-
21 osteria
n. pijetore, tavernë, han. -
22 osteria
(n) кабачок; остерия -
23 osterìa
f кръчма, гостилница. -
24 osteria
-
25 Osteria
, Osterie f -, -rien gostionica -
26 osteria
sf [oste'ria]pub Brit, bar -
27 osteria
n ит. остерия, кабачок -
28 osteria
f.трактир (m.), харчевня, остерия -
29 alloggiare all'osteria della frasca
гл.шутл. спать под открытым небомИтальяно-русский универсальный словарь > alloggiare all'osteria della frasca
-
30 alloggiare (или dormire) all'albergo della luna (или della stella; тж. alloggiare или dormire alla frasca или all'osteria della frasca; alloggiare allo scoperto)
шутл. остановиться в гостинице «Под луной»; спать под открытым небом.Frasario italiano-russo > alloggiare (или dormire) all'albergo della luna (или della stella; тж. alloggiare или dormire alla frasca или all'osteria della frasca; alloggiare allo scoperto)
-
31 Gastwirtschaft
osteria, trattoriaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Gastwirtschaft
-
32 taverna
* * *taverna s.f.1 ( osteria) tavern, inn2 ( ristorante) country style restaurant.* * *[ta'vɛrna]* * *taverna/ta'vεrna/sostantivo f. -
33 tavern
['tævən]nome osteria f., taverna f.* * *['tævən](an inn or public house: The travellers stopped at a tavern for a meal and a mug of ale.) taverna* * *tavern /ˈtævən/n.(arc. o USA) taverna; osteria; bettola● tavern keeper, taverniere; oste.* * *['tævən]nome osteria f., taverna f. -
34 bettola
bettola1 s.f. tavern; (fam.) dive, joint: contegno da bettola, coarse behaviour; discorsi da bettola, coarse talk.* * *['bettola]sostantivo femminile (osteria di infimo rango) dive* * *bettola/'bettola/sostantivo f. -
35 cantina
f cellarlocale wineshop* * *cantina s.f.1 cellar, basement: cantina del carbone, coal cellar; cantina del vino, wine cellar; cantina di deposito, storage basement; avere una cantina ben fornita, to keep a good cellar // cantina sociale, cooperative wine growers' association (o cooperative)2 ( rivendita di vino) wineshop3 ( luogo buio e umido) dungeon.* * *[kan'tina]sostantivo femminile1) cellar; (per vini) wine cellar2) (osteria) tavern, wine bar•* * *cantina/kan'tina/sostantivo f.1 cellar; (per vini) wine cellar2 (osteria) tavern, wine barcantina sociale wine growers' cooperative. -
36 ALLOGGIARE
-
37 PRIMO
agg e m— см. -A1086— essere alle prime armi (тж. fare le prime armi)
— см. -A1087— см. - D85— см. - F873il primo magistrato della città
— см. - M110— см. - N473— см. - P34— см. - P413— см. - P864— см. - P1023— см. - T197- P2299 —— см. - M54vecchio come il primo topo (тж. più vecchio del primo topo)
— см. - V92— см. -A1163— см. - L474gallo (или gallettino, galletto) di primo canto
— см. - C557— см. - C558- P2300 —alla (или da, in) prima
a (или di, sul) primo abbordo
— см. -A27— см. -A65— см. -A917— см. - B364— см. - B1055— см. - B1490— см. - C59— см. - C1539— см. - C1996— см. - C2885— см. - E75a (или alla, di) prima faccia
— см. - F44— см. - F1166— см. - F1354— см. - G383— см. - G384— см. - G764— см. - I175— см. - L124— см. - L137— см. - L151— см. - L195— см. - L516— см. - L613— см. - L974— см. - M335— см. - M519— см. - M520— см. - N488— см. - O512— см. - O456— см. - P494— см. - P1092— non essere più di primo pelo
— см. - P1093— см. - P1503— см. - P2121— см. - P2248— см. - R342— см. - S436— см. - S735— см. - T875— см. - T876— см. - U243— см. - V684— см. - O723— см. -A899— см. - D161— см. - S153— см. - M585— см. - P1032essere alle sue prime esperienze in...
— см. - E197— см. - I105fare le sue prime esperienze in...
— см. - E197— см. - F720— см. -A487— см. - B1094— см. - O723— см. - P568— см. - V693— см. - P816— см. - P1774— см. - P1508— см. - L131— см. - P568— см. - B1118— см. - O616— см. - R210— см. - M690che importa nascer qui a là, primo o secondo?
— см. - N23chi è (il) primo al mulino, primo (или prima) macina
— см. - P2293— см. - E163— см. -A685— см. -A956— см. - P2359la prima scodella piace a tutti
— см. - S461lo sparagno è il primo guadagno
— см. - G1122tutto sta nel fare i primi passi
— см. - T994 -
38 albergo
(pl - ghi) mtenere albergo — содержать гостиницуstare a(d) albergo — жить в гостинице2) жилище; приют, пристанище, кровalbergo dei poveri — дом призрения, инвалидный дом; ночлежкаprendere albergo — найти приют, поселитьсяdormire / alloggiare all'albergo della luna / delle stelle шутл. — спать под открытым небом•Syn: -
39 bar
-
40 bettola
I fкабак, харчевняdiscorsi / costumi da bettola — непристойные разговоры / нравыSyn:II f тоск.
См. также в других словарях:
Osteria 61 — (Боарио Терме,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Alessandro Manzoni 16, 25047 Боарио Те … Каталог отелей
Osteria — Osteria, in Rom ein Wirthshaus für die niederen Stände … Pierer's Universal-Lexikon
Osterīa — (ital.), Wirtshaus, Schenke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Osteria — Osteria, ital., Wirthshaus, Schenke … Herders Conversations-Lexikon
osteria — /oste ria/ s.f. [der. di oste1]. 1. (ant.) [locale dove si poteva mangiare e trovare alloggio] ▶◀ locanda. 2. (comm.) [locale pubblico, modesto e popolare, dove si servono vini e spesso anche pietanze] ▶◀ (spreg.) bettola, (region.) canova,… … Enciclopedia Italiana
Osteria — Typische venezianische Osteria Osteria ist die Bezeichnung für eine Gaststätte in Italien, in der man hauptsächlich Wein und kleinere Speisen serviert. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Osteria — An osteria (Italian pronunciation: [oste ria]) in Italy was originally a place serving wine and simple food. Lately, the emphasis has shifted to the food but menus tend to be short with local specialities such as pasta and grilled meat and fish… … Wikipedia
Osteria — Os|te|ria 〈f.; , ri|en; ital. Bez. für〉 Gaststätte * * * Os|te|ria, die; , s u. …ien [ital. osteria, zu: oste = Wirt < afrz. oste < mlat. hospes (Gen.: hospitis)]: Gasthaus (in Italien). * * * Os|te|ria, die; , s u. ...ien [ital. osteria,… … Universal-Lexikon
osteria — o·ste·rì·a s.f. CO 1. locale pubblico, spec. di livello modesto, in cui si servono vini, liquori e altre bevande e che talvolta offre servizio di trattoria: abbiamo cenato in un osteria fuori città Sinonimi: cantina, taverna, 1trattoria. 2.… … Dizionario italiano
osteria — ˌästəˈrēə, ˌōs noun ( s) Etymology: Italian, from oste innkeeper, from Latin hospit , hospes host, stranger, guest more at host 1. : a wayside inn stopped for the night at a small osteria J.H.Shorthouse … Useful english dictionary
Osteria — Os|te|ria die; , Plur. s u. ...ien <aus gleichbed. it. osteria zu oste »Wirt«, dies aus lat. hospes, Gen. hospitis> volkstümliche Gaststätte (in Italien) … Das große Fremdwörterbuch