-
1 brona sprzęgnięta z pługiem
• plough-harrowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > brona sprzęgnięta z pługiem
-
2 pług
m 1. Roln. plough GB, plow US- pług jednoskibowy/wieloskibowy a single-furrow/multi-furrow plough- pług koleśny/talerzowy a riding/rotary plough- pług lemieszowy a mouldboard plough- chodzić za pługiem to plough- wyjść w pole z pługiem to go out into the field to plough- wrócić do pługa przen. to go back to the land2. Aut. (do odśnieżania) snowplough GB, snowplow US 3. (G pługa a. pługu) Sport snowplough GB, snowplow US- łuki z pługu snowplough turns- jechać pługiem to snowplaugh* * *-ga, -gi; instr sg - giem; mplough (BRIT), plow (US)pług śnieżny — snowplough (BRIT), snowplow (US)
* * *miGen. -a roln.1. plow; pług śnieżny snowplow.2. Gen. -u narty snowplow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pług
-
3 odśnieżać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odśnieżać
-
4 odwr|ócić
pf — odwr|acać impf Ⅰ vt 1. (skierować w inną stronę) to turn [sb] away, to turn away- był odwrócony plecami he turned his back- odwrócić głowę to turn away one’s head- odwrócić od kogoś oczy/wzrok to avert one’s eyes/gaze from sb- odwrócić twarz do kogoś to turn to sb2. (zmienić położenie) to turn- odwracać kartki książki to turn over the pages of a book- odwrócić bieg rzeki to turn the tide- odwrócić glebę pługiem to turn soil with a plough- odwrócić koszulę na lewą stronę to turn a shirt inside out- odwrócić kotlet to turn over a cutlet a. chopⅡ odwrócić się — odwracać się 1. (skierować się w inną stronę) to turn- nie patrz, odwróć się don’t look, turn away- odwrócił się, chcąc odejść he turned to leave- odwróciła się na bok i zasnęła she turned on her side and fell asleep- odwrócić się do kogoś plecami przen. to turn one’s back on sb2. książk., przen. (opuścić) to turn one’s back- po tej historii znajomi odwrócili się od niego after that happened their friends turned their backs on him- szczęście się od nich odwróciło luck deserted them■ odwracać kota ogonem pot. to put the cart before the horse- odwrócić nieszczęście/klęskę to stave off bad luck/a disaster- odwrócić czyjąś uwagę to distract a. divert sb’s attentionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwr|ócić
-
5 rozo|rać
pf — rozo|rywać impf (rozorzę — rozoruję) vt 1. (pługiem) to plough [sth] away GB, to plow [sth] away US [miedzę, kopiec] 2. przen. to gash [rękę, głowę]- rozorać sobie nogę czymś to gash one’s foot on sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozo|rać
См. также в других словарях:
odwrócić — dk VIa, odwrócićcę, odwrócićcisz, odwrócićwróć, odwrócićcił, odwrócićcony odwracać ndk I, odwrócićam, odwrócićasz, odwrócićają, odwrócićał, odwrócićany 1. «skierować w inną stronę; obrócić» Odwrócić głowę. Odwrócić twarz do kogoś. Odwrócić od… … Słownik języka polskiego
pług — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narzędzie do orania ziemi, złożone z lemiesza tnącego skiby i odkładnicy odwracającej i kruszącej te skiby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pług konny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koloryt — 1. Ciepły koloryt «koloryt o przewadze barw stwarzających wrażenie ciepła»: Połączenie kilku pastelowych, beżowo różowych odcieni nadaje cerze ciepły koloryt. WO 15/04/2000. 2. Zimny, chłodny koloryt «koloryt o przewadze barw stwarzających… … Słownik frazeologiczny
bruzda — ż IV, CMs. bruździe; lm D. bruzd 1. «podłużny rowek wykonany w ziemi pługiem lub innym narzędziem rolniczym; zagłębienie między skibami; rowek między zagonami» Bruzdy zagonów. Ziarno padające w bruzdy. 2. «zmarszczka, fałda, rysa na twarzy»… … Słownik języka polskiego
grunt — m IV, D. u, Ms. gruntncie; lm M. y ( a) 1. «wierzchnia warstwa ziemi nadająca się pod uprawę; gleba» Liche, pszeniczne, urodzajne grunty. ∆ Grunty orne «część użytków rolnych poddawana stałej uprawie mechanicznej, głównie pługiem, na której… … Słownik języka polskiego
odłożyć — dk VIb, odłożyćżę, odłożyćżysz, odłożyćłóż, odłożyćżył, odłożyćżony odkładać ndk I, odłożyćam, odłożyćasz, odłożyćają, odłożyćaj, odłożyćał, odłożyćany 1. «odsunąć, położyć na bok, na stronę» Odłożyć książkę na półkę. Odłożyć ołówek, pióro.… … Słownik języka polskiego
odwalić — dk VIa, odwalićlę, odwalićlisz, odwalićwal, odwalićlił, odwalićlony odwalać ndk I, odwalićam, odwalićasz, odwalićają, odwalićaj, odwalićał, odwalićany 1. «odrzucić coś ciężkiego, odepchnąć, odsunąć na bok» Odwalić gruz, kamienie, śnieg z drogi.… … Słownik języka polskiego
pług — m III, N. pługgiem; lm M. i 1. D. a «służące do orania narzędzie rolnicze, konne lub ciągnikowe, którego zasadniczą część stanowi korpus płużny składający się ze stalowego lemiesza, podcinającego skiby ziemi, i z odkładnicy, odwracającej i… … Słownik języka polskiego
pogłębiacz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. roln. «narzędzie rolnicze, samodzielne lub zespolone z pługiem, służące do wzruszania, spulchniania głębokich warstw gleby» Orka z pogłębiaczem. 2. techn. «narzędzie skrawające do powiększania, pogłębiania i obróbki… … Słownik języka polskiego
przeorać — dk IX, przeoraćorzę, przeoraćorzesz, przeoraćorz, przeoraćał, przeoraćany przeorywać ndk VIIIa, przeoraćruję, przeoraćrujesz, przeoraćruj, przeoraćywał, przeoraćywany a. I, przeoraćam, przeoraćasz, przeoraćają, przeoraćaj 1. «orząc pługiem… … Słownik języka polskiego
rozorać — dk IX, rozoraćorzę, rozoraćorzesz, rozoraćorz, rozoraćał, rozoraćany rozorywać ndk VIIIa, rozoraćruję, rozoraćrujesz, rozoraćruj, rozoraćywał, rozoraćywany «orząc zniwelować, zniszczyć coś; orząc przygotować ziemię pod zasiew» Rozorać miedze i… … Słownik języka polskiego
