-
41 paraphrase
1. n1) переповідання, виклад2) муз., лінгв. парафраза3) військ. шифрування; розшифровування2. v1) переповідати; перефразовувати2) військ. зашифровувати3) військ. розшифровувати* * *I n1) переказ, виклад2) мyз., лiнгв. парафраз(а)3) вiйcьк. зашифровування; розшифровуванняII v1) переказувати, парафразувати2) вiйcьк. зашифровувати; розшифровувати -
42 paraphrase
I n1) переказ, виклад2) мyз., лiнгв. парафраз(а)3) вiйcьк. зашифровування; розшифровуванняII v1) переказувати, парафразувати2) вiйcьк. зашифровувати; розшифровувати -
43 paraphrase
n. өөрчилсхийсэн үг. v. өөрчилсхийж хэлэх. -
44 paraphrase
n. 바꿔쓰기, 패러프레이즈, 의역 -
45 paraphrase
აზრის ან გამოთქმის გადასხვაფერება (გადაასხვაფერებს), პარაფრაზირება -
46 paraphrase
1) парафраз; пересказ || пересказывать2) перефразирование (напр. в криптографии) || перефразировать -
47 paraphrase
تفسير، تاويل، ربط، ترجمه آزاد، توضيح، نقل بيان،ت ترجمه و تفسير كردن -
48 paraphrase
vt slobodno prepričavati, slobodno tumačiti ili prevesti, opisivati (tuđi tekst), parafrazirati* * *
parafrazirati
prepriÄati
prepriÄavanje -
49 paraphrase
n. parafrase, omschrijving--------v. parafraseren, vrij weergevenparaphrase1[ pærəfreez] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————paraphrase2〈 werkwoord〉1 parafraseren ⇒ omschrijven, vrij weergeven -
50 paraphrase
1) парафраз; пересказ || пересказывать2) перефразирование (напр. в криптографии) || перефразироватьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > paraphrase
-
51 paraphrase
парафраза, парафразира* * *парафраза, парафразира -
52 paraphrase
s paràfrasiv parafrasejar -
53 paraphrase
• izraziti drugim rečima; izražavanje istoga drugim reči; objašnjenje; opis; opisati; opisivati; parafrazirati; prepričati; prepričavanje -
54 paraphrase
1. noun1) пересказ2) парафраза2. verb1) пересказывать2) парафразировать* * *(v) перифразировать* * *пересказ, изложение другими словами* * *[par·a·phrase || 'pærəfreɪz] n. пересказ, пословица, парафраз v. пересказывать, парафразировать, расшифровывать* * *парафразапересказпредание* * *1. сущ. 1) пересказ, изложение другими словами 2) парафраз(а) 2. гл. пересказывать, излагать, передавать своими словами -
55 paraphrase
ümber sõnastama ; parafraas -
56 paraphrase
замаскированное изложение смысла секретного сообщения; передавать секретное сообщение иносказательно -
57 paraphrase
-
58 paraphrase
['pærəfreɪz] 1. n1) пере́каз, переповіда́ння2) парафра́за2. v1) перека́зувати, переповіда́ти2) парафразува́ти -
59 paraphrase
перефразировать; парафраз; парафраза -
60 paraphrase
['pærəfreɪz] 1. сущ.1) пересказ, изложение другими словамиSyn:2) парафраз(а)2. гл.пересказывать, излагать своими словами; перефразироватьJohn paraphrased the contents of the press release. — Джон пересказал нам, что говорилось в пресс-релизе.
I'm paraphrasing but this is honestly what he said. — Я, конечно, перефразирую, но он честное слово сказал именно это.
Syn:
См. также в других словарях:
PARAPHRASE — Dès l’Antiquité, la paraphrase figure dans les manuels pédagogiques pour la formation des futurs orateurs, au titre des progymnasmata («exercices préparatoires» à la rhétorique): ainsi chez Quintilien, Hermogène ou Aphtonios; c’est un exercice… … Encyclopédie Universelle
Paraphrase — (IPA: /IPA|ˈpærəˌfreɪz/) is restatement of a text or passage, using other words. The term paraphrase derives via the Latin paraphrasis from the Greek para phraseïn , meaning additional manner of expression . A paraphrase typically explains or… … Wikipedia
Paraphrase — bezeichnet: in der Sprache eine erklärende Umschreibung eines Sachverhalts oder Textes, siehe Paraphrase (Sprache) in der Musik die Umsetzung eines bestehenden Werkes in den Kontext eines anderen Stilbereichs, siehe Paraphrase (Musik) in der… … Deutsch Wikipedia
Paraphrase — Par a*phrase (p[a^]r [.a]*fr[=a]z), n. [L. paraphrasis, Gr. para frasis, from parafra zein to say the same thing in other words; para beside + fra zein to speak: cf. F. paraphrase. See {Para }, and {Phrase}.] A restatement of a text, passage, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Paraphrase — Sf Umschreibung erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Gräzisierende Bildung gr. paráphrasis, ml. paraphrasis, zu gr. phrásis Ausdruck (Phrase) und gr. para , eigentlich was neben der Rede ist, ihr hinzugefügt wird; erweiternde Rede . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
paraphrase — Paraphrase. s. f. Explication plus estenduë & moins attachée à la lettre que la simple traduction. Paraphrase du Cantique des Cantiques. Paraphrase Chaldaique &c … Dictionnaire de l'Académie française
paraphrase — [par′ə frāz΄] n. [Fr < L paraphrasis < Gr < paraphrazein, to say in other words: see PARA 1 & PHRASE] 1. a) a rewording of something spoken or written, usually for the purpose of making its meaning clearer b) the use of this as a… … English World dictionary
Paraphrase — Par a*phrase, v. t. [imp. & p. p. {Paraphrased}; p. pr. & vb. n. {Paraphrasing}.] To express, interpret, or translate with latitude; to give the meaning of a passage in other language. [1913 Webster] We are put to construe and paraphrase our own… … The Collaborative International Dictionary of English
Paraphrase — Par a*phrase, v. i. To make a paraphrase. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
paraphrasé — paraphrasé, ée (pa ra frâ zé, zée) part. passé de paraphraser. Un texte paraphrasé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paraphrase — [n] translation, interpretation digest, explanation, rehash, rendering, rendition, rephrasing, restatement, rewording, summary, version; concepts 55,57,268 Ant. quotation paraphrase [v] interpret, translate express in other words, express in own… … New thesaurus