(oyunda)

aussetzen <-ge-, h>

1. v/t Kind, Tier terk etmek, bırakmak; Belohnung, Preis koymak; ÖKON durdurmak;

etwas auszusetzen haben an (D) -e itiraz etmek, karşı çıkmak;

JUR die Strafe zur Bewährung aussetzen cezayı tecil edilmek;

sich Kritik aussetzen eleştirilmekten kaçınmamak

2. v/i durmak; Motor stop etmek;

ohne auszusetzen durmadan, ara vermeden;

(eine Runde) aussetzen (bir tur) beklemek (oyunda)

mogeln v/i <h> fam oyunda aldatmak; hile yapmak

falsch|spielen

vi ( betrügen) oyunda hile yapmak

Publicity [pa'blısiti] f

kein pl kamu oyunda tanınma

Spieleinsatz m

miza, oyunda ortaya konulan para

unschlagbar ['-'--] adj

yenilmez, sırtı yere gelmez; ( Argumente) çürütülemez;

als Pianist/im Spiel ist er \unschlagbar piyanist olarak/oyunda onun üstüne yoktur

verspielen*

I vi kaybetmek;

er hat bei mir verspielt ( fam) o, benim gözümden düştü;

du hast verspielt kaybettin

II vt

1) ( Geld) (oyunda) kaybetmek;

er hat sein ganzes Geld an der Börse/beim Glücksspiel verspielt bütün parasını borsada/kumarda kaybetti

2) ( Chance, Recht, Ansprüche) kaybetmek

III vr

sich \verspielen mus yanlış nota çalmak

verzocken*

vt (sl) ( beim Karten spielen) oyunda kaybetmek

m (1*) 1. tic. qiymətin düşməsi, güzəşt; auf \Abschlag zahlen hissə-hissə ödəmək; 2. sökülmə (çadır); yığışdırılma (düşərgə); 3. kəsilmiş meşə; 4. başlanğıc (oyunda)

I vt 1. çalmaq (notla); 2. udub qurtarmaq (oyunda); Il sich \abspielen baş vermək

n (13) 1. göz; ein blaues \Auge qançır, zədələnmiş göz; kein \Auge zutun gözünü yummamaq, yuxusuz qalmaq; mit bloßem \Auge yaraqsız (çılpaq) gözlə (optik cihazların köməyi olmadan); vor (den) \Augen göz qabağında; vor \Augen haben məc. gözdən buraxmamaq; Vier \Augen sehen mehr als zwei ata söz. Ağıl ağıldan üstündür; große \Augen machen təəccüblənmək, heyrətlənmək; ein \Auge zudrücken nəyəsə göz yummaq; ganz \Auge sein ayıq-sayıq olmaq; j-n, etw. ins \Auge fassen kimisə, nəyisə gözdən qoymamaq; mit einem blauen \Auge davonkommen yüngül xətərlə ötüşmək; das \Auge gewöhnen (an A) gözünü alışdırmaq; im \Auge haben nəzərdə tutmaq; j-n, etw. im \Auge behalten kimisə, nəyisə gözdən qoymamaq; aus den \Augen lassen / verlieren gözdən qaçırmaq; ins \Auge / in die \Auge n fallen gözə çarpmaq; vor \Augen liegen göz qabağında olmaq; unter die \Augen kommen gözə dəymək/çarpmaq/sataşmaq; unter vier \Augen göz-gözə, üz-üzə, baş-başa, ikilikdə; die \Augen gingen ihm über onun gözləri yaşardı; o doluxsundu; wie aus den \Augen geschnitten ≅ ikiyə bölünmüş bir alma kimi; j-m ein Dorn im \Auge sein tikan olub kiminsə gözünə batmaq; \Augen rechts! hərb. sağa bax, düzlən! 2. tex. qulp; 3. bot. gözcük; 4. xal, say (oyunda)

f (11) 1. üzvlük haqqı; əmanət; 2. əlavə; içlik (ayaqqabıda); 3. ortaya qoyulan pul (oyunda); 4. əlavə etmə (məktuba); 5. tib. tampon

I m (1) dan. suvaşqan, palçıq, lıqqa

II m, n (1) dan. uduzma, basılma (oyunda)

vi birlikdə oxumaq; \mitsingenspielen vi 1. iştirak etmək (oyunda); 2. əhəmiyyəti olmaq; 3. j-m übel / schlimm / hart \mitsingen kiminləsə pis zarafat etmək, kiməsə zərər yetirmək; \mitsingenstimmen vi seçkidə iştirak etmək, səsvermədə iştirak etmək

vi dan. kələk gəlmək, hiylə işlətmək, hiyləgərlik etmək (xüsusilə oyunda)

m (1) 1. nöqtə; 2. bənd, maddə; von \Punkt zu \Punkt, \Punkt für \Punkt maddə-maddə; müfəssəl; ◊ den \Punkt aufs i setzen məc. bütün örtülü məsələləri aydınlaşdırmaq; 2. idm. xal, say (oyunda); ◊ der wunde \Punkt məc. zəif cəhət; \Punkt drei (Uhr) düz (saat) üçdə; ◊ der springende \Punkt işin mahiyyəti, əsas mətləb; auf dem \Punkt sein / stehen*, etw. zu tun* nəyisə etmək fikrində olmaq

f: \Rückschau halten keçmişə nəzər salmaq; \Rückschauschlag 1. əks-zərbə; əks-həmlə reaksiya; 2. topun geri vurulması (oyunda); 3. təpmə (silahda); 4. məc. zərər, bəxtin dönüklüyü; \Rückschauschritt m oh. pl tənəzzül, geriləmə, dala getmə

I vt 1. partlatmaq, dağıtmaq, uçurtmaq; die Ketten \sprengen məc. zəncirləri qırmaq; die Bank \sprengen bankı udmaq (oyunda); 2. sulamaq; II vi (s) çapmaq, atılmaq; gesprengt kommen* çaparaq gəlmək

m (1) 1. daş; ◊ der \Stein kommt ins Rollen iş artıq yoluna düşüb, iş irəliləyir; wie ein Tropfen auf einen heißen \Stein ≅ dənizdə bir damla kimi; keinen \Stein auf dem andern lassen* daşı-daş üstündə qoymamaq; der \Stein der Weisen iksir; über Stock und \Stein çaparaq, cəld; bei j-m einen \Stein im Brett haben dan. kiminsə yanında hörməti olmaq; \Stein und Bein schwören* and içərək inandırmaq; j--m \Steine in den Weg legen kiməsə əngəl törətmək; 2. çəyirdək (meyvədə); 3. dama daşı (oyunda)

vt 1. uduzmaq (oyunda); 2. itirmək