Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(orthodoxes

  • 1 ортодоксальный

    БФРС > ортодоксальный

  • 2 se heurter de front

    сталкиваться, ссориться

    Le magistrat... s'était toujours méfié des méthodes de Maigret, qu'il ne trouvait pas orthodoxes, et plusieurs fois dans le passé les deux hommes s'étaient heurtés de front. (G. Simenon, Maigret et le corps sans tête.) — Следователь всегда испытывал недоверие к способам, применяемым Мегре, которые он считал эксцентричными, и они не раз сталкивались друг с другом.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > se heurter de front

  • 3 ACOR

    сокр.
    сокр. Русская православная культовая ассоциация (Archevêché des Églises Orthodoxes Russes (en Europe Occidentale))

    Французско-русский универсальный словарь > ACOR

  • 4 baiser

    %=1 m поцелу́й;

    un baiser d'amour (d'adieu) — любо́вный (проща́льный) поцелу́й;

    échanger des baisers — целова́ться/по=, обме́ниваться/обменя́ться поцелу́ями; couvrir de baisers — осыпа́ть/осыпа́ть поцелу́ями; dévorer de baisers — жа́дно целова́ть; donner un baiser sur le front (les lèvres) — целова́ть в лоб (в гу́бы); bons baisers à tous — це́лую всех; envoyer des baisers à qn. — слать/по= [возду́шные] поцелу́и кому́-л.; donner le baiser de paix — целова́ть в знак примире́ния, христосова́ться/по= (à Pâques orthodoxes)
    BAIS|ER %=2 vt.
    1. целова́ть/по=; лобза́ть ipf. vx.;

    baiser le crucifix — целова́ть распя́тие; прикла́дываться/приложи́ться к распя́тию;

    il baiser— а l'enfant sur la joue — он поцелова́л ребёнка в щёку
    2. vulg. (attraper):

    se faire baiser — засы́паться ◄-'плю-, -'плет-► pf., попа́сться ◄-паду́-, -ёт-, -пал-► pf.

    3. arg. (comprendre):

    je n'y baisere absolument rien — я в э́том ма́ло смы́слю

    ■ vt., vi. vulg. спать ◄сплю, спит, -ла►/пере= pop. (с +)

    Dictionnaire français-russe de type actif > baiser

  • 5 bulbe

    m
    1. лу́ковица (dim. лу́ковичка ◄е►);

    un bulbe de tulipe — лу́ковица тюльпа́на;

    les fleurs à bulbe — лу́ковичные расте́ния; bulbe d'oignon — голо́вка лу́ка, лу́ковица
    2. anat лу́ковица;

    bulbe oculaire — глазно́е я́блоко;

    bulbe rachidien — продолгова́тый мозг
    3. archit. ку́пол ◄pl. -à►; лу́ковица (dim. лу́ковка ◄о►); ма́ковка ◄о► fam. (des églises orthodoxes)

    Dictionnaire français-russe de type actif > bulbe

  • 6 sacrement

    m та́инство;

    les sacrements de l'Eglise — та́инства це́ркви;

    fréquenter les sacrements — ча́сто причаща́ться ipf. и испове́доваться ipf.; le saint sacrement
    1) прича́стие; причаще́ние; евхари́стия
    2) (vin, pain) святы́е дары́ 3) (hostie) просфора́ (dim. просфо́рка) (orthodoxes); обла́тка; го́стия (exposée) ( catholiques); святы́е дары́;

    administrer les saints sacrements — причаща́ть/причасти́ть;

    recevoir les saints sacrements — причаща́ться; «Le carrosse du saint sacrement» de Mérimée «— Каре́та святы́х даро́в» Мериме́; porter qch. comme le saint sacrement — нести́ ipf. с большо́й осторо́жностью; les derniers sacrements — собо́рование; recevoir les derniers sacrements — собо́роваться ipf. et pf.

    Dictionnaire français-russe de type actif > sacrement

См. также в других словарях:

  • Orthodoxes — Christianisme orthodoxe Pour les articles homonymes, voir orthodoxe. Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants …   Wikipédia en Français

  • Orthodoxes vieux-ritualistes — Orthodoxes vieux croyants Réunion de Vieux croyants à Nijni Novgorod en 1890 …   Wikipédia en Français

  • Orthodoxes orientaux — Églises des trois conciles Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Orthodoxes russes — Patriarcat de Moscou et de toute la Russie Église orthodoxe de Russie (Русская Православная Церковь) Fondateur(s) Prince Vladimir de Kiev Autocéphalie/Autonomie déclarée 1448 Autocéphalie/Autonomie reconnue 1548 par le …   Wikipédia en Français

  • Orthodoxes vieux-croyants — Les orthodoxes vieux croyants, plus souvent vieux croyants ou vieux ritualistes, sont un ensemble de groupes qui se sont séparés de l Église orthodoxe russe par leur refus des réformes introduites par le patriarche Nikon en 1653. De nombreux… …   Wikipédia en Français

  • Orthodoxes vieux-calendaristes — On appelle Orthodoxes vieux calendaristes, Vieux calendaristes, Vétéro calendaristes ou Paléoïmérologites les orthodoxes en désaccord avec plusieurs Églises orthodoxes, notamment avec l Église orthodoxe de Constantinople, l Église orthodoxe de… …   Wikipédia en Français

  • Orthodoxes Judentum — Das orthodoxe Judentum (von gr. orthós, „richtig“ und dóxa, „Lehre“ – d. h. „der rechten Lehre angehörend“) ist eine der Hauptströmungen des heutigen Judentums neben dem konservativen und dem liberalen Judentum, dem Reformjudentum und dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Orthodoxes Christentum — Dieser Artikel handelt von den byzantinisch orthodoxen Kirchengemeinschaften. Weitere ostchristliche Konfessionen finden Sie unter Ostkirchen. Mit den Kirchengebäuden orthodoxer und anderer ostchristlicher Gemeinschaften befasst sich Orthodoxe… …   Deutsch Wikipedia

  • Orthodoxes Seminar — Liste orthodoxer Seminare und Ausbildungsstätten St. Vladimir s Orthodox Theological Seminary Kloster Balamand, griechisch orthodox Nowodewitschi Kloster Seminar von Halki, Türkei Institut de Théologie Orthodoxe Saint Serge Heiliges… …   Deutsch Wikipedia

  • Orthodoxes Kreuz — Caspar David Friedrich: Kreuz an der Ostsee Das Kreuz ist eines der Hauptsymbole des Christentums. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 2 Symbolik …   Deutsch Wikipedia

  • Orthodoxes Ostern — Das Osterdatum ist das Datum für den Ostersonntag. Dieser ist der erste Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond. Ostern ist das wichtigste Fest der Christen. Nach seinem Datum richten sich fast alle anderen beweglichen Feiertage im Kirchenjahr …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»