-
1 pappamolla
-
2 pappamolla
-
3 pappamolla
сущ.общ. размазня, тюфяк -
4 pappamolla
[pappa'mɔlla]pappamolle [pappa'mɔlle] sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile milksop, namby-pamby -
5 pappamolla, pappamolle
pappamolla, pappamollepappamolla /pappa'mɔlla/, pappamolle /pappa'mɔlle/m. e f.inv.milksop, namby-pamby. -
6 mollaccione
mollaccione s.m. (persona indolente) lazybones, slowcoach: quel mollaccione non si alza mai prima delle dieci, that lazy fellow never gets up before ten.* * *[mollat'tʃone]* * *mollaccione/mollat't∫one/sostantivo m.(f. -a) (pigrone) lazybones, slowcoach; (pappamolla) spineless person. -
7 mollo
◆ s.m.: tenere, mettere a mollo, to soak.* * *['mɔllo]1) colloq.2) a mollomettere a mollo la biancheria — to soak the laundry, to put the laundry to soak
* * *mollo/'mɔllo/2 a mollo mettere a mollo la biancheria to soak the laundry, to put the laundry to soak; tenere i piedi a mollo to bathe one's feet. -
8 mollusco
m (pl -chi) mollusc, AE mollusk* * *mollusco s.m.1 (zool.) mollusc, (amer.) mollusk; shellfish*: mollusco univalve, univalve; banco di molluschi, mussel-bed2 (persona senza volontà) spineless person; (fam.) slug3 (med.) molluscum*.* * *1) zool. mollusc, mollusk AE, shellfish2) colloq. (pappamolla) jellyfish* * *molluscopl. - schi /mol'lusko, ski/sostantivo m.1 zool. mollusc, mollusk AE, shellfish2 colloq. (pappamolla) jellyfish. -
9 кислятина
[kisljátina] f. (colloq.)2) (fig.) indolente, pappamolla"Это - женщина! Не кислятина, не размазня, а огонь, порох, ракета" (А. Чехов) — "Questa sì che è una donna! Non una pappamolla, ma fuoco e polvere da sparo, un razzo" (A. Čechov)
-
10 pappamolle
m, f разг.; = pappamolla -
11 posapiano
-
12 кислятина
-
13 кислятина
-
14 размазня
1) ( жидкая каша) pappa ж.2) ( о человеке) rammollito м., smidollato м., rammollita ж., smidollata ж.* * *разг.1) ж. ( жидкая каша) pappa f2) м., ж. ( вялый человек) mollaccione m, abatino m3) ж. перен. ( неясно выраженное) cosa incerta / vaga / mal espressaне роман, а размазня́ — non è un romanzo, ma una nebulosità indefinibile
* * *n1) gener. pappamolla, tiremmolla2) colloq. lungo quanto la fame, midollone3) jocul. posapiano -
15 тюфяк
1) ( мешок) materasso м.2) ( о человеке) rammollito м.* * *м.1) pagliariccio2) разг. ( вялый человек) uomo di ricotta, posapiano; smidollato* * *ngener. pappamolla, materassa, materasso, saccone -
16 pappamolle
pappamolle s.m. e f. ( indolente) lazybones; ( fiacco) weakling: che pappamolle sei diventato!, what a weakling you've become!; dai pappamolle, sbrigati!, hurry up, lazybones!* * * -
17 namby-pamby
[ˌnæmbɪ'pæmbɪ]aggettivo colloq. spreg. sdolcinato, stucchevole* * *namby-pamby /ˈnæmbɪˈpæmbɪ/A a.1 lezioso; melenso; sentimentale; sdolcinato; stucchevoleB n.2 persona debole, senza spina dorsale; pappamolla (fam.)3 persona sentimentale, sdolcinata; sentimentalista.* * *[ˌnæmbɪ'pæmbɪ]aggettivo colloq. spreg. sdolcinato, stucchevole -
18 мямля
-
19 размазня
-
20 слюнтяй
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pappamolla — pap·pa·mòl·la s.m. e f.inv. CO pappamolle {{line}} {{/line}} VARIANTI: pappa molla. DATA: sec. XX. ETIMO: dalla loc. pappa molla. NOTA GRAMMATICALE: pl. anche pappemolle … Dizionario italiano
pappamolle — pap·pa·mòl·le s.m. e f.inv. CO persona indolente, pigra e priva di nerbo: quel ragazzo è un pappamolle Sinonimi: pappamolla. {{line}} {{/line}} VARIANTI: pappa molle. DATA: 1913. ETIMO: dalla loc. pappa molle. NOTA GRAMMATICALE: pl. anche… … Dizionario italiano
pappamolle — {{hw}}{{pappamolle}}{{/hw}}o pappa molle, pappamolla s. m. e f. (pl. inv. o pappemolli ) Persona indolente, del tutto priva di energia … Enciclopedia di italiano
eunuco — s.m. [dal lat. eunuchus, gr. eynoûkhos, comp. di eynḗ letto e ékhō avere, tenere , propr. custode del letto ] (pl. chi ). 1. [uomo privo delle facoltà virili] ▶◀ castrato, evirato. 2. (stor.) [in Oriente, servo evirato preposto alla custodia… … Enciclopedia Italiana
pappamolle — /pap:a mɔl:e/ (meno com. pappa molle; region. pappamolla) s.f. (talora anche s.m.) [grafia unita di pappa molle (pappa molla )] (pl. pappemolli e pappemolle ), fam. [persona senza tempra né carattere] ▶◀ ectoplasma, (spreg.) eunuco, (volg.)… … Enciclopedia Italiana
tiremmolla — /tire m:ɔl:a/ (o tira e molla; meno com. tiramolla, region. tiremolla) s.m. [grafia unita di tir(a ) e molla ], invar., fam. 1. [discussione con molti cambiamenti di posizione: dopo un lungo t. si sono accordati ] ▶◀ (fam.) batti e ribatti,… … Enciclopedia Italiana
ercole — [dal nome Ercole, il semidio greco famoso per la sua forza] s. m. forzuto, omone, fusto, colosso, gigante, maciste, marcantonio, sansone, toro CONTR. larva, pappamolla (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mollaccione — s. m. pappamolla, smidollato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rammollito — A part. pass. di rammollire; anche agg. 1. ammorbidito, ammollito CONTR. indurito, assodato, rassodato 2. (fig.) infiacchito, debilitato, sfibrato, illanguidito, snervato, estenuato, prostrato, debole, floscio CONTR. rafforzato, rinforzato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smidollato — part. pass. di smidollare; anche agg. e s. m. debole, fiacco, privo di energia, sfibrato, snervato, spossato, svigorito, rammollito, imbelle □ mollusco, debosciato, pappamolla, moscio, mollaccione CONTR. energico, dinamico, forte, vigoroso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione