-
61 испытание на износ при истирании
nconstruct. essai d'usure par abrasionDictionnaire russe-français universel > испытание на износ при истирании
-
62 источник абразивного износа
nmetal. source d'usure par abrasionDictionnaire russe-français universel > источник абразивного износа
-
63 подвержен
adjgener. (подвергается, чему-л.) est affecté de (L'eau salée est affectée d'une usure de 12,5% par cycle.), exposé (íàïð. au risque) -
64 потеря материала в результате заточки
nDictionnaire russe-français universel > потеря материала в результате заточки
-
65 сопротивляемость абразивному износу
nmech.eng. résistance à l'usure par abrasionDictionnaire russe-français universel > сопротивляемость абразивному износу
-
66 сопротивляемость истиранию
nmech.eng. résistance à l'usure par abrasionDictionnaire russe-français universel > сопротивляемость истиранию
-
67 срабатывание в результате заточки
nDictionnaire russe-français universel > срабатывание в результате заточки
-
68 стачивание
nmech.eng. usure par l'aiguisage (инструмента) -
69 MATZAYANA
mâtzayâna > mâtzayân.*\MATZAYANA v.t. tê-., déchirer, couper la main de quelqu'un.séparer ceux qui se querellent.désunir par le divorce.*\MATZAYANA v.réfl., se couper, se fendre la main.*\MATZAYANA v.récipr., se séparer, divorcer, cesser de se quereller.*\MATZAYANA v.t. tla-., acquérir, contracter une chose." têtech nitlamâtzayâna ", je prête à usure.Form: sur tzayâna, morph.incorp. mâitl. -
70 MIMILOHTIUH
mimilohtiuh, v.composé sur mimiloa.*\MIMILOHTIUH v.réfl. à sens passif, aller grossissant, en parlant du gain que l'on obtient par l'usure.*\MIMILOHTIUH v.réfl., aller en roulant." momimilohtiuh ", il arrive en roulant - er geht sich rollen. SIS 1950,302." zan momimilohtiuh, quiquinacatiuh, tehtentiuh ", il arrive en roulant, en grondant, il arrive comme une vague - it only went rolling, groaning, and billowing.Est dit du prodige tlâcanexquimilli. Sah5,177 (tehtentiuh). -
71 TZOYOTIA
tzoyôtia > tzoyôtih.*\TZOYOTIA v.réfl., se laisser devenir sale." compehualtiah in tlamahcêhuayah, motzoyôtiah, aocmo mahmohuiah tel huel mâltiah in întlâc ", ils commencent leurs pénitences, ils se laissent devenir sales, ils ne se lavent plus la tête au savon, mais ils peuvent se baigner le corps - (they) began the penances. They let themselves become dirty. No longer did they wash their heads with soap, though they could bathe their body. Sah4,69." aic ômâltihqueh ômotzoyôtihqueh ", ils ne se sont jamais lavés, ils se sont laissés devenir sales. Sah2,59.*\TZOYOTIA v.t. tla-., salir quelque chose." nitlatzoyôtia ", je salis - I make things dirty.Est dit à propos de la poussière. Sah11,255.P.Siméon dit: souiller, tremper, tacher de sueur une chemise, un vêtement etc.*\TZOYOTIA v.t. tê-., obliger quelqu'un par des bienfaits ; donner à usure (S). -
72 grind
grind [graɪnd](preterite, past participle ground)1. nouna. ( = sound) grincement ma. grincer• to grind to a halt [vehicle] s'immobiliser dans un grincement de freins ; [process, production, negotiations] s'enlisera. [+ substance] pulvériserb. ( = oppress) opprimer ; ( = wear down) [+ one's opponents] avoir à l'usure* * *[graɪnd] 1.1) (colloq) ( hard work) boulot (colloq) m or travail m monotonethe daily grind — (colloq) le boulot (colloq) or le train-train (colloq) quotidien
it'll be a long hard grind — (colloq) ça va être très dur
2) (colloq) US péj ( student) bûcheur/-euse (colloq) m/f2.transitive verb (prét, pp ground)1) ( crush) moudre [corn, coffee beans]; écraser, broyer [grain]; hacher [meat]2) ( sharpen) affûter or aiguiser [quelque chose] (à la meule) [knife]3) ( polish) polir [lenses]; égriser [gems]4) ( turn) tourner [handle]; jouer de [barrel organ]3.intransitive verb (prét, pp ground)1) ( make harsh sound) [machine] grincerto grind to a halt — gen s'arrêter; [vehicle] s'arrêter avec un grincement de freins
2) (colloq) US ( swot) bûcher (colloq), potasser (colloq)•Phrasal Verbs:- grind on -
73 défraîchi
adj., délavé, terni, fané, décoloré (par le soleil, la pluie, l'usure, ep. des vêtements, des tissus): délavâ, -â / -âye, -é pp. (Albanais 001, Saxel 002) ; passo, - a, -e av. (001), passâ, -âye, -é pp. (002).A1) qui porte des vêtements défraîchis ou peu soignés: délavâ, -âye, -é adj. (002). -
74 fair
1 noun(exhibition) foire ffair average quality qualité f loyale et marchande;fair copy (of document) copie f au net ou au propre;fair deal arrangement m équitable;American Fair Employment Practices Commission = commission dont les membres sont nommés par le Sénat, qui veille à l'application des mesures anti-discriminatoires en matière d'emploi;fair market value valeur f vénale;fair trade, fair trading commerce m équitable, pratiques f pl loyales;fair wage salaire m équitable;fair wear and tear usure f normale -
75 shelf
(in shop) rayon m, étagère fshelf depreciation usure f en magasin;shelf facing facing m, frontale f;shelf impact impact m en linéaire;shelf life (of product) durée f de vie;shelf space linéaire m, capacité f linéaire;shelf yield vente f par mètre linéaireIn Australia, Patak's largest foreign market, it found that, although there was little Indian food around when its first shipment arrived in 1988, familiarity with Far Eastern food and many Australians' British roots helped open up supermarket shelf space.
-
76 penal
penal ['pi:nəl](b) (severe → taxation, fine) écrasant►► penal code code m pénal;penal colony colonie f pénitentiaire, bagne m;Finance penal interest intérêts mpl moratoires;History the Penal Laws = lois adoptées aux XVIIème et XVIIIème siècles par le gouvernement britannique, privant les catholiques irlandais de certains droits essentiels;penal offence infraction f pénale;Finance penal rate taux m d'usure;penal servitude travaux mpl forcés, bagne m;penal settlement colonie f pénitentiaire, bagne m -
77 kulutuksenkestävä
xxxinattaquable par l'usure -
78 kulutuksenkestävyys
nouninattaquabilité par l'usure f
См. также в других словарях:
usure — Usure. s. f. Interest illegitime qu on exige d un argent ou d une marchandise qu on a prestée. Grosse usure. double, triple usure. prester à usure. commettre usure. exercer l usure. On dit fig. Rendre avec usure. payer avec usure, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
usure — 1. usure [ yzyr ] n. f. • 1138; lat. usura « intérêt de l argent » 1 ♦ Vx Intérêt pris sur une somme d argent. 2 ♦ Mod. Intérêt de taux excessif (par rapport à la norme financière; spécialt au delà du taux d intérêt maximum fixé par la loi, dit… … Encyclopédie Universelle
Usure des surfaces — Dans la science des matériaux, l usure désigne le phénomène de dégradation des couches superficielles d un solide sous l action mécanique du milieu extérieur. Cette dégradation est souvent associée aux phénomènes chimiques dus à la corrosion,… … Wikipédia en Français
Usure (finance) — L usure désigne l intérêt d un prêt au taux abusif. Anciennement, l usure désignait tout intérêt indépendamment du taux. Le prêt consiste en un capital ou une marchandise vendue à crédit. Le taux d usure est défini par l État ou bien fixé par la… … Wikipédia en Français
usure — (u zu r ) s. f. 1° Proprement, toute espèce d intérêt que produit l argent. • Vous ne prêterez à usure à votre frère ni de l argent, ni du grain, ni quelque autre chose que ce soit, mais seulement aux étrangers, SACI Bible, Deutéron. XXIII,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
USURE — s. f. Intérêt, profit qu on exige d un argent ou d une marchandise prêtée, au dessus du taux fixé par la loi ou établi par l usage en matière de commerce. Grosse usure. Double, triple usure. Prêter à usure. Emprunter à usure. Exercer l usure. Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
USURE — n. f. Intérêt, profit qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtée, au dessus du taux fixé par la loi ou établi par l’usage en matière de commerce. Prêter à usure. Emprunter à usure. Exercer l’usure. Se livrer habituellement à l’usure.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
usure par frottement — dilimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno masės ar matmenų kitimas dėl trinties. atitikmenys: angl. abrasion; attrition; detrition; wearing away vok. Abnutzung, f; Fressen, n; Verschleißen, n rus. износ, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Taux d'usure — Usure (finance) L usure désigne l intérêt d un prêt au taux abusif. Anciennement, l usure désignait tout intérêt indépendamment du taux. Le prêt consiste en un capital ou une marchandise vendue à crédit. Le taux d usure est défini par l État ou… … Wikipédia en Français
Guerre D'usure — La Guerre d usure est une conception des États majors de la Première Guerre mondiale. Elle correspond à l ultime blocage de la « guerre de position » résultant de l échec du « culte de l offensive ». Son paroxysme est atteint… … Wikipédia en Français
Guerre d'Usure — La Guerre d usure est une conception des États majors de la Première Guerre mondiale. Elle correspond à l ultime blocage de la « guerre de position » résultant de l échec du « culte de l offensive ». Son paroxysme est atteint… … Wikipédia en Français