-
1 arthrite par usure
-
2 arthrite par usure
сущ.мед. артрозФранцузско-русский универсальный словарь > arthrite par usure
-
3 défaillance par usure
сущ.радио. износовый отказ, поздний отказФранцузско-русский универсальный словарь > défaillance par usure
-
4 déformation par usure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déformation par usure
-
5 inexactitude par usure
сущ.маш. неточность (напр. работы детали) вследствие износаФранцузско-русский универсальный словарь > inexactitude par usure
-
6 usure
fизносusure en dépouille — износ [затупление] затылованной грани (резца)usure de la meule — износ [срабатывание] шлифовального круга -
7 usure
fизнос, истирание, амортизация- usure par corrosion
- usure par frottement
- usure permise
- usure du relief
- usure des tiges de pompage
- usure tolérée -
8 usure
f1) износ; изнашивание2) амортизация•- usure par frottement
- usure de revêtement
- usure de route -
9 usure
I f II f -
10 usure par abrasion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > usure par abrasion
-
11 usure par frottement
1) истираемость2) истираниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > usure par frottement
-
12 usure par abrasion
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > usure par abrasion
-
13 usure par corrosion
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > usure par corrosion
-
14 usure par frottement
механический износ, истираниеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > usure par frottement
-
15 usure par abrasion
прил.метал. абразивный износФранцузско-русский универсальный словарь > usure par abrasion
-
16 usure par frottement
Французско-русский универсальный словарь > usure par frottement
-
17 usure par l'aiguisage
сущ.1) тех. потеря материала в результате заточки, срабатывание в результате заточки2) маш. стачивание (инструмента)Французско-русский универсальный словарь > usure par l'aiguisage
-
18 tuer le mal par l'usure
- Tu crois que ça serait une bonne tactique? Il sourit: - C'est une tactique un peu brutale, mais qui se défend. Ou bien feindre d'ignorer ses sentiments, l'inviter comme si de rien n'était, tuer le mal par l'usure. (H. Troyat, L'araignée.) — - По-твоему, это хорошая тактика? - Роже улыбнулся. - Перестать принимать его - это не совсем тактично, но зато подействует. Правда, можно игнорировать его влюбленность, продолжая принимать его, как ни в чем не бывало, и незаметно покончить с этим.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tuer le mal par l'usure
-
19 avoir à l'usure
гл.2) коммер. брать измором -
20 boudin aminci par l'usure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > boudin aminci par l'usure
См. также в других словарях:
usure — Usure. s. f. Interest illegitime qu on exige d un argent ou d une marchandise qu on a prestée. Grosse usure. double, triple usure. prester à usure. commettre usure. exercer l usure. On dit fig. Rendre avec usure. payer avec usure, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
usure — 1. usure [ yzyr ] n. f. • 1138; lat. usura « intérêt de l argent » 1 ♦ Vx Intérêt pris sur une somme d argent. 2 ♦ Mod. Intérêt de taux excessif (par rapport à la norme financière; spécialt au delà du taux d intérêt maximum fixé par la loi, dit… … Encyclopédie Universelle
Usure des surfaces — Dans la science des matériaux, l usure désigne le phénomène de dégradation des couches superficielles d un solide sous l action mécanique du milieu extérieur. Cette dégradation est souvent associée aux phénomènes chimiques dus à la corrosion,… … Wikipédia en Français
Usure (finance) — L usure désigne l intérêt d un prêt au taux abusif. Anciennement, l usure désignait tout intérêt indépendamment du taux. Le prêt consiste en un capital ou une marchandise vendue à crédit. Le taux d usure est défini par l État ou bien fixé par la… … Wikipédia en Français
usure — (u zu r ) s. f. 1° Proprement, toute espèce d intérêt que produit l argent. • Vous ne prêterez à usure à votre frère ni de l argent, ni du grain, ni quelque autre chose que ce soit, mais seulement aux étrangers, SACI Bible, Deutéron. XXIII,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
USURE — s. f. Intérêt, profit qu on exige d un argent ou d une marchandise prêtée, au dessus du taux fixé par la loi ou établi par l usage en matière de commerce. Grosse usure. Double, triple usure. Prêter à usure. Emprunter à usure. Exercer l usure. Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
USURE — n. f. Intérêt, profit qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtée, au dessus du taux fixé par la loi ou établi par l’usage en matière de commerce. Prêter à usure. Emprunter à usure. Exercer l’usure. Se livrer habituellement à l’usure.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
usure par frottement — dilimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno masės ar matmenų kitimas dėl trinties. atitikmenys: angl. abrasion; attrition; detrition; wearing away vok. Abnutzung, f; Fressen, n; Verschleißen, n rus. износ, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Taux d'usure — Usure (finance) L usure désigne l intérêt d un prêt au taux abusif. Anciennement, l usure désignait tout intérêt indépendamment du taux. Le prêt consiste en un capital ou une marchandise vendue à crédit. Le taux d usure est défini par l État ou… … Wikipédia en Français
Guerre D'usure — La Guerre d usure est une conception des États majors de la Première Guerre mondiale. Elle correspond à l ultime blocage de la « guerre de position » résultant de l échec du « culte de l offensive ». Son paroxysme est atteint… … Wikipédia en Français
Guerre d'Usure — La Guerre d usure est une conception des États majors de la Première Guerre mondiale. Elle correspond à l ultime blocage de la « guerre de position » résultant de l échec du « culte de l offensive ». Son paroxysme est atteint… … Wikipédia en Français