-
41 wypłynąć
wypływać (-am) < wypłynąć> (-nę) płyn (her)ausfließen; pływak hinausschwimmen; statek auslaufen, in See stechen; prom auslaufen; źródło entspringen; (wynurzać się) auftauchen, an die Oberfläche kommen; (mieć sukces) fam. groß rauskommen;wypływać łodzią mit dem Boot hinausfahren;wypływać z (G) (wynikać) herrühren (von D), sich ergeben (aus D) -
42 wypływać
wypływać (-am) < wypłynąć> (-nę) płyn (her)ausfließen; pływak hinausschwimmen; statek auslaufen, in See stechen; prom auslaufen; źródło entspringen; (wynurzać się) auftauchen, an die Oberfläche kommen; (mieć sukces) fam. groß rauskommen;wypływać łodzią mit dem Boot hinausfahren;wypływać z (G) (wynikać) herrühren (von D), sich ergeben (aus D) -
43 odpływać
vi1) ( odbijać od brzegu) statek: auslaufen3) ( uchodzić) woda: abfließen, abströmen4) ( migrować) ludność: abwandern, auswandern -
44 pływaczka
pływaczka [pwɨvaʧ̑ka] f→ pływak 1. -
45 zanurzać
I. vt [ein]tauchen, versenkenII. vr pływak: eintauchen, untertauchen; przedmiot: untergehen, versinken; łódź podwodna: [unter]tauchen
См. также в других словарях:
pływak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. pływakacy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ten, kto płynie, umie pływać; ten, kto uprawia pływanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdobył tytuł najlepszego pływaka. Pływak w żółtym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pływak — m III, D. a, N. pływakkiem 1. B.=D.; lm M. pływakacy, DB. ów «ten, kto płynie, pływa; ten, kto umie pływać, uprawia sport pływacki (rzadziej o zwierzęciu umiejącym pływać)» W zawodach brali udział najlepsi pływacy. Wydry są znakomitymi pływakami … Słownik języka polskiego
ПОНТОН РЕЗЕРВУАРА — полый диск, плавающий на поверхности хранящегося продукта в резервуаре с покрытием, предназначенный для сокращения потерь продукта от испарения (Болгарский язык; Български) понтон на резервоар (Чешский язык; Čeština) ponton [plovák] nádrže… … Строительный словарь
chlup — 1. «wyraz, zwykle powtórzony, naśladujący odgłos przelewającej się, chlupoczącej cieczy» Fale uderzały z pluskiem o łódź: chlup! chlup! 2. «wykrzyknienie obrazujące skok, wpadnięcie z pluskiem do wody, błota itp.» Zamyślił się i chlup w kałużę!… … Słownik języka polskiego
delfinista — m odm. jak ż IV, CMs. delfinistaiście; lm M. delfinistaiści, DB. delfinistatów sport. «pływak specjalizujący się w delfinie (stylu pływackim)» … Słownik języka polskiego
kweba — ż IV, CMs. kwebabie; lm D. kweb ryb. «drewniany pływak utrzymujący linę sieci na powierzchni wody» ‹?› … Słownik języka polskiego
pływakowaty — + zool. pływakowate → pływak w zn. 4 … Słownik języka polskiego
pływakowy — przym. od pływak w zn. 2 ∆ Wodnosamolot pływakowy «wodnosamolot utrzymujący się na wodzie za pomocą pływaków» ∆ Komora pływakowa «część gaźnika mająca postać małego zbiornika, w którym za pomocą pływaka i zaworu iglicowego jest utrzymywany stały… … Słownik języka polskiego
podkowa — ż IV, CMs. podkowawie; lm D. podkowaków 1. «żelazna sztabka półkoliście wygięta, przybijana do kopyta końskiego podkowiakami w celu zabezpieczenia go przed zdzieraniem» Przybić koniowi podkowę. 2. «przedmiot mający kształt półkola, prostokąta… … Słownik języka polskiego
transformacja — ż I, DCMs. transformacjacji; lm D. transformacjacji (transformacjacyj) 1. książk. «proces przemiany; przeobrażenie, przekształcenie» Transformacja wewnętrzna bohatera. 2. jęz. «przekształcenie wyrazu polegające na jego przejściu z jednej… … Słownik języka polskiego
żółtobrzeżek — m III, DB. żółtobrzeżekżka, N. żółtobrzeżekżkiem; lm M. żółtobrzeżekżki ∆ zool. Pływak żółtobrzeżek «Dytiscus marginalis, drapieżny chrząszcz słodkowodny z rodziny pływaków, barwy oliwkowej, od spodu brunatnożółtej, mający na pokrywach… … Słownik języka polskiego