Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

(outdistance)

  • 1 outdistance

    [ˌaʊt'dɪstəns]
    verbo transitivo distanziare, staccare (anche fig.)
    * * *
    [ˌaʊt'dɪstəns]
    verbo transitivo distanziare, staccare (anche fig.)

    English-Italian dictionary > outdistance

  • 2 outdistance out·distance vt

    [ˌaʊt'dɪstəns]

    English-Italian dictionary > outdistance out·distance vt

  • 3 (to) outdistance

    (to) outdistance /aʊtˈdɪstəns/
    v. t.
    (spec. sport) lasciare indietro; distanziare; staccare.

    English-Italian dictionary > (to) outdistance

  • 4 (to) outdistance

    (to) outdistance /aʊtˈdɪstəns/
    v. t.
    (spec. sport) lasciare indietro; distanziare; staccare.

    English-Italian dictionary > (to) outdistance

  • 5 distance

    I 1. ['dɪstəns]
    nome distanza f. (anche fig.)

    at a o some distance from a una certa distanza da; at a safe distance a distanza di sicurezza; a long, short distance away lontano, non lontano; to keep sb. at a distance tenere qcn. a distanza, mantenere le distanze da qcn.; to keep one's distance stare alla larga, tenere le distanze (anche fig.); to go the distance sport reggere fino in fondo (anche fig.); from a distance da lontano; in the distance in lontananza; it's no distance è vicinissimo o a due passi; it's within walking distance è a quattro passi da qui, è raggiungibile a piedi; he's within shouting distance è a portata di voce; at a distance it's easy to see that I made mistakes — guardando le cose con distacco è facile vedere che ho commesso degli errori

    2.
    modificatore [running, race] di fondo
    II 1. ['dɪstəns]
    1) separare, allontanare [ two people]
    2) (outdistance) distanziare [ rival]
    2.

    to distance oneself (dissociate oneself) tenere le distanze; (stand back) prendere le distanze, allontanarsi

    * * *
    ['distəns]
    1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) distanza
    2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) lontananza
    * * *
    I 1. ['dɪstəns]
    nome distanza f. (anche fig.)

    at a o some distance from a una certa distanza da; at a safe distance a distanza di sicurezza; a long, short distance away lontano, non lontano; to keep sb. at a distance tenere qcn. a distanza, mantenere le distanze da qcn.; to keep one's distance stare alla larga, tenere le distanze (anche fig.); to go the distance sport reggere fino in fondo (anche fig.); from a distance da lontano; in the distance in lontananza; it's no distance è vicinissimo o a due passi; it's within walking distance è a quattro passi da qui, è raggiungibile a piedi; he's within shouting distance è a portata di voce; at a distance it's easy to see that I made mistakes — guardando le cose con distacco è facile vedere che ho commesso degli errori

    2.
    modificatore [running, race] di fondo
    II 1. ['dɪstəns]
    1) separare, allontanare [ two people]
    2) (outdistance) distanziare [ rival]
    2.

    to distance oneself (dissociate oneself) tenere le distanze; (stand back) prendere le distanze, allontanarsi

    English-Italian dictionary > distance

См. также в других словарях:

  • outdistance — index transcend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • outdistance — [v] outrun beat, best, better, exceed, go beyond, go one better*, leave behind, outclass, outdo, outhussle, outpace, outperform, outplay, overtake, pass, surpass, top, win the race; concept 141 …   New thesaurus

  • outdistance — ► VERB ▪ leave (a competitor or pursuer) far behind …   English terms dictionary

  • outdistance — [out΄dis′təns] vt. outdistanced, outdistancing to leave behind or get ahead of, as in a race …   English World dictionary

  • outdistance — [[t]a͟ʊtdɪ̱stəns[/t]] outdistances, outdistancing, outdistanced 1) VERB If you outdistance someone, you are a lot better and more successful than they are at a particular activity over a period of time. [V n] It didn t matter that Ingrid had… …   English dictionary

  • outdistance — UK [ˌaʊtˈdɪstəns] / US [aʊtˈdɪstəns] verb [transitive] Word forms outdistance : present tense I/you/we/they outdistance he/she/it outdistances present participle outdistancing past tense outdistanced past participle outdistanced to do something… …   English dictionary

  • outdistance — verb To run further or faster than another, or to finish a race with a large margin. He could not long outdistance such a runner as the Bishop, whose tremendous strides would surely overhaul him in the end. Syn: outgallop …   Wiktionary

  • outdistance — transitive verb Date: 1857 to go far ahead of (as in a race) ; outstrip …   New Collegiate Dictionary

  • outdistance — /owt dis teuhns/, v.t., outdistanced, outdistancing. to leave behind, as in running; outstrip: The winning horse outdistanced the second place winner by five lengths. [1855 60; OUT + DISTANCE] * * * …   Universalium

  • outdistance — Synonyms and related words: carry out, distance, extend out, get ahead of, go, go out, hold the field, leave behind, outlie, outrange, outstretch, overpass, pass, range out, reach out, shoot ahead of, steal a march, stretch out, surpass …   Moby Thesaurus

  • outdistance — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. See overrunning. II (Roget s IV) v. Syn. exceed, better, beat; see defeat 3 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. outrun, outmuscle, outdo, outclass, surpass, overtake, leave behind, *leave in the… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»