-
1 orzeźwić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orzeźwić
-
2 orzeźwić
orzeźwiać się sich erfrischen -
3 orzeźwić
-
4 orzeźwić
глаг.• освежить• приободрить* * *orzeźwi|ć\orzeźwićj, \orzeźwićony сов. освежить; подбодрить* * *orzeźwij, orzeźwiony сов.освежи́ть; подбодри́тьSyn: -
5 orzeźwić
rafraîchir -
6 orzeźwić
1. освіжити;2. підбадьорити -
7 orzeźwić się
-
8 orzeźwić\ się
сов. освежиться -
9 orzeźwić się
1. освіжитися;2. підбадьоритися -
10 refresh
[rɪ'frɛʃ]vtdrink orzeźwiać (orzeźwić perf); swim odświeżać (odświeżyć perf); sleep, rest pokrzepiać (pokrzepić perf)to refresh sb's memory — odświeżać (odświeżyć perf) komuś pamięć
* * *[rə'freʃ](to give new strength and energy to; to make (a person etc) feel less hot, tired etc, eg after or during a period of hard work: This glass of cool lemonade will refresh you.) orzeźwić- refreshingly
- refreshments
- refresh someone's memory -
11 orzeźwiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orzeźwiać
-
12 pokrzepiać
impf ⇒ pokrzepić* * *-piam, -piasz; vtpokrzepiać kogoś na duchu — to lift lub raise sb's spirits
* * *ipf.pokrzepić pf.1. (= wzmacniać) sustain.2. (= orzeźwić) refresh; (= posilić) refresh, nourish; pokrzepić kogoś na duchu lift l. raise sb's spirits.ipf.pokrzepić się pf. have a refreshment, fortify o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrzepiać
-
13 invigorate
-
14 освежить
глаг.• chłodzić• odświeżać• odświeżyć• orzeźwiać• orzeźwić• pokrzepiać -
15 приободрить
глаг.• orzeźwić -
16 odśwież|yć
pf — odśwież|ać impf Ⅰ vt książk. 1. (odnowić) to freshen up [meble, ubranie] 2. przen. to renew [znajomość]- odświeżyć w pamięci wspomnienia to take a trip a. walk down memory lane- odświeżyć komuś pamięć to jog a. refresh sb’s memory3. (orzeźwić) to refresh- odświeżyć twarz zimną wodą to refresh one’s face with cold water4. przen. (poprawić stan) to revive- odświeżyć kadry nowymi pracownikami to infuse the staff with new blood, to renew the staffⅡ odświeżyć się — odświeżać się 1. [osoba] to freshen (oneself) up- odświeżyć się kąpielą to refresh oneself with a bath2. [powietrze] to freshenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odśwież|yć
-
17 orzeźw|ić
pf — orzeźw|iać impf Ⅰ vt to refresh, to invigorate- orzeźwił go zimny prysznic the cold shower refreshed himⅡ orzeźwić się — orzeźwiać się to refresh oneself- orzeźwił się zimnym napojem he refreshed himself with a cold drinkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orzeźw|ić
-
18 otrzeźw|ić
pf — otrzeźw|iać impf Ⅰ vt 1. (ocucić) to sober up [pijanego]; to bring round [nieprzytomnego]- otrzeźwiono zemdloną kobietę amoniakiem the woman who fainted was brought round with ammonia2. (orzeźwić) to refresh, to invigorate- zimny prysznic otrzeźwia i hartuje ciało a cold shower invigorates you and makes you hardy3. przen. (przywrócić do rzeczywistości) to disillusion- jedna rozmowa z szefem wystarczyła, aby go otrzeźwić one conversation with the boss was enough to disillusion himⅡ otrzeźwić się — otrzeźwiać się to refresh oneself, to become refreshed- rano muszę otrzeźwić się kawą I need a cup of coffee in the morning to bring me roundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otrzeźw|ić
-
19 rzeźwi|ć
impf vt (chłód, woda) to invigorate [osobę] ⇒ orzeźwićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeźwi|ć
-
20 rafraîchir
1. chłodzić2. ochłodzić3. odnowić4. odświeżać5. odświeżyć6. orzeźwiać7. orzeźwić8. oziębić9. schłodzić10. studzić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orzeźwić — dk VIa, orzeźwićwię, orzeźwićwisz, orzeźwićwij, orzeźwićwił, orzeźwićwiony orzeźwiać ndk I, orzeźwićam, orzeźwićasz, orzeźwićają, orzeźwićaj, orzeźwićał, orzeźwićany «uczynić rzeźwym, rześkim; odświeżyć» Orzeźwił go zimny prysznic. orzeźwić się… … Słownik języka polskiego
orzeźwić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. orzeźwiać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
orzeźwiać się – orzeźwić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} orzeźwiać samego siebie; stawać się rzeźwym, rześkim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Orzeźwiał się wodą mineralną. Orzeźwił się lodowatym prysznicem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
orzeźwiać — → orzeźwić … Słownik języka polskiego
odświeżyć — dk VIb, odświeżyćżę, odświeżyćżysz, odświeżyćśwież, odświeżyćżył, odświeżyćżony odświeżać ndk I, odświeżyćam, odświeżyćasz, odświeżyćają, odświeżyćaj, odświeżyćał, odświeżyćany 1. «przywrócić pierwotny wygląd, stan rzeczom zniszczonym; odnowić»… … Słownik języka polskiego
otrzeźwieć — dk III, otrzeźwiećeję, otrzeźwiećejesz, otrzeźwiećej, otrzeźwiećwiał, otrzeźwiećwieli «stać się trzeźwym, rześkim; orzeźwić się» Wsadził głowę pod kran i od razu otrzeźwiał. Otrzeźwieć ze snu. Otrzeźwiał na myśl o egzaminie … Słownik języka polskiego
pokrzepić — dk VIa, pokrzepićpię, pokrzepićpisz, pokrzepićkrzep, pokrzepićpił, pokrzepićpiony pokrzepiać ndk I, pokrzepićam, pokrzepićasz, pokrzepićają, pokrzepićaj, pokrzepićał, pokrzepićany «dodać siły, krzepkości; wzmocnić, posilić, orzeźwić» Pokrzepieni… … Słownik języka polskiego
orzeźwiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, orzeźwiaćam, orzeźwiaća, orzeźwiaćają, orzeźwiaćany {{/stl 8}}– orzeźwić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, orzeźwiaćwię, orzeźwiaćwi, orzeźwiaćwij, orzeźwiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić rzeźwym, rześkim;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień