-
1 ramble
ramble [ˈræmbl]1. noun* * *['ræmbl] 1.noun randonnée f, balade f2.intransitive verb ( walk) faire une randonnée, faire une baladePhrasal Verbs: -
2 trekking
trekking ⇒ Games and sports n ( on foot) randonnée f pédestre ; to go trekking faire de la randonnée pédestre. -
3 tour
tour [ˈtʊər]1. noun• to go on a walking/cycling tour faire une randonnée à pied/en bicyclette• to go on tour [band] faire une tournée[+ district, museum, factory] visiter4. compounds* * *[tʊə(r), tɔː(r)] 1.1) Tourism ( of country) circuit m; ( of city) tour m; ( of building) visite f; ( trip in bus) excursion fcycling/walking tour — randonnée f cycliste/pédestre
to go on a tour of — visiter [one thing]; faire le circuit de [several things]
2) Music, Sport, Theatre, University tournée f2.a tour of duty — Military une période de service
transitive verb1) Tourism visiter [building, country, gallery]2) Music, Sport être en tournée en [country]; Theatre [production] tourner en [country]3.1) Tourism2) [orchestra, play, team] être en tournée -
4 trekking
['trekɪŋ] -
5 walkway
-
6 hiking
-
7 walking tourisme
-
8 footpath
noun (a path or way for walking, not for cars, bicycles etc: You can go by the footpath.) sentier (pédestre) -
9 tramp
[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) marcher à pas lourds2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) faire de la randonnée pédestre2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabond/-onde2) (a long walk.) randonnée3) (the sound of heavy footsteps.) martèlement (de pas)4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramp5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) -
10 ramble
A n ( planned) randonnée f (pédestre) ; ( casual) balade f (à pied) ; to go for a ramble faire une randonnée.B vi2 Hort [plant] grimper. -
11 tour
tour, tO ;(r)A n1 Tourism ( of country) circuit m (of de) ; ( of city) tour m (of de) ; ( of building) visite f (of de) ; (trip in bus, etc) excursion f ; bus tour, coach tour excursion f en autocar ; cycling/walking tour randonnée f cycliste/pédestre ; to go on a tour of visiter [one thing] ; faire le circuit de [several things] ; to take sb on a tour of sth faire visiter qch à qn ; he took me on a tour of his house il m'a fait visiter sa maison ; a two-week tour un circuit de quinze jours ; a tour of inspection une tournée d'inspection ; ‘on tour’ ( sign on bus) ‘en excursion’ ; the Grand Tour Hist le tour d'Europe ;2 Mus, Sport, Theat, Univ tournée f ; concert/lecture/rugby tour tournée f de concerts/de conférences/de rugby ; spring/summer tour tournée f printanière/estivale ; to be on/go on tour être/partir en tournée ; to do a tour faire une tournée ; to take a play on tour donner une pièce en tournée ; a tour of duty Mil une période de service.B vtr1 Tourism visiter [building, country, gallery, sight] ;2 Mus, Sport être en tournée en [country] ; Theat [company] faire tourner [production] ; [production] tourner en [country].C vi1 Tourism faire du tourisme ; to go touring faire du tourisme ; -
12 community
1 noun(a) (group of people, animals) communauté f, groupement m;∎ the American community in Paris la communauté américaine de Paris;∎ the business community le monde des affaires;∎ the international community la communauté internationale;∎ for the good of the community pour le bien public ou le bien de la communauté;∎ a sense of community un sens communautaire ou de la solidarité(b) (locality) communauté f;∎ a small mining community une petite communauté minière;∎ a community of 2,000 une communauté de 2000 habitants∎ community of goods/interests communauté f de biens/d'intérêts∎ EU the (European) Community la Communauté (européenne)►► community antenna antenne f communautaire;community association = en Grande-Bretagne, association socioculturelle locale;Administration community care = système britannique de soins et d'aide au niveau local;community centre foyer m municipal, centre m social;American Television community channel = chaîne du réseau câblé sur laquelle des particuliers peuvent diffuser leurs propres émissions;British formerly Administration community charge = impôt aboli en 1993, regroupant taxe d'habitation et impôts locaux, payable par chaque occupant adulte d'une même habitation;American community college centre m universitaire (de premier cycle);British community home (for deprived children) assistance f publique; (for young offenders) centre m d'éducation surveillée;community leader = personne qui joue un rôle actif dans la vie d'une communauté;community policing ≃ îlotage m, French Canadian services mpl de police communautaires, patrouille f pédestre de quartier;community radio radio f communautaire;community relations relations fpl publiques;British community school = école servant de maison de la culture;Law community service ≃ travail m d'intérêt général;community singing (UNCOUNT) chansons fpl populaires (reprises en chœur);community spirit esprit m de groupe;community worker animateur(trice) m,f socioculturel(elle) -
13 pedestrian
pedestrian [pɪ'destrɪən]1 nounpiéton m;∎ pedestrians only (sign) réservé aux piétons(street, area) piéton, piétonnier∎ a pedestrian style un style prosaïque(b) (done on foot → exercise, outing) pédestre, à pied►► British pedestrian crossing passage m clouté ou piétons;pedestrian overpass passerelle f; -
14 ramble
ramble ['ræmbəl]1 noun(hike) randonnée f (pédestre); (casual walk) promenade f;∎ to go for a ramble aller faire un tour∎ he rambled on and on about nothing il n'arrêtait pas de parler pour ne rien dire;∎ what are you rambling on about now? qu'est-ce que tu racontes maintenant?(d) (be delirious) divaguer(f) (path, stream) serpenter
См. также в других словарях:
pédestre — [ pedɛstr ] adj. • 1529; « soldat à pied » n. m. 1470; lat. pedestris 1 ♦ Rare Statue pédestre, qui représente un homme à pied (opposé à équestre). 2 ♦ (1754) Qui se fait à pied. Randonnée pédestre. ● pédestre adjectif (latin pedestre, tris) Qui… … Encyclopédie Universelle
pedestre — adjetivo 1. [Deporte, carrera] que se hace a pie, andando o corriendo. 2. Que resulta ordinario, poco elegante: palabra pedestre, estilo pedestre, lenguaje pedestre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pedestre — adj. 2 g. 1. Que anda ou que está de pé. (Opõe se a equestre.) 2. Humilde. • s. 2 g. 3. Pessoa que anda a pé. 4. latim pedestre: latim vulgar … Dicionário da Língua Portuguesa
pedestre — /pe dɛstre/ agg. [dal lat. pedester stris, der. di pes pedis piede ]. [di basso livello, privo di originalità o novità: discorso p. ] ▶◀ anonimo, banale, dozzinale, mediocre, modesto, ordinario, pedissequo, piatto, scadente. ◀▶ brillante,… … Enciclopedia Italiana
pedestre — (Del lat. pedestris). 1. adj. Que anda a pie. 2. Que se hace a pie. 3. Dicho de un deporte: Que consiste particularmente en andar y correr. 4. Llano, vulgar, inculto, bajo … Diccionario de la lengua española
pedestre — pe·dè·stre agg. 1. BU che va a piedi: esercito pedestre | statua pedestre, che raffigura un personaggio in piedi 2. BU estens., che si compie a piedi: viaggio pedestre 3. CO fig., di uno scritto, dello stile e sim., di basso livello, disadorno e… … Dizionario italiano
pedestre — (Derivado del lat. pes, pedis, pie.) ► adjetivo 1 Que anda a pie. 2 Que se hace a pie: ■ hay varias rutas pedestres hasta el pueblo. 3 DEPORTES Se aplica al deporte que consiste, por lo general, en andar o correr: ■ participará en una carrera… … Enciclopedia Universal
PÉDESTRE — adj. des deux genres Il est principalement usité dans cette locution, Statue pédestre, Celle qui représente un homme à pied ; par opposition à Statue équestre, Calle qui représente un homme à cheval. Il signifie aussi, Qui se fait à pied. Course … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉDESTRE — adj. des deux genres Qui est relatif à l’homme à pied. Il n’est usité en ce sens que dans la locution : Statue pédestre, Celle qui représente un homme à pied; par opposition à Statue équestre, Celle qui représente un homme à cheval. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pedestre — {{#}}{{LM P29564}}{{〓}} {{SynP30274}} {{[}}pedestre{{]}} ‹pe·des·tre› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una carrera deportiva,{{♀}} que se realiza a pie, andando o corriendo. {{<}}2{{>}} Vulgar, inculto u ordinario: • No sé cómo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pedestre — a, pedèstre, o adj. pédestre … Diccionari Personau e Evolutiu