-
1 соединение пайкой
-
2 паяное соединение
- Lötverbindung, f
- Lötverbindung
паяное соединение
Соединение, образованное пайкой
[ ГОСТ 17325-79]
[ ГОСТ 23887-79]
паяное соединение
Способ соединения, при котором проводник фиксируют механически, а непрерывность цепи обеспечивают пайкой.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
паяное соединение
-
[IEV number 581-23-04]EN
soldered connection
connection made by soldering
[IEV number 581-23-04]
solder termination
termination in which the conductor is secured by a mechanical means, and the circuit continuity is assured by solder
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion soudée
connexion obtenue par soudure
[IEV number 581-23-04]
connexion soudée
connexion dans laquelle le conducteur est fixé mécaniquement et la continuité électrique est assurée par une soudure
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- сборка
- сварка, резка, пайка
- соединение контактное
Обобщающие термины
EN
DE
- Lötverbindung, f
FR
D. Lötverbindung
E. Brazed (soldered) joint
Соединение, образованное пайкой
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паяное соединение
-
3 паяное соединение
паяное соединение
Соединение, образованное пайкой
[ ГОСТ 17325-79]
[ ГОСТ 23887-79]
паяное соединение
Способ соединения, при котором проводник фиксируют механически, а непрерывность цепи обеспечивают пайкой.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
паяное соединение
-
[IEV number 581-23-04]EN
soldered connection
connection made by soldering
[IEV number 581-23-04]
solder termination
termination in which the conductor is secured by a mechanical means, and the circuit continuity is assured by solder
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion soudée
connexion obtenue par soudure
[IEV number 581-23-04]
connexion soudée
connexion dans laquelle le conducteur est fixé mécaniquement et la continuité électrique est assurée par une soudure
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- сборка
- сварка, резка, пайка
- соединение контактное
Обобщающие термины
EN
DE
- Lötverbindung, f
FR
D. Lötverbindung
E. Brazed (soldered) joint
Соединение, образованное пайкой
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паяное соединение
-
4 коэффициент наплавки
коэффициент наплавки
Коэффициент, выраженный массой металла, наплавленной за единицу времени горения дуги, отнесённой к единице сварочного тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент наплавки
-
5 паяное соединение
паяное соединение
Соединение, образованное пайкой
[ ГОСТ 17325-79]
[ ГОСТ 23887-79]
паяное соединение
Способ соединения, при котором проводник фиксируют механически, а непрерывность цепи обеспечивают пайкой.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
паяное соединение
-
[IEV number 581-23-04]EN
soldered connection
connection made by soldering
[IEV number 581-23-04]
solder termination
termination in which the conductor is secured by a mechanical means, and the circuit continuity is assured by solder
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion soudée
connexion obtenue par soudure
[IEV number 581-23-04]
connexion soudée
connexion dans laquelle le conducteur est fixé mécaniquement et la continuité électrique est assurée par une soudure
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- сборка
- сварка, резка, пайка
- соединение контактное
Обобщающие термины
EN
DE
- Lötverbindung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > паяное соединение
-
6 наваривание
-
7 соединение сваркой
-
8 припаивать
см. припаять* * *v1) gener. luter2) eng. joindre par soudure3) construct. joindre par brasage4) mech.eng. braser -
9 наваривание
-
10 наваривать
-
11 крестовина из частей, соединённых сваркой
Dictionnaire russe-français universel > крестовина из частей, соединённых сваркой
-
12 монтаж с пайкой соединений
nradio. assemblage par soudureDictionnaire russe-français universel > монтаж с пайкой соединений
-
13 наварка
ж. тех.acérage m* * *n1) eng. crinitage, rechargement par soudure, rechargement2) weld. rechargement avec pression (нанесение слоя металла на поверхность изделия посредством сварки с применением давления) -
14 наварка угловых накладок
nDictionnaire russe-français universel > наварка угловых накладок
-
15 наплавка
n1) eng. crinitage, recharge, déposition2) metal. rechargement3) commun. apport4) mech.eng. rechargement par soudure5) weld. déposition (нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия) -
16 ремонтная сварка
adjmetal. réparation par soudure -
17 сваривать
см. сварить 2)сва́ривать тру́бы — souder des tuyaux
* * *v1) gener. souder2) eng. unir à chaud (кузнечная операция), unir à chaud (кузнечным способом), joindre par soudure -
18 сваривать 2 припаивать
vmech.eng. jointer par soudureDictionnaire russe-français universel > сваривать 2 припаивать
-
19 сварная крестовина
-
20 сварно-литая конструкция
Dictionnaire russe-français universel > сварно-литая конструкция
См. также в других словарях:
installation d'étanchéification par soudure — lituojamasis sandarintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder sealer vok. Anlage zur Verkapselung durch Löten, f rus. установка для герметизации пайкой, f pranc. installation d étanchéification par soudure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
étanchéification par soudure — lituojamasis sandarinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder sealing vok. Verkapselung durch Löten, f rus. герметизация пайкой, f pranc. étanchéification par soudure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
soudure — [ sudyr ] n. f. • XIIIe; de souder 1 ♦ Alliage fusible servant à souder les métaux. Soudure à l étain, au cuivre. ♢ Techn. Plâtre servant aux raccords des enduits. 2 ♦ (v. 1300) Didact. Union, adhérence étroite (de deux parties). ⇒ jonction. La… … Encyclopédie Universelle
soudure — Soudure. s. f. Composition d estain, de cuivre avec quoy on soude. Il n y a pas assez de soudure. Il sign. aussi, Le travail de celuy qui soude. Le tuyau est bon, mais la soudure en est mal faite. Soudure, se dit aussi de L endroit qui est soudé … Dictionnaire de l'Académie française
Soudure plastique — La soudure plastique est un ensemble de techniques utilisées pour souder deux pièces en matière plastique. Le choix d une technique particulière est lié au type de plastique utilisé, la géométrie des pièces à assembler, le temps de cycle de… … Wikipédia en Français
Soudure à l'arc — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudure — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La soudure, terme qui désigne (improprement) un ensemble de procédés d assemblage de pièces mécaniques, généralement par chauffage. Voir l article soudage … Wikipédia en Français
soudure — (sou du r ) s. f. 1° Composition ou mélange de divers métaux et minéraux, qui sert à unir ensemble des pièces de métal. • En fondant l étain à partie égale avec le plomb, l alliage est ce que les plombiers appellent de la soudure ; et ils l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Soudure (agriculture) — Pour les articles homonymes, voir Soudure. La soudure est la période précédant les premières récoltes et où le grain de la récolte précédente peut venir à manquer. En Europe Par exemple, l année 1774 est une mauvaise année pour les récoltes de… … Wikipédia en Français
Soudure au laser — Soudage laser Soudage laser avec robot industriel. Le soudage laser est une technique de soudage qui permet d assembler plusieurs pièces de métal à l aide d un laser. Le faisceau est une source de chaleur extrêmement concentrée qui permet des… … Wikipédia en Français
Soudure laser — Soudage laser Soudage laser avec robot industriel. Le soudage laser est une technique de soudage qui permet d assembler plusieurs pièces de métal à l aide d un laser. Le faisceau est une source de chaleur extrêmement concentrée qui permet des… … Wikipédia en Français