Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(par+le+locataire)

  • 1 dilapidation

    dilapidation [dɪ‚læpɪ'deɪʃən]
    (a) (of building) délabrement m, dégradation f;
    ∎ in a state of dilapidation dans un état de délabrement ou de dégradation avancé
    (b) (usu pl) Law détérioration f (causée par un locataire)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > dilapidation

  • 2 Partei

    par'taɪ
    f
    POL parti m
    Partei
    Part136e9342ei/136e9342 [par'te39291efai/e39291ef] <-, -en>
    1 parti Maskulin
    2 Jura partie Feminin
    Wendungen: für jemanden Partei ergreifen prendre parti pour quelqu'un

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Partei

  • 3 manceps

    manceps, cĭpis, m. [manus + capio] [st2]1 [-] acheteur, acquéreur. [st2]2 [-] adjudicataire (des travaux). [st2]3 [-] fermier (de l'Etat). [st2]4 [-] entrepreneur (de travaux publics...). [st2]5 [-] chef de claque (qui loue des claqueurs pour les lectures publiques). [st2]6 [-] garant, répondant, caution. [st2]7 [-] Tert. possesseur, maître, propriétaire.    - manceps fit Chrysogonus, Cic.: Chrysogonus se fait adjuger les biens.    - itinera fraude mancipum et incuria magistratuum impervia, Tac. An. 3: chemins impraticables par la fraude des entrepreneurs et la négligence des magistrats.    - nullius rei neque praes neque manceps factus est, Nep.: il n'entra dans aucune affaire ni comme répondant ni comme adjudicataire.    - sutrinae manceps, Suet.: locataire d'une boutique de cordonnier.    - operarum manceps, Suet.: loueur d'ouvriers (pour les céder à d'autres moyennant un bénéfice).    - carceris manceps, Prud.: directeur de prison.    - manceps divinitatis, Tert.: qui possède en soi la divinité.
    * * *
    manceps, cĭpis, m. [manus + capio] [st2]1 [-] acheteur, acquéreur. [st2]2 [-] adjudicataire (des travaux). [st2]3 [-] fermier (de l'Etat). [st2]4 [-] entrepreneur (de travaux publics...). [st2]5 [-] chef de claque (qui loue des claqueurs pour les lectures publiques). [st2]6 [-] garant, répondant, caution. [st2]7 [-] Tert. possesseur, maître, propriétaire.    - manceps fit Chrysogonus, Cic.: Chrysogonus se fait adjuger les biens.    - itinera fraude mancipum et incuria magistratuum impervia, Tac. An. 3: chemins impraticables par la fraude des entrepreneurs et la négligence des magistrats.    - nullius rei neque praes neque manceps factus est, Nep.: il n'entra dans aucune affaire ni comme répondant ni comme adjudicataire.    - sutrinae manceps, Suet.: locataire d'une boutique de cordonnier.    - operarum manceps, Suet.: loueur d'ouvriers (pour les céder à d'autres moyennant un bénéfice).    - carceris manceps, Prud.: directeur de prison.    - manceps divinitatis, Tert.: qui possède en soi la divinité.
    * * *
        Manceps, mancipis, pen. corr. masc. gen. Paulus. Cic. Un fermier d'aucune ferme publique, comme de l'huitieme, et autres semblables. Conductor alias Latine dicitur, aut redemptor.
    \
        Mancipes conducti et redempti, per translationem. Plin. iunior. Qui ont prins la charge de faire quelque chose en leurs baillant une somme d'argent.
    \
        Manceps. Plaut. Qui vend avec promesse de garentir.
    \
        Manceps. Cic. Celuy qui achete quelque chose aux soubhastations et criees ou ventes publiques.

    Dictionarium latinogallicum > manceps

  • 4 statutory

    statutory ['stætjʊtrɪ]
    (a) (regulations) statutaire; (duties, penalty) statutaire, juridique; (holiday) légal; (offence) prévu par la loi; (price controls, income policy) obligatoire
    ∎ the statutory woman la femme-alibi (présente pour que soit respectée la réglementation sur l'égalité des sexes)
    ►► statutory company entreprise f de service public;
    American statutory rape détournement m de mineur;
    statutory report = rapport annuel sur l'état de l'entreprise (obligatoire dans le cadre de la loi sur les sociétés);
    statutory reserve réserve f statutaire;
    statutory rights droits mpl statutaires;
    statutory sick pay = indemnité de maladie versée par l'employeur;
    statutory tenant locataire mf en place

    Un panorama unique de l'anglais et du français > statutory

  • 5 kämppäkaveri

    noun
    colocataire m, f
    co-chambriste m, f
    camarade de dortoir m, f
    co-locataire m, f

    Suomi-ranska sanakirja > kämppäkaveri

  • 6 rent

    A prét, pp ⇒ rend.
    B n
    1 ( for accommodation) loyer m ; two months' rent in advance deux mois de loyer à l'avance ; for rent à louer ;
    2 ( rip) lit, fig déchirure f.
    C modif [control, strike] des loyers ; [increase] de loyer.
    D vtr
    1 ( hire) louer [car, TV, house, apartment] ;
    2 ( let) = rent out.
    E vi
    1 [tenant] être locataire ;
    2 [landlord] he rents to students il loue des logements à des étudiants ;
    3 [property] to rent for £600 a month être loué pour 600 livres par mois.
    F rented pp adj [room, villa] loué ; [car, phone] de location.
    ■ rent out:
    ▶ rent [sth] out, rent out [sth] louer (to à).

    Big English-French dictionary > rent

  • 7 tenant, by, sufferance

    (landlord and tenant)
    locataire par tolérance

    English-French legislative terms > tenant, by, sufferance

  • 8 tenant, for, years

    (freehold)
    tenant m par location en années;
    (landlord and tenant)
    locataire en années

    English-French legislative terms > tenant, for, years

  • 9 Nájemník byl násilně vystěhován.

    Nájemník byl násilně vystěhován.
    Le locataire a été délogé par force.

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nájemník byl násilně vystěhován.

См. также в других словарях:

  • locataire — [ lɔkatɛr ] n. • 1435; du lat. locare « louer » 1 ♦ Dr. Personne qui prend un bien à loyer, en vertu d un contrat de louage (⇒ preneur). Locataire d une terre prise à ferme. ⇒ fermier. 2 ♦ Cour. Personne qui prend à bail une maison, un logement.… …   Encyclopédie Universelle

  • LOCATAIRE — s. des deux genres Celui, celle qui tient une maison ou une portion de maison à loyer. Il n a qu un locataire dans sa maison. Cette femme est ma locataire. Il a plusieurs locataires. Ce n est pas au locataire à faire les grosses réparations.  … …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Le Locataire — Données clés Réalisation Roman Polanski Scénario Roman Polanski Gérard Brach d après l œuvre de : Roland Topor Sociétés de production Marianne Productions Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • sous-locataire — [ sulɔkatɛr ] n. • XVIe; de sous et locataire ♦ Personne qui prend un local en sous location. ● sous locataire, sous locataires nom Personne qui occupe un local en sous location. sous locataire …   Encyclopédie Universelle

  • La Locataire de Wildfell Hall — Page de titre de l édition princeps. Auteur Anne Brontë Genre …   Wikipédia en Français

  • Le Naif Locataire — Le Naïf locataire Le Naïf locataire Auteur Paul Guth Genre Roman Pays d origine  France Éditeur éditions Albin Michel Date de parution …   Wikipédia en Français

  • Le Naïf Locataire — Auteur Paul Guth Genre Roman Pays d origine  France Éditeur éditions Albin Michel Date de parution …   Wikipédia en Français

  • Le Naïf locataire — Auteur Paul Guth Genre Roman Pays d origine  France Éditeur éditions Albin Michel …   Wikipédia en Français

  • Le Locataire du 31 — est une nouvelle d’ Anton Tchekhov. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 Édition française …   Wikipédia en Français

  • Une locataire idéale — (Stranger in My House) est un téléfilm américain réalisé par Joe Cacaci et diffusé en 1999 à la télévision. Fiche technique Scénario : Christine Berardo Durée : 94 min Pays :  États Unis Distribution Lindsay Crouse :… …   Wikipédia en Français

  • sous-locataire — (sou lo ka tê r ) s. m. et f. Celui, celle qui, louant une portion de maison, la tient du locataire principal. •   Le preneur est tenu des dégradations et des pertes qui arrivent par le fait des personnes de sa maison ou de ses sous locataires,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»