Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

(pakļauties)

  • 1 pakļauties

    darb.v. подчиниться, подчиняться; поддаться, поддаваться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. kapitulēt; ļauties; nepretoties; nolikt ieročus; padoties; palaisties; palikt apakšā; paļauties
    pakļauties disciplīnai
    2. piekāpties
    3. samierināties
    4. klausīt; paklausīt
    5. ievērot
    antonīms - nepakļauties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pakļauties

  • 2 pakļauties

    гл.
    общ. подчиниться, подчиняться, (padoties) поддаваться, (padoties) поддаться

    Latviešu-krievu vārdnīca > pakļauties

  • 3 pakļauties

    покориться; повиноваться; подчиниться; покорствовать; поддаться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pakļauties

  • 4 pakļauties

     (pakļautiesjos, pakļautiesjies; pakļāvos) подчиниться, подчиняться; поддаться, поддаваться; р. kāda ietekmei поддаться (поддаваться) чьему-л. влиянию

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > pakļauties

  • 5 pakļauties kāda ietekmei

    гл.
    общ. поддаться (чьему-л.) влиянию, подпасть под (чьё-л.) влияние

    Latviešu-krievu vārdnīca > pakļauties kāda ietekmei

  • 6 pakļauties likumam

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > pakļauties likumam

  • 7 pilnīgi pakļauties

    поработиться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pilnīgi pakļauties

  • 8 padoties

    гл.
    1) общ. (izdoties) удаваться, (izdoties) удаться, (piem., par valodām) даваться (напр., о языках)
    2) разг. поддаваться, поддаться, покориться, покоряться, (kapitulēt) сдаваться, (kapitulēt) сдаться, (pakļauties) подчиниться, (pakļauties) подчиняться, (par darbu) спориться

    Latviešu-krievu vārdnīca > padoties

  • 9 paklausīt

    гл.
    разг. послушать (кого-чего), слушаться (кого-чего), (kam) послушаться (кого-чего), (pakļauties) повиноваться (кому-чему)

    Latviešu-krievu vārdnīca > paklausīt

  • 10 ievērot

    darb.v.
    1. заметить, замечать; приметить, примечать;
    2. соблюсти, соблюдать; принять  (принимать)во внемание; учесть, учитывать
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv, pildīt dzelzc.
    ru соблюдать
    Sku98
    ▪ EuroTermBank termini
    SocLie, CiRa
    lv aizrādīt
    lv ievērot noteikumuspiebilst
    ru замечать
    ru соблюдать правила
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. pielāgoties; piemēroties; rēķināties
    II. darb.v.
    1. iegaumēt; iekopties; ielāgot; ietēmēt; likt aiz auss; likt lāgā; likt omā; likt vērā; ņemt omā; ņemt vērā; turēt vērā
    ievērot klusumu
    2. ieturēt; likt aiz auss; likt lāgā; likt omā; likt pie sirds; likt vērā; ņemt vērā; piegriezt uzmanību; pievērst uzmanību; rēķināties; respektēt; uzklausīt
    3. ielāgot; ieraudzīt; konstatēt; manīt; nomanīt; paģist; pajust; pamanīt; samanīt; saskatīt
    4. sekot
    ievērot politiku
    5. turēt
    ievērot noteikumus
    6. nomanīt; pamanīt; saskatīt
    7. nomanīt; pamanīt; saskatīt
    8. aizstāvēt; glabāt; sargāt
    9. pakļauties
    antonīms - neievērot
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ievērot

  • 11 kapitulēt

    I.
    1. v. капитулировать  (Грам. инф.: н. в. и с. в.; Окончания: \kapitulētую, \kapitulētуешь)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču capituler \< vidusl. latīņu capitulare ‘vienoties zināmos punktos’
    lv 1. Izbeigt pretošanos visā karadarbības rajonā vai kādā noteiktā vietā un padoties pretiniekam saskaņā ar tā diktētiem vai kopīgi izstrādātiem noteikumiem. pārn.
    lv 2. Atteikties no darbības, uzskatiem, sastopoties ar pretestību, šķēršļiem u. tml
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. ļauties; nepretoties; nolikt ieročus; padoties; pakļauties; palaisties; palikt apakšā; paļauties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kapitulēt

  • 12 klausīt

    I. v.
    1. слушаться
    2. слушать
    3. повиноваться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. darbiniekos iet; darbos iet; darbus klausīt; dienās iet; gaitas klausīt; gaitas pildīt; gaitot; iet kunga gaitās; klaušās iet; klaušas pildīt; kungos iet; kungu stigas; liecībās iet; liecības pildīt; muižas gaitās
    II. darb.v.
    1. būt laikā; derēt; ģeldēt; kalpot; nākt par labu; nekaitēt; noderēt; pasēt
    darbus klausīt - darbiniekos iet; darbos iet; dienās iet; gaitas klausīt; gaitas pildīt; gaitot; iet kunga gaitās; klausīt; klaušās iet; klaušas pildīt; kungos iet; kungu stigas; liecībās iet; liecības pildīt; muižas gaitās
    2. dienēt; kalpot; strādāt; vergot
    3. paklausīt; pakļauties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > klausīt

  • 13 padoties

    darb.v.
    1. сдаться, сдаваться; покориться, покоряться;
    2. удаться, удаваться;
    3. даваться;
    4. уродиться
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru поддаваться celtn.
    lv deformēties
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    SocLie, CiRa
    ru уступать, сдаваться
    MašB, BūVP
    lv deformēties
    ru поддаваться
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. iet cauri; izdoties; laimēties; palaimēties; palobties; pavesties
    2. atdot sevi; atdoties; nodoties
    II. darb.v.
    1. kapitulēt; ļauties; nepretoties; nolikt ieročus; pakļauties; palaisties; palikt apakšā; paļauties
    2. griezt ceļu; paļauties; piekāpties; pielaisties; pieļauties; pierauties
    3. iet; iet kā pa taukiem; iet kā smērēts; iet no rokas; izdoties; lobties; sekmēties; sekties; šķirties; veikties; vesties; vīkties
    4. liekties
    5. neizturēt
    6. sekmēties; šķirties; veikties; vesties
    7. pāriet
    8. deformēties
    antonīms - nepadoties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > padoties

  • 14 palaisties

    darb.v.
    1. полететь;
    2. пуститься
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. aplaiskoties; apslinkoties; apslinkt; nolaisties; palaisties slinkumā
    2. kapitulēt; ļauties; nepretoties; nolikt ieročus; padoties; pakļauties; palikt apakšā; paļauties
    3. paļauties; uzticēties
    4. izlaisties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > palaisties

  • 15 palikt

    darb.v.
    1. остаться, остоваться;
    2. деться, деваться;
    3. исполниться; исполняться;
    4. разг. стать, становиться; сделаться, делаться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. atlikt; atlikties
    palikt apakšā darb.v. - kapitulēt; ļauties; nepretoties; nolikt ieročus; padoties; pakļauties; palaisties; paļauties
    palikt ar garu degunu -   1) nedabūt; palikt bešā  2) piekrāpties; pievilties
    palikt atmiņā -   1) neaizmirsties; neiziet no prāta; palikt prātā; stāvēt prātā  2) iegulties atmiņā; iesēsties atmiņā; palikt prātā
    palikt balstu darb.v. - atbalstīt
    palikt bešā - nedabūt; palikt ar garu degunu
    palikt dzīvam darb.v. - izdzīvot
    palikt gultā
    palikt iepakaļ darb.v. - atpalikt; netikt līdz; vilkties astē
    palikt iepakaļā - atpalikt; palikt pakaļ
    palikt mājās
    palikt meitās - neapprecēties; palikt puisī; palikt sēžam; palikt vainagā; palikt vecmeitā; palikt vecpuisī
    palikt muļķa prātā darb.v. - izdzīvot jēgu; izdzīvot prātu; iziet no jēgas; iziet no prāta; kļūt negudram; kļūt trakam; prātā salauzties; sajukt; zaudēt prātu
    palikt pa nakti - palaist nakti; palikt uz naktsguļu; pārgulēt; pārgulēt nakti; pārlaist nakti; pārnakšņot
    palikt pakaļ - atpalikt; palikt iepakaļā
    palikt pāri darb.v. - atlikt
    palikt pie sava - nepiekāpties; nepielaisties; pastāvēt uz savu; stīvēties
    palikt prātā -   1) neaizmirsties; neiziet no prāta; palikt atmiņā; stāvēt prātā  2) iegulties atmiņā; iesēsties atmiņā; palikt atmiņā
    palikt puisī - neapprecēties; palikt meitās; palikt sēžam; palikt vainagā; palikt vecmeitā; palikt vecpuisī
    palikt sēžam - neapprecēties; palikt meitās; palikt puisī; palikt vainagā; palikt vecmeitā; palikt vecpuisī
    palikt uz naktsguļu darb.v. - palaist nakti; palikt pa nakti; pārgulēt; pārgulēt nakti; pārlaist nakti; pārnakšņot
    palikt vainagā - neapprecēties; palikt meitās; palikt puisī; palikt sēžam; palikt vecmeitā; palikt vecpuisī
    palikt vecmeitā - neapprecēties; palikt meitās; palikt puisī; palikt sēžam; palikt vainagā; palikt vecpuisī
    palikt vecpuisī - neapprecēties; palikt meitās; palikt puisī; palikt sēžam; palikt vainagā; palikt vecmeitā
    2. atmesties; izvērsties; kļūt; mesties; nākt; samesties; tapt; tikt; vērsties
    3. apgulties; stāvēt
    4. dzīvot; kavēties; mist; pabūt; piemājot; piemist; sabūt; uzturēties
    5. saglabāt
    palikt pie sava - nepiekāpties; nepielaisties; pastāvēt uz savu; stīvēties
    palikt pie varas
    6. uzkavēties
    7. apritēt; paiet
    8. dēties; likties; tverties
    9. aizlikt; iebāzt; ielikt; ievietot; nolikt; novietot; uzlikt
    10. pazust
    11. turēties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > palikt

  • 16 paļauties

    darb.v. положиться, полагаться; надеяться; понадеяться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. kapitulēt; ļauties; nepretoties; nolikt ieročus; padoties; pakļauties; palaisties; palikt apakšā
    2. palaisties; uzticēties
    3. griezt ceļu; padoties; piekāpties; pielaisties; pieļauties; pierauties
    4. cerēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > paļauties

  • 17 piekāpties

    darb.v. уступить, уступать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. griezt ceļu; padoties; paļauties; pielaisties; pieļauties; pierauties
    2. atteikties
    3. pakļauties
    4. piekrist
    antonīms - nepiekāpties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > piekāpties

  • 18 samierināties

    darb.v. примириться, примиряться, мириться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. izlīdzināties; izlīgt; saderēt mieru; salabt; salīdzināties; salīgt mieru; samieroties
    II. darb.v.
    1. apmierināties; būt mierā; pietikt
    samierināties ar nenovēršamo
    2. pakļauties
    3. nolīgt rakstnieķeļa darbam
    4. aprimt; nomierināties; norimt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > samierināties

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»