-
1 ostruito
blocked* * * -
2 ostruito
-
3 bloccato
[blok'kato] 1.participio passato bloccare2.1) (ostruito) blocked2) (inceppato) [meccanismo, porta, cerniera] jammed3) (impossibilitato a muoversi) [ persona] stuckbloccato dalla nebbia, dallo sciopero — fogbound, strikebound
4) fig.essere bloccato — [ attività] to be at a standstill
5) econ. [ conto] frozen6) psic.* * *bloccato/blok'kato/→ bloccareII aggettivo1 (ostruito) blocked2 (inceppato) [meccanismo, porta, cerniera] jammed3 (impossibilitato a muoversi) [ persona] stuck; bloccato dalla nebbia, dallo sciopero fogbound, strikebound; bloccato in un ingorgo caught up in a traffic jam; ho la schiena -a my back has seized up5 econ. [ conto] frozen6 psic. essere bloccato to have a mental block. -
4 ostruire
block, obstruct* * *ostruire v.tr. to obstruct, to block (up), to clog (up), to stop (up): gli alberi caduti ostruivano la strada, the fallen trees obstructed (o blocked) the road; il tubo era ostruito dalla polvere, the pipe was clogged (o stopped) up with dust; ostruire il passaggio, il traffico, to obstruct (o to block) the passage, the traffic; ostruire il corso della giustizia, to obstruct the due course of justice.◘ ostruirsi v.intr.pron. to become* obstructed, to become* blocked, to get* clogged (up), to get* obstructed: il canale si è ostruito, the canal got clogged up (o blocked).* * *[ostru'ire]1. vtto obstruct, block2. vip (ostruirsi)to become obstructed o blocked* * *[ostru'ire] 1.verbo transitivo1) (sbarrare) to obstruct, to block [ passaggio]2) (otturare) to obstruct, to block [ condotto]; to clog up [grondaia, poro]2.* * *ostruire/ostru'ire/ [102]1 (sbarrare) to obstruct, to block [ passaggio]; le valigie ostruiscono il passaggio the suitcases are in the way2 (otturare) to obstruct, to block [ condotto]; to clog up [grondaia, poro]II ostruirsi verbo pronominaleto become* obstructed. -
5 sbarrato
assegno crossedocchi wide open* * *sbarrato agg.2 (di porta, finestra) barred; bolted3 ( di occhi) wide open4 ( di assegno) crossed.* * *[zbar'rato] 1.participio passato sbarrare2.1) (ostruito) [accesso, passaggio, strada] blocked, barred; (sprangato) [ finestra] barred, bolted2) (barrato) [assegno, numero] crossed3) (spalancato) [ occhi] wide open* * *sbarrato/zbar'rato/→ sbarrareII aggettivo2 (barrato) [assegno, numero] crossed3 (spalancato) [ occhi] wide open. -
6 occluso
-
7 otturato
otturato agg.1 ( ostruito) blocked (up), clogged (up); ( chiuso) stopped, plugged: tubo otturato, blocked (o clogged) tube; orecchie otturate, blocked up ears
См. также в других словарях:
ostruito — o·stru·ì·to p.pass., agg. → ostruire, ostruirsi … Dizionario italiano
ostruito — part. pass. di ostruire; anche agg. occluso, intasato, chiuso, turato, tappato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
libero — lì·be·ro agg., s.m. FO 1a. agg., che non è in una condizione di schiavitù o servitù; che gode della libertà di agire e dei diritti legali e politici: tutti gli uomini nascono liberi | anche fig.: sono finalmente libero dalla droga Contrari:… … Dizionario italiano
by-pass — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS idraul., elettr. in un impianto idraulico o elettrico, percorso alternativo che sostituisce un tratto di circuito deteriorato o che esclude una qualche ostruzione o sbarramento Sinonimi: 1derivazione. 2. TS… … Dizionario italiano
dacrioma — da·cri·ò·ma s.m. TS med. tumore della ghiandola lacrimale | cisti di un canale lacrimale ostruito {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: der. di dacrio con oma … Dizionario italiano
impedito — im·pe·dì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → impedire 2. agg. CO chiuso, inaccessibile: trovare la strada impedita, il passaggio impedito Sinonimi: inaccessibile, ostruito. Contrari: accessibile, libero. 3. agg. CO di un organo del corpo,… … Dizionario italiano
ostruirsi — o·stru·ìr·si v.pronom.intr. CO intasarsi, otturarsi; occludersi: il canale si è ostruito per i detriti portati dal fiume Sinonimi: chiudersi, occludersi, otturarsi. Contrari: liberarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: p.pass. ant. ostrutto … Dizionario italiano
ostruzione — o·stru·zió·ne s.f. CO 1. l ostruire, l essere ostruito: ostruzione di un canale, di una galleria Sinonimi: impedimento, occlusione, sbarramento. 2. ciò che ostruisce, che impedisce un passaggio: togliere, rimuovere un ostruzione Sinonimi:… … Dizionario italiano
reciso — re·cì·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → recidere, recidersi 2. agg. CO fig., secco, deciso: rispondere con tono reciso, opporre un reciso rifiuto Sinonimi: netto, risoluto, secco. Contrari: esitante. 3. agg. TS arald. di figura di albero o… … Dizionario italiano
turato — tu·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → turare, turarsi 2. agg. CO otturato, ostruito: avere il naso turato, le orecchie turate … Dizionario italiano
ingombro (1) — {{hw}}{{ingombro (1)}{{/hw}}agg. Ostruito, impedito: strada ingombra di frane. ingombro (2) {{hw}}{{ingombro (2)}{{/hw}}s. m. 1 Impedimento, impaccio, ostacolo: essere d –i. 2 Ciò che ingombra | Spazio occupato da ciò che ingombra … Enciclopedia di italiano