-
1 paraphrasieren
paraphrasieren vt лит., муз. парафрази́ровать -
2 paraphrasieren
vt лит., муз. -
3 paraphrasieren
гл.лит. парафразировать -
4 paraphrasieren
vt1) лингв парафразировать, пересказывать (своими словами)2) муз парафразировать, аранжировать -
5 paraphrasieren
парафрази́ровать ipf/pf -
6 перифразировать
paraphrasieren vt, in Periphrasen wiedergeben (непр.) vt -
7 парафразировать
umschreiben (непр.) vt, periphrasieren vt, paraphrasieren vt -
8 парафразировать
парафразировать umschreiben* vt, periphrasieren vt, paraphrasieren vt -
9 перифразировать
перифразировать paraphrasieren vt, in Periphrasen wiedergeben* vt -
10 umspielen
vt неотд1) играть, (легко, играючи), двигаться (вокруг кого-л, чего-л)Die Wéllen umspíélen zärtlich méíne Füße. — Волны нежно омывают мои ноги.
2) муз см paraphrasieren 2)3) спорт обвести, обыграть (игрока – в футболе, баскетболе и т. п.)
См. также в других словарях:
paraphrasieren — Paraphrase, paraphrasieren ↑ Phrase … Das Herkunftswörterbuch
Paraphrasieren — Paraphrase bezeichnet: in der Sprache eine erklärende Umschreibung eines Sachverhalts oder Textes. Siehe Paraphrase (Sprache) in der Musik die Ausschmückung oder Verzierung einer Melodie, bzw. die Umsetzung eines bestehenden Werkes in den Kontext … Deutsch Wikipedia
paraphrasieren — umformulieren; sprachlich ändern; anders formulieren * * * pa|ra|phra|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. mit einer Paraphrase erklären 2. 〈Mus.〉 ausschmücken, verzieren, umspielen * * * pa|ra|phra|sie|ren <sw. V.; hat: 1. (Sprachwiss.) … Universal-Lexikon
paraphrasieren — pa|ra|phra|sie|ren 〈V.〉 1. 〈Musik〉 ausschmücken, verzieren, umspielen 2. mit einer Paraphrase (2.1) erklären … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
paraphrasieren — pa|ra|phra|sie|ren <zu ↑Paraphrase u. ↑...ieren>: 1. eine Paraphrase (1) von etwas geben; etwas verdeutlichend umschreiben (Sprachw.). 2. a) eine Melodie frei umspielen, ausschmücken; b) eine bekannte [Opern]melodie, ein Lied zur Paraphrase … Das große Fremdwörterbuch
paraphrasieren — pa|ra|phra|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Diskutant — Beispiel für eine Diskussion: Unterschiedliche Auffassungen zur ersten freien Volkskammerwahl der DDR im Jahr 1990 prallen auf dem Alexanderplatz in Berlin aufeinander … Deutsch Wikipedia
Kommaregeln — Das Komma (Plural: Kommata oder Kommas), zu Deutsch Beistrich, dient in der Schriftsprache dazu, Teile eines Satzes voneinander abzugrenzen. Dadurch erhalten Texte eine übersichtlichere und ihrem Sinn angepasste Struktur, wodurch das Lesen… … Deutsch Wikipedia
Meinungsaustausch — Beispiel für eine Diskussion: Unterschiedliche Auffassungen zur ersten freien Volkskammerwahl der DDR im Jahr 1990 prallen auf dem Alexanderplatz in Berlin aufeinander … Deutsch Wikipedia
umspielen — um|spie|len 〈V. tr.; hat〉 1. etwas umspielen sich spielerisch, leicht um etwas herumbewegen 2. jmdn. umspielen mit dem Ball spielend sich um jmdn. herumbewegen ● Wellen umspielen das Boot, die kleine Insel; ein Lächeln umspielte seine Lippen 〈fig … Universal-Lexikon
Altfrid-Evangeliar — v. 29v der Handschrift: Kreuz, umgeben von den Symbolen der vier Evangelisten Die Handschrift Essener Domschatzkammer Hs. 1, häufig als Großes Karolingisches Evangeliar oder Altfrid Evangeliar bezeichnet, ist eine Pergamenthandschrift des Essener … Deutsch Wikipedia