-
1 original,
e, aux adj. (lat. originalis) 1. оригинален, първообразен, първоначален; истински; documents original,aux оригинални документи; 2. оригинален, самобитен, който не е преведен, не е зает, самостоен; édition original,e оригинално (първо) издание; 3. своеобразен, чудноват, оригинален; 4. особен, странен, чуден; caractère original, чуден, странен, особен характер; 5. m. оригинал, първообраз; 6. m. човек, който позира пред художник, модел; 7. m., f. чудак; quel original,! какъв чудак! 8. m. оригинално издание, произведение, оригинал; 9. loc. adv. en original, в оригинал. Ќ Ant. banal, imité, conformiste. -
2 artificiel,
le adj. (lat. artificialis) 1. изкуствен, неестествен; fleurs artificiel, les изкуствени цветя; insémination artificiel, le изкуствено осеменяване; 2. който е продукт на цивилизацията; les plaisirs artificiel,s удоволствията на цивилизацията; 3. произволен, относителен; classification artificiel,le произволна класификация; 4. престорен, пресилен. Ќ Ant. naturel, original, originel, réel, sincère; véritable, vrai. -
3 banal,
e, aux adj. (de ban) 1. ист. принадлежащ на феодала; moulins banaux мелници на феодала, които хората могат да използват срещу заплащане; общ, обществен; 2. banal, (pl. banal,s) прен. обикновен, изтъркан, банален. Ќ Ant. original, rare, recherché, curieux, extraordinaire. -
4 certifié,
e adj. et n. (de certificat, d'apr. certifier) 1. удостоверен, засвидетелстван; 2. заверен; copie certifié,e conforme а l'original заверен препис, съобразен с оригинала; 3. m., f. учител, имащ право да преподава в горната степен. -
5 classique
adj. et m. (lat. classicus "de première classe") 1. класически; musique classique класическа музика; 2. m. класик, класически писател; 3. m. класическа творба; 4. m. творба, която е характерна за даден жанр или течение; 5. m. класическа музика; aimer le classique обичам класическата музика; 6. традиционен, консервативен, класически; costume de coupe classique костюм с традиционна кройка; 7. воен. конвенционален; arme classique конвенционално оръжие; 8. ост. който заслужава да бъде имитиран. Ќ Ant. moderne, romantique; baroque; original, excentrique. -
6 collationner
v. (de collation) I. v.tr. 1. сверявам, сравнявам; collationner la copie avec l'original сравнявам преписа с оригинала; 2. сравнявам реда на колите в книга; на точките от списък; II. v.intr. ост. закусвам леко. -
7 commun1,
e adj. (lat. communis) 1. общ; intérêts commun1,s общи интереси; le Marché commun1, общият пазар; mettre en commun1, qqch. правя общо нещо; 2. съвместен; travail commun1, съвместна работа; 3. еднакъв; 4. обществен; des biens commun1,s обществени блага, имоти; salle commun1,e обществена зала; transport en commun1, обществен транспорт; 5. обикновен; тривиален; attitude commun1,e обикновено, обичайно поведение; 6. loc. adv. en commun1, заедно; vivre en commun1, живеем заедно. Ќ d'un commun1, accord по взаимно съгласие, d'une voix commun1,e с обикновен, груб глас; faire bourse commun1,e живеем на обща сметка; faire cause commun1,e водим борба с общи усилия; genre commun1, общ род; nom commun1, съществително нарицателно; съществително, което има една и съща форма за мъжки и женски род; maison commun1,e кметство; le commun1, des hommes по-голямата част от хората. Ќ Ant. rare, exceptionnel, distingué; singulier, original, particulier, différent. -
8 conforme
adj. (lat. conformis) 1. подобен, сходен; copie conforme а l'original копие, сходно с оригинала; 2. съобразен, съответен; conforme а la règle съобразен с правилото; 3. ортодоксален, конформистки. Ќ pour copie conforme вярно с оригинала. Ќ Ant. différent, dérogatoire, contraire; opposé. -
9 copie
f. (du lat. copia "abondance") 1. препис, копие; copie fidèle d'un texte вярно, точно копие на текст; 2. репродукция; 3. печ. ръкопис, от който се набира; 4. чернова; 5. контролна писмена работа или задача на ученик, написана на лист; ramasser les copies събирам писмените работи; 6. двоен лист с формат на ученическа тетрадка; 7. копие от кинофилм; 8. имитация, плагиатство; 9. човек, който имитира маниерите или говора на друг. Ќ pour copie conforme вярно с оригинала; journaliste en mal de copie разг. журналист, на когото липсва сюжет за статия; pisseur de copie слаб журналист, който пише много, но зле. Ќ Ant. modèle, original. -
10 ordinaire
adj. (lat. ordinarius) 1. обикновен, нормален, обичаен, който се среща често; le cours ordinaire des choses обичайният ход на нещата; 2. всекидневен, обикновен; 3. прост, посредствен; esprit ordinaire посредствен ум; 4. редовен; séance ordinaire редовно заседание; 5. m. навик, обичай; 6. m. воен. храна, всекидневно ядене; 7. loc. adv. а l'ordinaire както обикновено, както винаги; d'ordinaire, а l'ordinaire обикновено. Ќ Ant. anormal, étrange, exceptionnel, extraordinaire, original, rare, remarquable. -
11 originalement
adv. (de original) рядко оригинално, по оригинален начин. -
12 originalité
f. (de original) 1. оригиналност; самобитност; 2. своеобразие, странност, чудатост, оригиналност. Ќ Ant. banalité, conformisme, imitation. -
13 vulgaire
adj. et m. (lat. vulgaris, de vulgus "le commun des hommes") 1. ост. обикновен, общодостъпен; банален; nom vulgaire d'une plante обикновено, общоупотребимо име на растение; lecteur vulgaire обикновен читател; un vulgaire passant някакъв си минувач (когато vulgaire е пред съществителното име, има лек негативен нюанс); 2. вулгарен, просташки; expression vulgaire циничен, вулгарен израз; 3. m. лит. вулгарност; 4. m. обикновеният, простонародният език; 5. m. ост. тълпата, простолюдието; 6. m. сган, сбирщина ( от хора). Ќ le latin vulgaire простонародният латински език; langues vulgaires основните романски езици, произлезли от латинския. Ќ Ant. distingué, fin; original, remarquable; aristocratie, élite.
См. также в других словарях:
Original- — Original … Deutsch Wörterbuch
original — original, ale 1. (o ri ji nal, na l ) adj. 1° Qui a un caractère d origine, primitif. Le tableau original. Les textes originaux. J ai lu la lettre originale. L édition originale d un livre. La copie originale d un tableau. • Il a publié avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Original Me — Studio album by Cascada Released June 17, 2011 ( … Wikipedia
original — ORIGINÁL, Ă, originali, e, adj. 1. (Despre acte, documente, opere artistice şi literare, fotografii etc.; adesea substantivat, n.) Care constituie întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau… … Dicționar Român
original — Original, [origina]le. adj. Qui n est copié sur aucun modele, sur aucun exemplaire. Titre original. piece originale, un tableau original. pensée originale. cela n est point imité, point emprunté. cela est original. Il est aussi substantif, & il… … Dictionnaire de l'Académie française
original — o‧rig‧i‧nal [əˈrɪdʒnl, dʒnəl] adjective [only before a noun] happening or existing first: • Which is theoriginal document and which is the copy? • The index linked certificates were paying indexation plus 4% of the original investment.… … Financial and business terms
original — orig·i·nal n 1: that from which a copy or reproduction is made both parties signed the original compare duplicate 2: a work composed firsthand as the product of an author s creativity ◇ A work must be an original in order to obtain a copyright.… … Law dictionary
original — adjetivo 1. Del origen: Según la Biblia, Adán y Eva cometieron el pecado original. ¿Cuál es la causa original, el principio de todo? La idea original era hacer un parque, pero han hecho un aparcamiento. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Original Me — Álbum de estudio de Cascada Publicación 19 de Junio, 2011 Grabación 2009 2011 Plazmatek Studio,Yanou Studio 1 … Wikipedia Español
Original — O*rig i*nal, a. [F. original, L. originalis.] [1913 Webster] 1. Pertaining to the origin or beginning; preceding all others; first in order; primitive; primary; pristine; as, the original state of man; the original laws of a country; the original … The Collaborative International Dictionary of English
original — (Del lat. originālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al origen. 2. Dicho de una obra científica, artística, literaria o de cualquier otro género: Que resulta de la inventiva de su autor. Escritura, cuadro original. U. t. c. s. m. [m6]El… … Diccionario de la lengua española
