Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(oxen)

  • 1 oxen

    plural; see ox
    * * *
    [ɔksən]
    noun
    plural od ox

    English-Slovenian dictionary > oxen

  • 2 yoke

    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) jarem
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) jarem
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) jarem
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) ovratnik
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) vpreči v jarem
    * * *
    I [jóuk]
    noun
    jarem; volovska vprega; archaic jutro (zemlje); figuratively hlapčevstvo, sužnost, podvrženost; obveznost
    yoke of oxen — jarem volov, par volov
    to bring under the yoke, to submit to a yoke — podjarmiti, zasužnjiti
    to endure the yoke — prenašati, nositi jarem
    to pass under the yoke history iti, skloniti se pod jarmom (o premagancu)
    II [jóuk]
    transitive verb
    vpreči (žival) v jarem, natakniti (živali) jarem; podjarmiti; figuratively spariti, povezati, združiti (to, with z, s)
    yoked in marriage — poročèn; intransitive verb biti združen, sparjen; biti oženjen ( with z); skupaj, skupno delati
    to yoke one's mind to s.th. — beliti si glavo s čim

    English-Slovenian dictionary > yoke

  • 3 ox

    [oks]
    plural - oxen; noun
    1) (a castrated bull used (formerly in Britain and still in some countries) to pull carts, ploughs etc: an ox-drawn cart.) vol
    2) (any bull or cow.) govedo
    * * *
    [ɔks]
    noun
    (plural oxen) vol, govedo

    English-Slovenian dictionary > ox

  • 4 cattle

    ['kætl]
    (grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) govedo
    * * *
    [kaetl]
    noun
    zoology živina, govedo; slang konji; figuratively živina (ljudje)
    horned cattle, black cattle — rogata živina

    English-Slovenian dictionary > cattle

  • 5 team

    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) moštvo
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) ekipa
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) vprega, jarem
    •
    - team-work
    - team up
    * * *
    [ti:m]
    1.
    noun
    sport
    moštvo, ekipa, team, klub, igralci; skupina; posad(a), partija delavcev na istem delu; vprega (konj), jarem (volov); obsolete potomstvo rasa; jata (ptic); American colloquially fant od fare;
    2.
    transitive verb
    zapreči vjarem dati; prevoziti kaj z vprego; oddati delo (zgradbo hiše, ceste itd.) podjetniku, skupini delavcev itd.
    to team up with — delati skupaj (v ekipi) z; združiti se v jato (o pticah);
    3.
    adjective
    ekipni, skupinski, teamski
    team captain sport kapetan moštva
    team spirit — duh tovariške solidarnosti (v delovnem teamu), solidarnost

    English-Slovenian dictionary > team

См. также в других словарях:

  • oxen — [äk′sən] n. pl. of OX …   English World dictionary

  • Oxen — est un film suédois réalisé par Sven Nykvist, sorti en 1991. Le film fut nommé à l Oscar du meilleur film en langue étrangère. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • oxen — (n.) plural of OX (Cf. ox), it is the only true survival in Modern English of the Old English weak plural …   Etymology dictionary

  • Oxen — Ox Ox ([o^]ks), n.; pl. {Oxen}. [AS. oxa; akin to D. os. G. ochs, ochse, OHG. ohso, Icel. oxi, Sw. & Dan. oxe, Goth. a[ u]hsa, Skr. ukshan ox, bull; cf. Skr. uksh to sprinkle. [root]214. Cf. {Humid}, {Aurochs}.] (Zo[ o]l.) The male of bovine… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • oxen — jaučiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 5 rūšys. Paplitimo arealas – Europa, P. Azija, Javos, Balio, Sumatros, Kalimantano salos. atitikmenys: lot. Bos angl. oxen; true cattle vok. echte Rinder;… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Oxen Yoke Motel — (Норт Конвей,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 170 Kearsarge Street, Норт Конвей …   Каталог отелей

  • Oxen Road Inn — (Марттила,Финляндия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Härkätie 371, 21490 Ма …   Каталог отелей

  • Oxen Park — The main road through Oxen Park Oxen Park is a hamlet in the English county of Cumbria. Oxen Park lies on the watershed between Rusland and Colton Beck valleys in South Lakeland, and is part of the greater Lake District region.[1] The nearest… …   Wikipedia

  • Oxen End — Coordinates: 51°56′07″N 0°25′01″E / 51.9353°N 0.417°E / 51.9353; 0.417 …   Wikipedia

  • Oxen of the Sun — In Greek mythology, The Oxen of the Sun were the beloved cattle of the sun god Helios pastured on the island of Trinacria. The actual herds consisted of 350 cattle and 350 sheep according to Homer s The Odyssey . They are usually referred to only …   Wikipedia

  • oxen — /ok seuhn/, n. a pl. of ox. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»