-
61 заработок
1) ( плата) guadagno м., paga ж.2) ( временная работа по найму) заработки lavori м. мн. stagionali, lavoro м.* * *м.1) guadagno, salario2) мн. за́работки (работа по найму, обычно временная) lavori stagionali* * *n1) gener. risorsa, guadagnato, guadagno, pane, ricchezza mobile, specifica (врача, адвоката и т.п.)2) liter. pagnotta3) econ. specifica4) fin. salario -
62 оклад
( жалованье) stipendio м.* * *1) м. stipendio; paga ( зарплата)месячный окла́д — stipendio mensile
2) фин. imposta* * *n2) econ. competenza, assegno, saggio salariale, salario base, stipendio (служащих)3) fin. indennita, paga, salario lordo -
63 оплачиваемый по предъявлении
adjfin. paga a vista, paga alla presentazioneUniversale dizionario russo-italiano > оплачиваемый по предъявлении
-
64 платежом по требованию
nfin. paga a vista, paga a richiestaUniversale dizionario russo-italiano > платежом по требованию
-
65 получать зарплату
vgener. riscuotere la paga, tirar la paga, tirare la lo stipendio -
66 Долг платежом красен.
1) A dineros pagados, brazos quebrados.2) Amor con amor se paga.3) El pagar no se excusa.4) El que hace mal, espere otro tal.5) Pagar las deudas y descansar.6) Quien debe y paga, no debe nada.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Долг платежом красен.
-
67 Платить черной неблагодарностью.
1) A buen servicio mal galardón.2) A buen servicio mala paga.3) Así paga el diablo a quien bien le sirve.4) Hacer mal por bien.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Платить черной неблагодарностью.
-
68 заработный
[zárabotnyj] agg.:заработная плата (зарплата) — salario (m.), stipendio (m.), paga (f.), retribuzione (f.)
-
69 плата
[pláta] f.1) pagaзаработная плата — salario (m.), stipendio (m.)
2) pagamento (m.)квартирная плата (квартплата) — affitto (m.), pigione
-
70 получка
-
71 public address and general alarm
Универсальный русско-английский словарь > public address and general alarm
-
72 Система оповещения
Sakhalin energy glossary: PAGA (Public Address and General Alarm)Универсальный русско-английский словарь > Система оповещения
-
73 система общей тревоги по громкой связи
Security: PAGA, public address and general alarmУниверсальный русско-английский словарь > система общей тревоги по громкой связи
-
74 система оповещения
Sakhalin energy glossary: PAGA (Public Address and General Alarm)Универсальный русско-английский словарь > система оповещения
-
75 система оповещения и общей тревожной сигнализации
Sakhalin energy glossary: public address and general alarm (PAGA), public address/general alarm (PA/GA; СОАО)Универсальный русско-английский словарь > система оповещения и общей тревожной сигнализации
-
76 выплата
жpagamento m, paga f -
77 доплата
-
78 мзда
ж уст( плата) paga f, retribuição f; ( вознаграждение) recompensa f; рзг ( взятка) concussão f; peita f -
79 не в коня корм
-
80 оплата
жpagamento m; ( вознаграждение) paga f, remuneração f
См. также в других словарях:
paga — 1. f. Acción de pagar (ǁ dar o satisfacer lo que se debe). 2. Cantidad de dinero que se da en pago. 3. Sueldo de un empleado. 4. Expiación de la culpa por medio de la pena correspondiente. 5. Esta misma pena. 6. Correspondencia del amor u otro… … Diccionario de la lengua española
paga — sustantivo femenino 1. Cantidad de dinero que recibe una persona periódicamente por su trabajo: Mi hermano nos ha invitado a una copa porque hoy le han dado su primera paga. paga de Navidad. paga de verano. paga extra / extraordinaria. 2. Dinero… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Paga — (ital.), bei Manufacturen Zahlungsbücher, in welche der verdiente u. bezahlte Lohn der einzelnen Arbeiter eingetragen wird … Pierer's Universal-Lexikon
paga — indebida … Diccionario de Economía Alkona
paga — s.f. [der. di pagare ]. 1. [compenso corrisposto periodicamente a chi svolge un lavoro subordinato] ▶◀ compenso, (lett.) mercede, remunerazione, retribuzione, [in partic. a operai] salario, [in partic. a impiegati] stipendio. ⇓ mensile, (pop.)… … Enciclopedia Italiana
paga — indebida … Diccionario de Economía
paga — s. f. 1. Ato ou efeito de pagar. 2. Recompensa. 3. Retribuição. 4. Remuneração. • Sinônimo geral: PAGAMENTO ‣ Etimologia: derivação regressiva de pagar … Dicionário da Língua Portuguesa
paga — ► sustantivo femenino 1 Cantidad de dinero percibida de manera fija y periódica, por lo general cada mes, por el trabajo realizado: ■ todavía no he cobrado la paga de este mes. SINÓNIMO salario sueldo 2 Cantidad de dinero percibida de manera fija … Enciclopedia Universal
Paga — Infobox Settlement official name = Paga other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… … Wikipedia
paga — pà·ga s.f., s.m.inv. CO 1. s.f., compenso versato, spec. a scadenze periodiche, in cambio di un lavoro: dare, guadagnarsi, ricevere la paga, avere una buona, una misera paga, gli arretrati della paga, riscuotere, ritirare la paga, paga… … Dizionario italiano
paga — {{#}}{{LM P28616}}{{〓}} {{SynP29312}} {{[}}paga{{]}} ‹pa·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sueldo que se recibe periódicamente, especialmente el que se recibe cada mes. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}(paga) {extra/extraordinaria}{{}}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos