-
1 мирный
-
2 миролюбивый
-
3 миролюбивый
* * *прил.pacifico, amante della paceмиролюби́вый характер — un carattere pacifico
миролюби́вая политика — politica di pace, politica a favore della pace
* * *adjgener. pacato, amante della pace, pacifico -
4 мирный
1) ( не склонный к вражде) pacifico, amante della pace2) ( дружелюбный) pacifico, amichevole3) ( не военный) di pace, pacifico4) ( связанный с прекращением войны) di pace* * *прил.1) ( находящийся в мире) di paceми́рное время — tempo di pace
ми́рный договор — trattato di pace
2) ( миролюбивый) pacifico, miteми́рный народ — un popolo pacifico
ми́рная жизнь — vita pacifica
ми́рный разговор — un colloquio sereno
ми́рный характер — carattere mite / pacifico
3) (спокойный, чуждый волнений) tranquillo, calmoми́рное настроение — umore sereno
* * *adjgener. pacato, pacifico, placido -
5 pacific
[pə'sɪfɪk]* * *pacific /pəˈsɪfɪk/a.pacifico; calmo; tranquillo● (geogr.) the Pacific ( Ocean), l'Oceano Pacifico; il Pacifico: He sailed across the Pacific, ha attraversato il Pacificopacifically avv.* * *[pə'sɪfɪk] -
6 peaceable
['piːsəbl]* * *adjective (liking peace; not fighting, quarrelling etc: He's a peaceable person.) pacifico* * *peaceable /ˈpi:səbl/a.pacifico; calmo; quieto; tranquillo: a peaceable people, un popolo pacifico, amante della pace; a peaceable protest, una protesta pacifica, non violentapeaceableness n. [u] peaceably avv.* * *['piːsəbl] -
7 peaceful
['piːsfl]1) (tranquil) [place, holiday] pacifico, tranquillo2) (without conflict) [coexistence, protest] pacifico* * *adjective (quiet; calm; without worry or disturbance: It's very peaceful in the country.) pacifico, calmo* * *['piːsfl]1) (tranquil) [place, holiday] pacifico, tranquillo2) (without conflict) [coexistence, protest] pacifico -
8 Тихий океан
-
9 PST
-
10 ♦ quiet
♦ quiet (1) /ˈkwaɪət/a.1 quieto; calmo; tranquillo; cheto; zitto; silenzioso; taciturno; placido: a quiet little street, una stradina quieta; The sea is quiet today, oggi il mare è calmo; the quiet waters of the lake, le placide acque del lago; a quiet morning, una mattinata tranquilla; Be quiet, sta' zitto!; a quiet man, un uomo placido (o taciturno)2 dimesso; modesto; semplice; sobrio: a quiet dress, un abito dimesso, semplice; quiet good taste, sobrio buon gusto● (leg.) quiet enjoyment, pacifico godimento ( di un bene) □ a quiet laugh, una risata sommessa; una risatina □ a quiet manner, un modo di fare discreto (o riservato) □ to harbour quiet resentment, nutrire un segreto rancore □ to have a quiet smoke, farsi una fumatina in santa pace □ to keep st. quiet (o to keep quiet about st.), tener segreto qc.quiet (2) /ˈkwaɪət/n. [u]quiete; calma; tranquillità; pace; riposo; silenzio: a few hours of quiet, qualche ora di tranquillità; a period of quiet, un periodo di pace (o di quiete pubblica)● to live in peace and quiet, vivere in santa pace □ on the quiet ( slang: on the q. t. /kju:ˈti:/), di nascosto, alla chetichella; in confidenza, a quattr'occhi.(to) quiet /ˈkwaɪət/ -
11 Pacific Pa·cif·ic
-
12 незлобивый
-
13 океан
oceano м.* * *м.oceano тж. перен.Тихий океан — oceano Pacifico; il Pacifico (в итальянском языке при названиях океанов слово "океан" часто опускается)
людской океа́н — un oceano / mare di gente
из-за океа́на — da oltre oceano (cioè dall'America)
••воздушный океа́н — atmosfera f
* * *ngener. oceano -
14 tranquil
['træŋkwɪl]aggettivo tranquillo, quieto* * *[træŋkwil](quiet; peaceful: Life in the country is not always tranquil.) tranquillo- tranquillity
- tranquillizer
- tranquilliser* * *tranquil /ˈtræŋkwɪl/a.tranquillo; cheto; quieto; calmo; pacifico: tranquil water, acque chete; a tranquil man, un uomo pacifico● a tranquil scene, una scena idillica □ to preserve a tranquil mind, conservare la calma (dello spirito); tenere i nervi a posto (o la mente lucida)tranquilly avv.* * *['træŋkwɪl]aggettivo tranquillo, quieto -
15 Pacific Ocean
-
16 Pacific Standard Time
-
17 peace-loving
-
18 спокойно
[spokójno]1.1) avv. tranquillamente, con calma2) pred. nomin. è tranquillo; è pacificoсегодня ночью в отделении спокойно: больные спят — stanotte in corsia è tutto tranquillo: i malati dormono
можно спокойно признать, что они были правы — è pacifico che abbiano avuto ragione loro
2.◆ -
19 мирная блокада
-
20 мирное разрешение споров
Русско-итальянский юридический словарь > мирное разрешение споров
См. также в других словарях:
Pacifico — or Pacífico may refer to: *Pacífico, a Mexican pilsner beer originally brewed in Mazatlán, Sinaloa. * Pacifico , a song by Ugly Casanova from their album Sharpen Your Teeth *Pacificus (Pacifico), 13th century follower of St. Francis of Assisi… … Wikipedia
Pacifico — (Турин,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Magenta 53, 10128 Турин, Италия … Каталог отелей
pacífico — pacífico, ca adjetivo 1. (ser / estar) Que no provoca enfrentamientos o que no tiende a la violencia: Desde que cambió de amigos Alfonso está mucho más pacífico, ya no arma esas broncas. Es una persona muy pacífica, nunca la he visto meterse en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pacífico — pacífico, ca (Del lat. pacifĭcus). 1. adj. Tranquilo, sosegado, que no provoca luchas o discordias. 2. En paz, no alterado por guerras o disturbios. 3. Que no tiene o no halla oposición, contradicción o alteración en su estado. 4. Se dice del… … Diccionario de la lengua española
pacífico — adj. s. m. 1. Que ou quem é favorável ou aspira à paz. ≠ AGRESSIVO, BELICOSO • adj. 2. Que apresenta tranquilidade. = QUIETO, SERENO, SOSSEGADO, TRANQUILO ≠ AGITADO, CONFLITUOSO, TEMPESTUOSO, TURBULENTO, VIOLENTO 3. Que é aceite sem contestação.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Pacifico — Pa*ci fi*co, n. [Sp. See {Pacific}.] A peaceful person; applied specif. by the Spaniards to the natives in Cuba and the Philippine Islands who did not oppose the Spanish arms. While we were going through the woods one of the pacificos pointed to… … The Collaborative International Dictionary of English
pacifico — /pa tʃifiko/ agg. [dal lat. pacifĭcus, comp. di pax pacis pace e ficus fico ] (pl. m. ci ). 1. [che rifugge da atti di sopraffazione, di guerra: un popolo p. ] ◀▶ bellicoso, guerriero. 2. (estens.) a. [di persona, che ama la tranquillità, il… … Enciclopedia Italiana
pacífico — pacífico, ca adjetivo quieto*, sosegado, tranquilo, reposado, sesgado. * * * Sinónimos: ■ quieto, reposado, sosegado, tranquilo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pacífico — (Del lat. pacificus .) ► adjetivo 1 Que no fomenta discordias: ■ es una persona pacífica que nunca se mete con nadie. ANTÓNIMO violento 2 Que está en paz, sin guerras ni disturbios. ANTÓNIMO [alterado] 3 Que no tiene alteración o cambio en su… … Enciclopedia Universal
pacífico — (Del lat. pacificus .) ► adjetivo 1 Que no fomenta discordias: ■ es una persona pacífica que nunca se mete con nadie. ANTÓNIMO violento 2 Que está en paz, sin guerras ni disturbios. ANTÓNIMO [alterado] 3 Que no tiene alteración o cambio en su… … Enciclopedia Universal
Pacífico — Cerveza Pacífico Clara Pacifico beer Type Beer Manufacturer … Wikipedia