösung f, Trennung f, Ablösung f2) ( apartamiento) Absonderung f3)separación de bienes — JUR Gütertrennung f
sustantivo femenino2. [espacio] Zwischenraum der————————separación de bienes sustantivo femeninoseparaciónseparación [separa'θjon] -
27 terapia
te'rapǐafTherapie fsustantivo femeninoterapiaterapia [te'rapja]medicina, psicología Therapie femenino; terapia ayurvédica Ayurveda-Therapie femenino; terapia de pareja Paartherapie femenino -
28 encamarse
-
29 Abril, aguas mil
[lang name="SpanishTraditionalSort"]April macht, was er will.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Abril, tan pronto llora como ríe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]April, macht was er will.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Abundancia y soberbia andan en pareja.Dummheit und Stolz wachsen auf dem gleichen Holz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Abril, aguas mil
-
30 Cada asno con su tamaño
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada oveja con su pareja.Ein jeder zu seinesgleichen, arm zu arm, reich zu Reichen.Gleich und gleich gesellt sich gern.Gleich sucht sich, gleich findet sich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada asno con su tamaño
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pareja — Saltar a navegación, búsqueda El término pareja puede referirse a: cónyuge, hombre o mujer que forma parte de un matrimonio, una unión civil, de amor libre o de hecho, o un matrimonio entre personas del mismo sexo, considerada en relación con la… … Wikipedia Español
pareja — sustantivo femenino 1. Conjunto de dos personas, animales o cosas, especialmente el formado por un hombre y una mujer: una pareja de calcetines, una pareja de guardias civiles. Una pareja de bueyes tira de la carreta. En el salón de baile había… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pareja — ist der Familienname folgender Personen: Juan de Pareja (1606–1670), spanischer Maler Nicolás Pareja (* 1984), argentinischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
Pareja — (spr. Parecha), Juan de P., genaunt el Esclavo od. el Moro, geb. 1606 zu Sevilla, als der Sohn eines von der Familie des Malers Diego Velasquez in Imleh od. Fez losgekauften Negersklaven; er wurde der Schüler des Velasquez, malte treffliche… … Pierer's Universal-Lexikon
Pareja — (spr. ēcha), Juan de, genannt el Esclavo, span. Maler, geb. 1606 in Sevilla, gest. 1670 in Madrid, war Sklave des Velazquez und bildete sich heimlich nach letzterm zum Maler aus, bis es ihm durch eine List gelang, die Aufmerksamkeit König… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pareja — f. ☛ V. parejo … Diccionario de la lengua española
pareja — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de dos personas o animales, en especial el formado por macho y hembra: ■ son pareja desde hace varios años; he encontrado una pareja para aparear a la perrita. SINÓNIMO par 2 Conjunto de dos cosas: ■ le regaló una … Enciclopedia Universal
Pareja — Cet article a pour sujet la commune espagnole Pareja. Pour une définition du mot « pareja », voir l’article pareja du Wiktionnaire. Pareja Données générales … Wikipédia en Français
Pareja — Infobox City official name = Pareja, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Castile La Mancha | subdivision type2 =… … Wikipedia
pareja — (f) (Básico) dos personas que mantienen una relación, habitualmente amorosa, amistosa o familiar Ejemplos: Ana y Marco son una pareja maravillosa, siempre se apoyan y casi nunca discuten. He invitado a la fiesta a una pareja de amigos.… … Español Extremo Basic and Intermediate
pareja — s f 1 Conjunto formado por dos personas o cosas que se complementan, son semejantes o tienen alguna relación entre sí, como macho y hembra, hombre y mujer, etc 2 Cada uno de los miembros de ese conjunto con respecto al otro: tener pareja, ser… … Español en México